What is the translation of " 继续歧视 " in English?

• continue to discriminate
• the continuing discrimination

Examples of using 继续歧视 in Chinese and their translations into English

从不容忍开始，继续歧视，然后导致迫害。
It starts from intolerance, continues with discrimination and leads to persecution.

其结果是产生了继续歧视的漏洞。
As a result, it provides loopholes for continuing discrimination.

国籍法也继续歧视妇女，剥夺她们将其国籍赋予其子女的能力。
Nationality laws also continue to discriminate against women by curtailing their capacity to confer their nationality to their children.

仍然深为关切阿富汗境内继续歧视女童和妇女以及其他违反人权和国际人道主义法的情况.
Remaining deeply concerned at the continuing discrimination against girls and women and at other violations of human rights and of international humanitarian law in Afghanistan.

家庭法典》的条款继续歧视女孩，继续存在对儿童权利产生了不利影响的极为严重的性别歧视。
(b) The provisions of the Family Code which continue to discriminate against girls and to maintain severe gender discrimination that negatively impact on child rights.

重申深为关切阿富汗境内继续歧视女童和妇女以及其他违反人权和国际人道主义法的情况.
Reiterating its deep concern at the continuing discrimination against girls and women and at other violations of human rights and of international humanitarian law in Afghanistan.

同时，人们的态度和政策继续歧视艾滋病毒/艾滋病感染者，阻止了我们对付这场危机的努力。
Meanwhile, attitudes and policies continue to discriminate against people living with HIV/AIDS and impede our efforts to respond to the crisis.

委员会对继续歧视Bedoon人表示关注，因为缔约国拒绝给予他们成为科威特国民的机会。
The Committee is concerned about the continuing discrimination against the" Bedoons" due to the fact that they are denied the possibility of becoming Kuwaiti nationals by the State party.

委员会关切地注意到，报告中所述的《国籍法》的某些规定继续歧视与外国男子结婚的泰国妇女。
The Committee notes with concern that certain provisions of the Nationality Law described in the report continue to discriminate against Thai women who marry foreign men.

还深为关切继续歧视女孩和妇女及阿富汗境内反复发生的其他侵犯人权事件以及未采取足够措施扭转局势.
Deeply concerned also about the continuing discrimination against girls and women and other recurring abuses of human rights in Afghanistan and the inadequacy of measures taken to reverse the situation.

消除对妇女歧视委员会指出毛里塔尼亚国籍法的某些规定继续歧视毛里塔尼亚妇女，并呼吁予以修改。
CEDAW noted that certain provisions of the Mauritanian Nationality Code continue to discriminate against Mauritanian women, and called for its amendment.

南非土地改革白皮书》明确指出，所有继续歧视妇女的法律条文都需要删除。
The South African White Paper on Land Reform specifically stated that all laws that continue to discriminate against women needed to be removed.

委员会关切的是，报告中所述的国籍法在一些方面继续歧视女性配偶。
The Committee is concerned that aspects of the law on nationality as described in the report continue to discriminate against female spouses.

继续加强提高妇女地位的政策，以废除继续歧视妇女的法律.
To continue to strengthen policies for the advancement of women to eliminate laws that continue to discriminate against women.

年，消除对妇女歧视委员会关切地注意到，有一个政党继续歧视妇女并不让她们担任该党职务。
In 2007 CEDAW noted with concern that a political party continues to discriminate against women and exclude them from party posts.

消除对妇女歧视委员会对《劳动法》条款继续歧视妇女表示关切。
CEDAW expressed concern that Labour Code provisions continued to discriminate against women.

令人遗憾的是，市政官员未表现出同样的态度，他们继续歧视外交车辆。
Unfortunately, city officials had not displayed the same attitude, and they continued to discriminate against diplomatic vehicles.

必须注意的是，继续歧视妇女不能只归咎于法律规定。
It must be noted that continued discrimination against women may not be attributed to legal provisions only.

继续歧视这些国家可能只会更令人怀疑禁止核技术转让的真实动机。
Continued discrimination towards those countries could lead only to greater suspicion concerning the real motives for the prohibition of the transfer of nuclear technology.

特别报告员的报告说明了若干大规模侵犯人权以及继续歧视和非人道对待阿尔巴尼亚族民众的事件。
The Special Rapporteur's report described a number of massive human rights violations and continuous discrimination against and inhuman treatment of ethnic Albanians.

大赦国际指出，警方在军事化行动方面继续歧视和滥用职权。
AI stated that policing continued to be discriminatory and abusive in the context of military-style operations.

消除对妇女歧视委员会、儿童权利委员会和消除种族歧视委员会关切地注意到国籍法的某些条款继续歧视嫁给非沙特国民的沙特妇女。
CEDAW, CRC, and CERD noted with concern that certain provisions of the Nationality Code continue to discriminate against Saudi women married to non-Saudi nationals.

经济、社会、文化权利委员会对继续歧视Bidun人表示关注，因为缔约国拒绝给予他们成为科威特国民的机会。
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights is concerned about the continuing discrimination against the" Bidun" due to the fact that they are denied the possibility of becoming Kuwaiti nationals by the State party.

委员会关切地注意到，沙特阿拉伯国籍法的某些规定不符合《公约》第九条，继续歧视与非沙特国民结婚的沙特阿拉伯妇女。
The Committee notes with concern that certain provisions of the Saudi Arabian Nationality Code contradict article 9 of the Convention and continue to discriminate against Saudi Arabian women married to non-Saudi nationals.

委员会关切地注意到，一个政党继续歧视妇女，不让妇女担任党内职务，违反了《公约》第一条、第二条和第七条。
The Committee notes with concern that a political party continues to discriminate against women and exclude them from party posts, which is a violation of articles 1, 2 and 7 of the Convention.

婚姻法、家庭法和国籍法方面也继续歧视妇女。
Discrimination in marriage, family and nationality laws also persisted.

残疾人继续遭受歧视.
Disabled people continue to experience discrimination.

妇女和女童继续受到歧视。
Women and the girl child continue to face discrimination.

同志群体继续面临歧视和暴力;
LGBTI people continued to face discrimination and violence;

安哥拉鼓励阿根廷继续打击歧视行为。
It encouraged Argentina to continue to combat discrimination.