While bank lending continues to contract, financial market conditions remain supportive of economic growth.
如果没有更积极的战略安排,加拿大在中国的贸易和投资份额将继续萎缩。
Without deeper trade engagement as part of a larger China strategy,Canada's trade and investment shares in China will continue to shrink.
随着双边贸易继续萎缩,巴基斯坦正面临经济危机,而恰巴哈尔港则成为了阿富汗人的新选择。
As bilateral trade continues to shrink, Pakistan is looking at a looming economic crisis, while the Chabahar Port becomes a lucrative alternative for the Afghans.
这种形势令美国日益军事化,对外交的支持继续萎缩。
That leaves America ever-more militarized,even as support for diplomacy continues to shrink.
汉考克的贷款组合继续萎缩,下跌5200万美元至111亿美元。
Hancock's loan portfolio continued to shrink, falling by $52 million to $11.1 billion.
银行贷款继续萎缩,但金融市场的状况对经济增长仍有支持作用。
While bank lending continues to contract, financial market conditions remain supportive of economic growth.
如果我们看到在过去几年的趋势继续下去,他们的份额将继续萎缩。
And if the trends we're seeing over the last several years continue,their share will continue to shrink.
传统设备如DVD播放机、DVD摄像机、便携式多媒体播放器、游戏机等市场将会继续萎缩。
The market for traditional devices such as DVD players, DVD camcorders, portable multimedia players,and game consoles will continue to shrink.
中国的进出口在10月继续萎缩,尽管幅度略低于经济学家的预期。
China's exports and imports continued to shrink in October, though slightly less than economists had forecast.
近年来,受全球经济不景气的电子商务快速发展的影响,传统大屏幕户外LED广告市场继续萎缩。
In recent years, subject to rapid development of e-commerce in the the global economic downturn,the traditional large-screen outdoor led advertising market continues to shrink.
除非日本领导人采取措施提高出生率,否则整个日本--就像农村地区一样--将会继续萎缩。
Until Japan's leaders take steps to boost the birthrate, the whole country- like the countryside-will continue to shrink.
中国的进出口在十月份继续萎缩,略低于经济学家的预期。
China's exports and imports continued to shrink in October, though slightly less than economists had forecast.
显示他们在研究中重复使用开放数据的受访者继续萎缩。
Respondents who revealed that they had reused open data in their research continues to shrink.
股份制银行与城市的同业负债商业银行继续萎缩,一般存款规模进一步扩大。
Joint-stock banks and city commercial banks continued to shrink their interbank liabilities, and the size of general deposits increased further.
政府投资为2.5亿美元,约为2008年国内生产总值的5%,工业则继续萎缩,建设停滞。
Government investment, at $250 million, was around 5 per cent of GDP in 2008,while industry continued to shrink and construction stagnated.
美国国内生产总值将继续萎缩,尽管整个2009年步伐会不断放慢,但每个季度都是负增长。
Gross domestic product will continue to contract, albeit at a slower pace throughout 2009, with negative growth in every quarter.
美国国内生产总值将继续萎缩,尽管整个2009年步伐会不断放慢,但每个季度都是负增长。
GDP will continue to contract, albeit at a slower pace throughout 2009, with negative growth in every quarter.
中国的进出口在10月继续萎缩,尽管幅度略低于经济学家的预期。
China's exports and imports continued to contract in October, though slightly less than forecast by economists.
汽车LED的销售持续增长,而整个汽车行业继续萎缩。
The sales of automotive LEDscontinued to grow while the overall automotive industry continued to contract.
经济继续萎缩,对贫困、生产能力和人民的福祉造成严重影响。
The economy was continuing to contract, with a serious impact on poverty, production capacity and the welfare of the people.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt