What is the translation of " 继续学业 " in English?

• to continue their education
• to continue their studies
• pursue their studies
• to continue school

Examples of using 继续学业 in Chinese and their translations into English

助他们继续学业。
Help them to continue their education.

大学学生已经撤离，以便能继续学业。
University students have been evacuated so that they can pursue their studies.

这种支助应能使这些青少年继续学业。
This support should enable these adolescents to continue their education.

然而，低龄父亲却可以继续学业。
Teenage fathers, however, are allowed to continue school.

同时，鼓励女童继续学业。
Girls are encouraged to continue their education.

让我能进一步继续学业。
To allow me to continue School.

学生可以继续学业并获得BFA学位。
Students can continue their studies and earn a BFA degree.

另外一半年轻人因为继续学业而没有工作。
The other half were continuing their studies without working.

从1872年到1874年，他在柏林继续学业。
From 1872 to 1874 he continued as a student in Berlin.

毕业生可在大学继续学业。
Gymnasium graduates may continue their studies at the university.

于是在父母的支持下，他决定继续学业。
With his fathers support, he went on to continue his education.

怀孕少女应能继续学业。
Pregnant adolescents should be enabled to continue their schooling.

摩洛哥有一个特殊方案，旨在帮助贫困女学生继续学业。
A special programme was aimed at helping needy female pupils to continue their studies.

之所以这样做，是为了使他们有机会继续学业，并对婚姻责任准备得更充分和更成熟。
This was done In order to give them the opportunity to continue their education and to be more prepared and mature for the responsibilities of marriage.

当被释放后，确保其能够就业和/或继续学业。
When they leave, they are guaranteed employment and/or the opportunity to continue their studies.

俄罗斯发起了一项运动，敦促海外留学生回国继续学业。
Russia has launched a campaign to urge students studying abroad to return home to continue their education.

我们教孩子高棉语字母，使他们能够继续学业。
We taught children the Cambodian alphabet, so as to enable them to continue their studies.

此外，毕业后他们还可以继续学业，在MBA课程之后。
Besides, after graduating they can also pursue their studies in the MBA programmes.

教育升学通道应为学生提供各种机会，鼓励其继续学业，而不是设置障碍或实行教育隔离；.
Pathways should provide students with opportunities that encourage them to continue their studies, without obstacles or segregation;

经济、社会和文化权利委员会建议智利继续加强努力解决辍学问题，包括对低龄母亲继续学业给予充分支持。
CESCR further recommended that Chile continue to strengthen efforts to address the issue of dropouts, including by securing adequate support for teenage mothers to continue their education.

老师们和23名中国学生和2名俄罗斯学生一起学习，大部分学生计划在秋季继续学业。
Chinese and 2 Russian students studied with the teachers, and the majority intend to continue their studies in the fall.

该国采取了特别措施以鼓励那些丧失信心的学生继续学业。
Special measures had been taken to encourage students who had lost their confidence to continue their education.

委员会要求在下一次报告中提出关于少女怀孕问题和年轻母亲是否有能力继续学业的详细数据与充分资料。
The Committee requests detailed data and adequate information on teenage pregnancy and the ability of young mothers to continue their education in the next report.

在面谈时，萨皮尔学院三名讲师谈到，有些学生在学校一再受火箭弹袭击后，感觉到无法继续学业。
In their interviews, three lecturers at Sapir College spoke of students who, following repeated rocket attacks on the school, felt unable to continue their studies.

她很早就离开了学校在家帮助母亲，好让她的姐姐和哥哥继续学业。
She left school early to help her mother at home, and to allow her older sister and brother to continue their education.

挪威赫尔辛基委员会还提到，有些在国外留学的土库曼人回国度完暑假之后，土库曼斯坦当局拒绝向其发放继续学业的出境许可。
NHC also referred to Turkmens who studied abroad having been denied exit permission to continue their studies after spending their summer holiday in Turkmenistan.

政府应该废除其歧视性的规定，让怀孕和已婚女孩和未成年母亲能够继续学业。
The government should immediately adopt regulations to stop mandatory pregnancy testing of girls and allow pregnant or married girls to continue their education.

ABB杜曼基金会，帮助世界各地需要经济援助的出类拔萃的工程专业学生继续学业。
ABB's Jürgen Dormann Foundation is helping outstanding engineering students all over the world in need of financial assistance to continue their studies.

接受援助的一些难民是科威特大学的学生，获准在该大学继续学业。
Some of the refugees who received assistance were students at the University of Kuwait who were permitted to attend KSU to continue their studies.

年龄在17至23岁之间，由于经济困难无法继续学业的青少年.
Youth, ages 17-23, who, due to financial difficulties, are not able to continue their education;