In the Grand Nord, ADF,FDLR and local Mayi-Mayi groups continued to attack villages and abduct, rape and kill civilians.
成群的武装定居者,往往在以色列士兵的保护下,使用火器继续袭击巴勒斯坦人,包括儿童。
Groups of armed settlers, often protected by Israeli soldiers,used their firearms and continued to assault Palestinians, including children.
另外,以色列占领军继续袭击巴勒斯坦城市和村庄,实施军事和逮捕行动。
Moreover, the Israeli occupying forces continued to raid Palestinian cities and villages to carry out military and arrest operations.
据报告,两名农民被打得不省人事,而定居者继续袭击他们。
It was reported that the two farmers fell unconscious while settlers continued to attack them.
委员会还对武装团体继续袭击已部分恢复的若干医院和保健中心的医务人员表示关切。
It is also concerned that armed groups continue to attack medical personnel in several hospitals and health centres that have been partly restored.
该省东部再次成为各派间的战场,与此同时Murahaleen民兵继续袭击社区、村庄和市场。
Its eastern side was again the site of interfactional fighting,while the Murahaleen militias continued to raid communities, villages and markets.
虽然2月反叛运动和部落民兵之间的直接冲突有所减少,但是,民兵继续袭击平民目标。
While reports of direct conflict between the rebel movements and tribal militias were down in February,the militias continued to attack civilian targets.
恐怖主义团体继续袭击大马士革及其周边地带的居民区和民用机构,不分目标地向其发射迫击炮弹。
Terrorist groups continue to attack residential areas and civilian institutions in Damascus and its environs by indiscriminately firing mortar shells at them.
在东方省,上帝抵抗军(上帝军)继续袭击并绑架平民。
In Orientale Province, the Lord' s Resistance Army(LRA) continued to attack and abduct civilians.
尤其是,解放卢旺达民主力量继续袭击和恫吓平民;.
The Forces démocratiques de libération du Rwanda(FDLR),in particular, continued to attack and terrorize the population;
以色列占领军继续袭击巴勒斯坦平民,包括那些参加反对占领的和平示威的平民,并造成平民伤亡。
The Israeli occupying forces continue to attack Palestinian civilians, including those engaged in peaceful demonstrations against the occupation, causing death and injury to them.
定居者在占领国的眼皮底下继续袭击巴勒斯坦人,无论是穆斯林还是基督徒都不放过,并且还袭击他们的圣址。
Before the eyes of the occupying Power, settlers continue to attack Palestinians, Muslim and Christian alike, as well as their holy places.
政府部队、反对派武装团体和被列入名单的恐怖分子继续袭击、杀害和伤害平民而不受惩罚。
Government forces, armed opposition groups and designated terrorists continue to attack, kill and injure civilians with impunity.
我特别关切地注意到,即便高级别小组最近访问了该地,巴博先生的部队继续袭击平民和侵犯人权。
I note with special concern that Mr. Gbagbo's forces continue to attack civilians and violate human rights even as the Panel made its recent visit.
然而,与此同时,以色列继续袭击权力机构及其各机关,使其安全机器丧失能力并阻碍其运作。
Meanwhile, however, Israel continues to assault the Authority and its institutions, disabling its security apparatus and preventing it from functioning.
萨尔詹说,阿富汗和盟军部队决心继续袭击“敌人的网络”,直到他们在这个地区被消灭。
General Sarjang said Afghan andcoalition forces are determined to continue attacking"enemy networks" until they are eliminated from the region.
尽管在摩苏尔市全境经常采取军事行动,武装反政府集团继续袭击伊拉克安全部队和平民。
Despite regular military operations throughout the city of Mosul,armed opposition groups continue to target Iraqi security forces and civilians.
古特雷斯强烈谴责继续袭击平民和民用设施,包括医疗和教育。
He strongly condemns continued attacks on civilians and civilian infrastructure, including on healthcare and educational facilities.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt