In Port-au-Prince, in particular, armed gangs continued to threaten the population.
然后你继续威胁她.
You then proceeded to threaten her.
然而,国际粮价的上涨继续威胁这一积极趋势。
This positive trend, however, remains threatened by rising international food prices.
哥伦比亚革命武装力量----人民军继续威胁和攻击救护车和医疗队。
Ambulances and medical missions continued to be threatened and attacked by FARCEP.
他继续威胁我。
He kept threatening me.
否则,他们将继续威胁美国人和我们国家的利益,”参议员比尔尼尔森说,D-Fla。
Otherwise, they will continue to threaten Americans and the interests of our country," said Sen. Bill Nelson, D-Fla.
其他的世界性事件继续威胁着各国人民在安全、稳定和繁荣的环境中生活的权利。
Other world events continue to pose a threatto the fundamental right of peoples to live in a secure, stable and prosperous environment.
这些火灾已经破坏并继续威胁关键基础设施,并迫使主要高速公路和当地道路关闭.
These fires have damaged and continue to threaten critical infrastructure and have forced the closure of major highways and local roads.”.
地雷和其他未爆炸的战争遗留爆炸物,继续威胁到居民返回南奥塞梯行政边界线附近的地区。
Mines and other unexploded remnants of war continue to pose a threatto a returning population in the areas adjacent to the South Ossetia administrative boundary line.
气候变化继续显著列于国际议程,就像气候变化继续威胁可持续发展和《千年发展目标》的实现。
Climate change continues to figure prominently on the international agenda,just as changes to the climate continue to threaten sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals.
常规武器的扩散继续威胁国际和平与安全,仍然是冲突和跨国有组织犯罪的肇因。
The proliferation of conventional weapons continues to be a threatto peace and international security. It continues to be the cause of conflicts and transnational organized crime.
否则,他们将继续威胁美国人和我们国家的利益,”参议员比尔尼尔森说,D-Fla。
Otherwise, they will continue to threaten Americans and the interests of our country," said Democratic senator Bill Nelson.
预计他们将进行非对称的攻击并继续威胁和企图影响平民百姓。
It is anticipated that they will carry out asymmetric attacks and continue to intimidate and try to influence the population.
其活动继续威胁着赤道州的平民,威胁联合国机构和非政府组织在该地区开展的重要援助活动。
It continues to be a threatto civilians in Equatoria state, as well as to vital assistance activities carried out by United Nations agencies and non-governmental organizations in the region.
海盗和武装劫船行为继续威胁着贸易和商业航运,也威胁到在船上工作的海员的生命。
Acts of piracy and armed robbery against ships continue to pose a threatto trade and commercial shipping. It also threatens the lives of sailors who work onboard those ships.
在东部省份,有报道说刚果争取民主联盟当局继续威胁和骚扰人权活动家,擅自进行逮捕。
In the eastern provinces,reports have been received that RCD authorities continue to intimidate and harass human rights activists and to make arbitrary arrests.
恶劣的环境卫生条件继续威胁许多难民营中的卫生状况。
Poor environmental health conditions continue to pose a threatto health in many refugee camps.
Cesare继续威胁她,抓住她的脖子,指责她的任何试图使他平静下来。
Cesare went on to threaten her instead, seizing her by the throat and rebuking any of her attempts to calm him.
非国家行为者,有时甚至是国家当局,继续威胁改变宗教的个人,或对他们进行歧视。
Non-State actors, and sometimes even State authorities, continue to threaten or discriminate against individuals who have changed their religion.
这些火灾已经破坏并继续威胁关键基础设施,并迫使主要高速公路和当地道路关闭.
WHEREAS the fire has damaged and continues to threaten critical infrastructure and has forced the closure of major highways and local roads; and.
如果伊朗不遵守国际承诺,继续威胁全球安全,就必须提议制裁,越快越好。
If Iran does not comply with its international obligations and continues to threaten global security then sanctions must be initiated and the sooner the better.".
Chikunov又爬进汽车,生意伙伴继续威胁他,他们继续赶路。
Chikunov climbed back into the car, the business partners continued to threaten him, and continued their journey.
否则,不平等将会增加,贫穷将继续威胁世界所有地区人们的权利和尊严。
Otherwise, inequalities would grow and poverty would continue to threaten the rights and dignity of people in all regions of the world.
巴勒斯坦武装团体在难民营外的存在继续威胁黎巴嫩的稳定,并挑战黎巴嫩的主权。
The presence of Palestinian armed groups outside the camps continues to pose a threatto the stability of Lebanon and challenges Lebanese sovereignty.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt