What is the translation of " 继续努力执行 " in English?

• continued efforts to implement
• continue efforts to implement
• continued to work towards the implementation

Examples of using 继续努力执行 in Chinese and their translations into English

继续努力执行"男女平等国家战略"(柬埔寨)；.
Continue efforts in implementing its National Strategy on Gender Equality(Cambodia);

政府继续努力执行行动计划，以保护儿童不受冲突影响，并防止武装部队招募未成年人。
The Government continued efforts to implement the action plan to protect children from the impact of the conflict and to prevent underage recruitment by armed forces.

国际搜救咨询小组继续努力执行为在国际上部署的城市搜救队商定的国际作业标准。
The International Search and Rescue Advisory Group continued efforts to implement agreed international operational standards for urban search and rescue teams that deploy internationally.

庭长继续努力执行法庭的结构和业务的基本改革。
The President continued to work towards the implementation of the fundamental reforms of the Tribunal' s structure and operation.

庭长与检察官和书记官处密切协调，继续努力执行完成工作战略。
In close cooperation with the Prosecutor and the Registrar, the President continued efforts to implement the completion strategy.

继续努力执行各项战略，以便建立更多的人权机构，包括加速建立国家人权机构的进程(沙特阿拉伯)；.
Continue efforts to implement strategies aimed at establishing more human rights institutions, including speeding up the process to establish the national human rights institution(Saudi Arabia);

按照全球外勤支助战略并根据文职能力审查提出的建议，南苏丹特派团继续努力执行其权力下放战略。
In line with the global field support strategy and the recommendations of the civilian capacity review, UNMISS continued efforts to implement its decentralization strategy.

继续努力执行《促进和保护人权国家行动计划》(巴林)；.
Continue efforts to implement the National Action Plan for the protection and promotion and human rights(Bahrain);

许多缔约国肯定各国在2012年首尔核保安峰会上作出新承诺并注意到在继续努力执行《首尔公报》。
Many States parties acknowledged the new national commitments made at the 2012 Nuclear Security Summit in Seoul and noted the continuing efforts to implement the Seoul Communiqué.

在这个充满挑战的行动环境中，达尔富尔混合行动继续努力执行其任务，帮助创造一个安全的环境和保护平民。
In this challenging operational environment, UNAMID continued its efforts to discharge its mandate to facilitate a secure environment and protect civilians.

不过，我们仍在调整关于地雷的立法，以继续努力执行《渥太华公约》及其议定书的规定。
However, we are still engaged in adjusting the legislation on landmines as a continued effort to implement the provisions of the Ottawa Convention and of its Protocols.

格鲁吉亚政府将继续努力执行人权事务委员会的建议,以期在格鲁吉亚确立国际接受的标准方面迈出重大步伐。
His Government would continue its efforts to implement the Human Rights Committee's recommendations, in a major step towards establishing internationally accepted standards in Georgia.

委员会重申保证继续努力执行这一重要任务，直至巴勒斯坦人民充分行使这些权利。
The Committee reiterates its pledge to continue to work towards the implementation of its important mandate until those rights are fully exercised by the Palestinian people.

此外，秘鲁排雷行动中心继续努力执行帮助地雷幸存者和死者家属重新融入社会和经济生活的方案。
In addition, CONTRAMINAS continued its efforts to implement social and economic reintegration programmes to assist landmine survivors and the families of the deceased.

索马里联邦政府(联邦政府)继续努力执行2012年11月推出的《六点支柱计划》。
The Federal Government of Somalia(FGS) has pursued its efforts towards the implementation of the Six-Pillar Plan, which was launched in November 2012.

请妇女署继续努力执行审计股和审计咨询委员会的建议，这将有助于加强业务流程和业务管理；.
Requests UN-Women to continue its efforts in implementing the recommendations of the Audit Unit and the Audit Advisory Committee, which will contribute to strengthening business processes and operations management;

继续努力执行和适用《处理历史遗留问题法》(哥伦比亚)；.
Continue to make efforts to implement and apply the Historical Memory Act(Colombia);

继续努力执行国家可持续发展计划，这将有助于进一步改善该国的人权情况(俄罗斯联邦)；.
Carry on its work to implement a national programme for sustainable development that would contribute to the further improvement of the human rights situation in the country(Russian Federation);

阿塞拜疆政府将继续努力执行千年发展目标，为所有人、尤其是为女孩提供公平的教育机会。
Her Government would continue to work to implement the Millennium Development Goals and provide equal education for all, in particular young girls.

鼓励继续努力执行联合国环境规划署的《巴厘技术支持和能力建设战略计划》，.
Encouraging continued efforts towards the implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building of the United Nations Environment Programme.

之二尽管非洲和最不发达国家继续努力执行在哥本哈根所作的承诺，贫穷仍在蔓延。
Although Africa and the least developed countries have made continued efforts to implement the commitments made at Copenhagen, widespread poverty remains.

委员会鼓励津巴布韦政府继续努力执行《北京行动纲要》。
The Committee encourages the Government of Zimbabwe to continue its efforts to implement the Beijing Platform for Action.

委员会建议缔约国继续努力执行1998年童工问题行动计划。
The Committee recommends to the State party to continue efforts to implement the 1998 plan of action on child labour.

继续努力执行《全面赔偿计划》以全面确保遭暴力行为之害者的权利(突尼斯)；.
Continue its efforts to implement its Comprehensive Reparations Plan in order to fully ensure the rights of victims of acts of violence(Tunisia);

尼加拉瓜将继续努力执行《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》和《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言》。
Nicaragua will continue to strive to implement the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.

本组织应当继续努力执行2002年在墨西哥蒙特雷举行的发展筹资国际会议所通过的决定。
The Organization should continually strive to implement the decisions adopted at the International Conference on Financing for Development, held at Monterrey, Mexico, in 2002.

约旦政府继续努力执行这些国际公约和议定书，目前正在考虑是否可能加入其他两个公约。
The Jordanian Government is continuing its efforts to implement these international conventions and protocols and is presently considering the possibility of acceding to the other two conventions.

此外，还继续努力执行2012年《平等法令》，该法令阐明《宪法》保护人们免受歧视。
Furthermore, work continued to implement the Equality Ordinance 2012, which clarifies the protections from discrimination set out in the Constitution.

委员会将继续努力执行安全理事会所赋予的任务。
The Committee will continue its efforts to fulfil the mandate entrusted to it by the Security Council.

继续努力执行罗马尼亚政府2012-2020年罗马尼亚罗姆族公民融合战略(阿尔及利亚)；.
Continue the efforts to implement the Strategy of the Government of Romania for the inclusion of the Romanian citizens belonging to the Roma minority for the period 2012-2020(Algeria);