What is the translation of " 继续驻留 " in English?

• the continued presence
• maintained a presence

Examples of using 继续驻留 in Chinese and their translations into English

俄军继续驻留在格鲁吉亚.
Russian soldiers will stay in Georgia.

武器监督员继续驻留在营地，进行流动巡逻，这要求广泛部署人员，以及通讯和航空运输资源。
The continued presence of arms monitors at the cantonments and their conduct of mobile patrolling require the wide deployment of personnel, as well as communications and air transport resources.

刚果(金)武装力量继续驻留在受影响地区并与联刚特派团协调。
FARDC maintained a presence in the affected area and coordinated with MONUC.

国际劳工组织联络干事继续驻留，并努力履行她的职责；.
(g) The continued presence of the liaison officer of the International Labour Organization and her efforts to fulfil her mandate;

非军事区内最严重的违反情况是南斯拉夫军队继续驻留在非军事区的东北部。
The most significant violation of the demilitarized zone is the continued presence of troops of the Yugoslav Army in the north-eastern part of the zone.

然而，联阿安全部队随后证实，这两个国家在边境安全区几个地点继续驻留。
UNISFA subsequently confirmed, however, that both countries maintained a presence in several locations of the zone.

在新政府将于2000年1月就职之际,今天所通过的决议使联危核查团能够继续驻留。
With a new Administration coming into office in January 2000, the resolution adopted today makes possible the continued presence of MINUGUA.

在当前形势下，我认为观察员部队继续驻留该地区是绝对必要的。
Under the prevailing circumstances, I consider the continued presence of UNDOF in the area to be essential.

考虑到各方对核查团在危地马拉的继续驻留表示关注.
Taking into account the fact that the parties have expressed their interest in the continued presence of the Mission in Guatemala.

非军事区内最严重的违反情况是南斯拉夫军队继续驻留在非军事区的北部。
A significant violation of the demilitarized zone is the continued presence of troops of the Yugoslav Army in the northern part of the zone.

他们还强调支持卢萨卡和平进程,并支持联合国继续驻留在安哥拉。
They also reiterated their support for the Lusaka peace process and the continued presence of the United Nations in Angola.

不过这些相关文档会继续驻留在IETF文档的网站上，供任何想阅读它们的人使用。
The documents continue to be hosted on the IETF document's website for anyone that wants to read them.

被告的继续驻留在社会上，或在一个民间治疗中心或计划，将不会构成危险社区;
Your continued presence in the community, or in a civil treatment center or program, will not pose a danger to the community; or.

被告的继续驻留在社会上，或在一个民间治疗中心或计划，将不会构成危险社区;
(1) The defendant's continued presence in the community, or in a civil treatment center or program, will not pose a danger to the community; or.

各方呼吁联合国与国际安全部队继续驻留该国，同时继续构建民主架构。
All parties called on the United Nations to stay in the country, together with the international security force, while democratic structures are being built.

塞拉利昂周围的局势要求联合国继续驻留和国际社会在该国的介入。
The situation around Sierra Leone calls for the continued presence of the United Nations and the engagement of the international community in that country.

又注意到有关各方都认为核查团必须继续驻留在危地马拉，直至2003年；.
Also takes note of the agreement reached by the parties regarding the importance of the continuing presence of the Mission in Guatemala until 2003;

斯莱特出生于二月11,1972在可可海滩,Florida,在那里，他继续驻留.
Slater was born on February 11, 1972 in Cocoa Beach, Florida, where he continues to reside.

鉴于警察和司法系统的局限性，在敏感部门行使行政权力的国际警察需要继续驻留。
In the light of the limitations of the police and judicial system, there will be a need for a continued presence of international police with executive powers in sensitive areas.

年8月20日，安全理事会核准非洲联盟成员国在索马里继续驻留一个特派团，再次为期六个月。
On 20 August 2007, the Security Council authorized member States of the African Union to maintain a mission in Somalia for a further period of six months.

辅导进程将使国家警察继续改进工作，国际安全部队将继续驻留。
PNTL performance will continue to improve as a result of the mentoring process, and the international security forces will continue to be present.

核可联格观察团继续驻留格鲁吉亚,至1994年1月31日,其中包括至多五名军事观察员和极少数支助人员,其临时任务如下:.
Approves the continued presence of UNOMIG in Georgia until 31 January 1994 comprising up to five military observers plus minimal support staff, with the following interim mandate:.

但是,如果双方未能在规定的一个月之内达成协议,理事会将重新审议独联体维持和平部队继续驻留冲突地区的事项。
However, should the sides fail to reach agreement within the designated period of one month, the Council would reconsider the continued presence of the CIS peacekeeping force in the zone of conflict.

乌干达人民国防军一如既往地继续挑起种族冲突，清楚地了解到伊图里的动乱将需要继续驻留一批最低限度的乌干达人民国防军人员。
The Uganda People' s Defence Forces continue to provoke ethnic conflict, as in the past, clearly cognizant that the unrest in Ituri will require the continuing presence of a minimum of UPDF personnel.

其工作前提是,根据中非共和国当局的愿望,联合国在中非特派团任务结束后,将在该国继续驻留。
The Mission will proceed on the assumption that, in accordance with the wishes of the authorities of the Central African Republic, the United Nations will maintain a presence in the country following the termination of the mandate of MINURCA.

国际法官和检察官也需要继续驻留，以便审理战争罪、有组织犯罪和腐败大案以及难以处理的族裔间案件。
A continued presence of international judges and prosecutors will also be required to handle cases related to war crimes, organized crime and corruption as well as difficult inter-ethnic cases.

所有东帝汶对话方都向安全理事会访问团和我本人表示，他们渴望联合国继续驻留该国，在这个至关重要的阶段提供所需的援助。
All Timorese interlocutors conveyed to both the Security Council mission and to me their desire for the United Nations to remain in the country to provide the assistance needed at this vital stage.

随着重新部署进程的结束，军事重点将转移到双方的武装力量继续驻留的地区，主要是1956年边界的周边地区。
As the process of redeployment is completed, the military focus will shift to those areas where both parties' armed forces continue to have a presence; primarily the area around the 1956 boundary.

确认本决议所附伊拉克临时政府总理2004年6月5日给安理会主席的信中提出的多国部队继续驻留的请求，.
Recognizing the request conveyed in the letter of 5 June 2004 from the Prime Minister of the Interim Government of Iraq to the President of the Council, which is annexed to this resolution, to retain the presence of the multinational force.

尽管他们表示了上述意见,关于2000年2月15日中非特派团撤出后联合国继续驻留的性质和体制的讨论仍然是坦诚和富有成果的。
Notwithstanding the sentiment expressed above, the discussions on the nature and structure of the continued presence of the United Nations following the withdrawal of MINURCA on 15 February 2000 were frank and fruitful.