What is the translation of " 继续严重影响 " in English?

• continues to seriously affect
• continues to severely affect

Examples of using 继续严重影响 in Chinese and their translations into English

艾滋病毒/艾滋病祸害继续严重影响我们各自的民众。
The scourge of HIV/AIDS continues to seriously affect our respective populations.

美国的封锁继续严重影响古巴公民的日常生活。
The United States embargo continues to severely affect the day-to-day welfare of Cuban citizens.

冲突继续严重影响达尔富尔平民的生命。
The conflict continued to significantly affect the lives of civilians in Darfur.

营养不良继续严重影响最脆弱者，2014年有496000名五岁以下儿童面临三至九倍的死亡风险。
Malnutrition continues to seriously affect the most vulnerable, with 496,000 children under the age of five facing a threefold to ninefold risk of mortality in 2014.

在叙利亚，军事行动持续升级，继续严重影响平民、医疗保健服务和学校，伊德利卜南部和哈马北部的情况尤为严重。
In Syria, the ongoing military escalation continues to severely affect civilians, health services and schools, particularly in southern Idlib and northern Hama.

我感到十分关切的是，不安全状况继续严重影响平民，阻碍人道主义界向他们提供救生援助的努力。
I am deeply concerned that insecurity continues to seriously affect civilians and hamper the humanitarian community' s efforts to provide them with life-saving assistance.

旱灾将继续严重影响阿富汗人，在8月下次收成之前，所有受旱灾影响的地区的人都更易于受到影响。
The drought will continue to severely affect Afghans, leading to substantially increased vulnerability across all affected areas until August, when the next harvest can be expected.

所有这些因素都继续严重影响许多发展中国家，特别是中等收入和较不发达国家。
All those factors continue to severely affect many developing countries, especially middle-income and less developed countries.

卫生保健工作者继续严重影响所有国家,特别是在利比里亚和尼日利亚,”它说。
Health care workers continue to be seriously affected in all countries, especially in Liberia and Nigeria,” it said.

无法有效处理它们的话，就继续严重影响到和平进程的执行。
The failure to tackle them effectively would continue to have a serious impact on the implementation of the peace process.

年，普遍存在的不安全状况继续严重影响人道主义援助准入，特别在该国的南部和东南部。
Humanitarian access continued to be seriously affected by widespread insecurity, especially in the south and south-east of the country in 2010.

卫生保健工作者继续严重影响所有国家,特别是在利比里亚和尼日利亚.
Health care workers continue to be seriously affected in all countries, especially in Liberia and Nigeria.

粮食短缺继续严重影响到贫困人口，非政府部门报告2007年出现各种因饥饿致死的情况。
The shortage of food continues to have a major impact on the needy population, and the non-governmental sector has reported various deaths from starvation in 2007.

社会保障缴款改革进展一直有限，将继续严重影响劳动收入。
Reforms to social security contributions have generally been limited, and these charges will continue to weigh heavily on labour income in many countries.

不幸的是，恐怖分子的威胁继续严重影响国际和平与安全。
The terrorist threat, unfortunately, continues to weigh heavily on international peace and security.

部族之间大范围的战斗和土匪行径,继续严重影响着索马里南部和中部地区。
Widespread inter-clan fighting and banditry continue to have a severe impact on southern and central Somalia.

此外，上面列举的非法、不人道的以色列政策和做法继续严重影响巴勒斯坦人生活的所有方面。
Further, all aspects of Palestinian life continue to be gravely impacted by the illegal and inhumane Israeli policies and practices enumerated above.

由于妇女一直被显著排除在发展努力之外，性别不平等和增扩妇女权能方面的需要继续严重影响着喀麦隆的治理制度。
Gender inequality and the need for women' s empowerment continue to seriously affect the governance system in Cameroon, as women have been significantly excluded from the development efforts.

政府没有对持不同政见者强迫失踪案件作出回应，继续严重影响着一般人对法治和安全行使公民活动权利的信任。
The lack of response by the Government to cases of the enforced disappearance of political opponents continues to gravely affect the general trust in rule of the law and the safe exercise of the right to civic activities.

专家组看到已在西部地区部署了海关当局。然而，一些因素继续严重影响海关官员有效履行其职责的能力。
The Group observed that the customs administration has been deployed in the western region, but several factors continue to significantly impede the capacity of the customs officials to perform their duties efficiently.

对被占领土居民行动自由的限制继续严重影响他们的社会和经济生活。
The limitations imposed on the freedom of movement of the population of the occupied territories have continued to affect to a large extent their social and economic well- being.

冲突还继续严重影响人民的日常生活，不论是在受冲突影响区还是乌克兰其他地区。
The conflict also continues to affect the daily lives of people in conflict-affected zones and elsewhere in Ukraine.

方济会国际也对布基纳法索有很多障碍继续严重影响享受饮用水和卫生设施的权利表示关注。
Franciscans International also expressed concern at the many obstacles that continued to undermine the enjoyment of the right to drinking water and sanitation in Burkina Faso.

萨摩亚同时属于这两类国家，继续遭受严重影响。
As a member of both groups, Samoa continues to be acutely affected.

妇女和女童继续受到严重影响她们生活的有害行为的侵害.
Women and girls continue to be subjected to harmful practices that profoundly affect their lives.

保健和教育也是由于外来支持不足而继续受到严重影响的领域。
Health and education are also areas that have continued to be seriously affected because of inadequate external support.

儿童继续受到冲突的严重影响。
Children continue to be severely affected by the conflict.

以色列继续占领，严重影响和破坏了巴勒斯坦人的饮用水供应。
The continuing Israeli occupation is severely affecting and undermining the supply of drinking water to Palestinians.

各种自然灾害继续严重影响社会中最脆弱的群体，而且许多经历了冲突的国家都发生了严重的环境退化。
Disasters continue to impact the most vulnerable members of society and severe environmental degradation has occurred in many countries that have experienced conflicts.

政府对人道主义人员进入受冲突影响区域的社区设置的限制，继续严重影响向那些受到影响的人（特别是儿童）提供援助的工作。
Government restrictions on humanitarian access to communities in conflict-affected areas continue to seriously hamper the delivery of aid to those affected, particularly children.