What is the translation of " 继承问题 " in English?

• inheritance issues
• the question of succession
• in matters of inheritance
• issue of the succession
• succession matters

Examples of using 继承问题 in Chinese and their translations into English

与家人在继承问题争战。
Fought with family members over inheritance issues;

多重继承带来的典型问题是菱形继承问题。
Among the problems related to multiple inheritance is the hairy diamond inheritance issue.

首先是继承问题。
First is the issue of succession.

这些准则将来应对解决继承问题作出有益的贡献。
The guidelines should make a useful contribution in the future to the settlement of succession issues.

继承问题协定。
Agreement on Succession Issues.

特别平行关系和继承问题.
Special parallel relationships and succession issues.

这项新法解决财产与继承问题，但未对领养小孩做任何规定。
The new Greek law resolves property and inheritance issues, but makes no provision for the adoption of children.

这项新法解决财产与继承问题，但未对领养小孩做任何规定。
The new law has resolved property and inheritance issues but it has not addressed the issue of adoption of children, one of the major issues..

例如，他的法律让男人和妇女在继承问题上平等，允许妇女担任法官和陪审员。
His laws, for example equated men and women in matters of inheritance, and allowed women to serve as judges and jurors.

国家继承问题通常涉及个人国籍权方面的一系列考虑因素。
The issue of the succession of States usually entails a number of considerations in respect of the individual right to a nationality.

委员会还关切，男女之间在继承问题上的不平等。
The Committee is also concerned at the inequalities that exist between men and women in matters of inheritance.

因此，工作组的结论是，家庭和继承问题不应成为强制性全球不适用规定的问题。
The conclusion of the Working Group had therefore been that family and succession matters should not be the subject of a mandatory global exclusion.

起草人事和家庭法草案的目的是为了在婚姻和继承问题上结束男女不平等现象。
The draft Code of Persons and the Family has been prepared with a view to putting an end to inequality between men and women in matrimonial and succession matters.

此外，这种方法与有关条约的保留专题所采用的方法相对应，其中已经考虑了国家继承问题。
Moreover, such an approach would correspond to that adopted in relation to reservations to treaties, where the question of succession of States had been taken into consideration.

此外，这种方法符合在条约保留上采用的方法，后者已考虑到国家继承问题。
Moreover, such an approach would correspond to that adopted in relation to reservations to treaties, where the question of succession of States had been taken into consideration.

然而，他老了和病了，面对继承问题，同时坚持他的主要原则。
However, he is old and ill, and is faced with the issue of succession whilst holding onto his main principles.

在本节中,我们想强调继承问题,我们可以将它们纳入家庭调解.
In this section, We would like to emphasize the problem of inheritance that we could include them in family mediation.

继承问题的一个重要方面是南斯拉夫联盟共和国在联合国和其他国际组织的成员资格问题。
An important aspect of the succession problem is the question of membership of the Federal Republic of Yugoslavia in the United Nations and other international organizations.

继承问题通常是根据习俗或伊斯兰法来决定，在此过程中，妇女只能获得财产的一小部分。
Inheritance matters are usually settled on the basis of customary or Shari' a law, whereby women get a smaller proportion of the property.

关于继承问题，和伊斯兰法律不同，乌兹别克斯坦的《民法》给予男女平等的继承权。
On the subject of inheritance, the Civil Code of Uzbekistan, unlike Islamic law, gave equal inheritance rights to men and women.

鲁哈尼的支持者不止一次巧妙地提到继承问题，提出这场选举将成为伊朗未来40年的命运所系。
More than once, Rouhani supporters subtly referred to the question of succession, by suggesting that the election was about Iran's fortunes for the next 40 years.

审议和废除歧视妇女的法律，特别是在继承问题上歧视妇女的法律，并且使其符合国际标准(墨西哥)；.
Review and eliminate laws that discriminate against women, especially in issues of inheritance, and bring in line with international standards(Mexico);

亚历山大之死引发了王位继承问题的争议，希腊人民亦对政权的正统性产生了怀疑。
Alexander's death raised questions about the succession to the throne as well as the nature of the Greek regime.

为此目的，南斯拉夫的继承问题小组负责人科斯塔·米哈伊洛维奇院士已致函阿瑟·瓦兹爵士，建议继续谈判。
To that end, the head of the Yugoslav group on succession issues, Academician Kosta Mihajlović, addressed a letter to Sir Arthur Watts, proposing the continuation of negotiations.

世纪上半叶英国王位继承问题以及西班牙继承战争。
The problem of succession to the British throne in the first half of the 18th century, and the Spanish Succession War.

此外，马来西亚还希望就该准则草案在涉及国家继承问题时的适用情况作出说明。
Furthermore, Malaysia would like to request clarification on the application of this draft guideline in relation to the issue of succession of States.

继承法》(2002年)规定，男女可平等决定继承问题(第4条)；.
(ii) In the Inheritance Act(2002) succession is determined equally by men and women(Section 4);

内分泌失调，结构上的问题，继承问题和感染可以的一些原因。
The endocrine imbalance, structural problems, inherited problems and infections can be some of the causes.

同样，当事人可以选择自己或者通过宗教法院解决继承问题。
Again, parties could choose to settle inheritance matters among themselves or before the religious court.

顺便说一句，如果你想启动一个人人将来需要的加密业务，请先解决继承问题。
By the way, if you want to start a crypto business that everyone will need in the future, solve the inheritance problem.