What is the translation of " 维也纳行动纲领 " in English?

• of the vienna programme of action

Examples of using 维也纳行动纲领 in Chinese and their translations into English

因此，本报告列入维也纳行动纲领的总标题之下。
This report therefore comes under the general heading of the Vienna Programme of Action.

维也纳行动纲领》的主要特点.
Main features of the Vienna Programme of Action.

维也纳行动纲领》有六个优先行动领域。
The Vienna Programme of Action has six priority areas for action..

我们认为，《维也纳行动纲领》中的许多核心内容仍未实现。
In our view, many of the core elements of the Vienna Programme of Action remain unimplemented.

着重指出在国家、次区域、区域和全球各级成功执行、贯彻和审查《维也纳行动纲领》的重要性；.
Underlines the importance of the successful implementation, follow-up and review of the Vienna Programme of Action at the national, subregional, regional and global levels;

本报告评估了该成果文件的主要内容，并就今后如何执行《维也纳行动纲领》提出了建议。
The present report contains an assessment of the main elements of the outcome document and suggestions on the way forward for the implementation of the Vienna Programme of Action.

在全球一级，应继续通过秘书长提交大会的报告来审查《维也纳行动纲领》的执行情况。
At the global level, reviews of the implementation of the Vienna Programme of Action would continue through reports of the Secretary-General to the General Assembly.

科学和技术促进发展维也纳行动纲领》和联合国其它有关决议应予认真执行。
The Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development and other relevant United Nations resolutions must be implemented faithfully.

它不赞成《维也纳行动纲领》中的一些概念上的限制因素,但是为了达成协商一致意见而予以认可。
Although it did not support some of the conceptual limitations in the Vienna Programme of Action, it had accepted them for the sake of consensus.

又促请会员国将《维也纳行动纲领》纳入本国和部门发展战略主流，以确保该纲领得到有效实施；.
Also calls upon Member States to mainstream the Vienna Programme of Action into their national and sectoral development strategies in order to ensure its effective implementation;" 4.

维也纳行动纲领》接替《阿拉木图行动纲领》，成为内陆发展中国家在2014-2024年期间的发展蓝图。
The Vienna Programme of Action succeeded the Almaty Programme of Action as a development blueprint for landlocked developing countries for the period 20142024.

维也纳行动纲领》显示了内陆发展中国家、其过境邻国和其发展伙伴之间得到振兴和加强的伙伴关系。
The Vienna Programme of Action demonstrates the renewed and strengthened partnerships between landlocked developing countries, their transit neighbours and their development partners.

关于基础设施建设，《维也纳行动纲领》重申了有形基础设施在降低内陆发展中国家发展成本方面的重要性。
With regard to infrastructure development, the importance of physical infrastructure in reducing the cost of development for landlocked developing countries is reiterated in the Vienna Programme of Action.

维也纳行动纲领》还强调指出了得到加强的私营部门以及科学、技术和创新能够发挥的重大作用。
The significant role that a strengthened private sector and science, technology and innovation can play is also underscored in the Vienna Programme of Action.

维也纳行动纲领》呼吁振兴和加强支持内陆发展中国家的伙伴关系。
The Vienna Programme of Action contains a call for renewed and strengthened partnerships to support landlocked developing countries.

世界人权会议协助谈判维也纳行动纲领"工作队"协调员，维也纳。
Coordinator of the" task force" that helped to negotiate the Vienna Programme of Action in the World Conference on Human Rights, Vienna,.

回顾《维也纳行动纲领》第5段，回顾需要在制定2015年后发展议程时适当考虑到内陆发展中国家的特殊需要和挑战；.
Recalls paragraph 5 of the Vienna Programme of Action and the need to give due consideration to the special needs and challenges of landlocked developing countries in the elaboration of the post-2015 development agenda;

(c)促进联合国系统内各机关、组织和机构改善彼此的联系，确保以协调方式执行《维也纳行动纲领》；.
(c) Promoting the improvement of linkages between the organs, organizations and bodies of the United Nations system, with a view to ensuring the coordinated implementation of the Vienna Programme of Action;

(f)促进最佳资源调动，以便联合国系统各机关、组织和机构执行《维也纳行动纲领》的各项活动；.
(f) Promoting the optimum mobilization of resources in order to enable the organs, organizations and bodies of the United Nations system to carry out the activities of the Vienna Programme of Action;

承认有必要推动有意义的区域一体化，把国家间合作纳入其中，必须强化现有的运输基础设施以执行《维也纳行动纲领》，.
Acknowledging the need to promote meaningful regional integration to encompass cooperation among countries and the importance of enhancing existing transport infrastructure facilities for the implementation of the Vienna Programme of Action.

鉴于内陆发展中国家面临的挑战异常艰巨，同发展伙伴之间的伙伴关系和这些伙伴提供的支持在充分实施《维也纳行动纲领》方面极为重要。
Given the enormity of the development challenges faced by landlocked developing countries, partnership with and the support of their development partners are crucial in the full implementation of the Vienna Programme of Action.

鉴于内陆发展中国家面临的挑战异常艰巨，因此振兴和加强同发展伙伴之间的伙伴关系对于充分、成功地实施《维也纳行动纲领》极为重要。
Renewed and strengthened partnerships with development partners will be crucial for the full and successful implementation of the Vienna Programme of Action, given the immensity of the challenges faced by landlocked developing countries.

委员会本身应当继续以《科学和技术促进发展维也纳行动纲领》和联合国其他有关决议作为其工作的指导方针。
The Committee itself should continue to be guided in its work by the Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development and other relevant United Nations resolutions.

这次评估从外部发现了《维也纳行动纲领》本身所存在的缺陷，其"笼统的措词和含糊的定义"掩盖了所存在的分歧。
This evaluation detected flaws from the outset in the Vienna Programme of Action itself, whose" broad terms and blurred definitions" masked existing disagreements.

(d)确定《维也纳行动纲领》内各项活动的优先事项，以便利在国家、次区域、区域、区域间和国际各级的业务规划；.
(d) Identifying priorities for activities within the Vienna Programme of Action with a view to facilitating operational planning at the national, subregional, regional, interregional and international levels;

他们还提及《维也纳行动纲领》建议考虑在联合国系统内建立一个土著人民常设论坛。
Reference was also made to the Vienna Programme of Action, in which it was recommended that consideration be given to the establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations system.

此外，《维也纳行动纲领》增加了三个将有助于使其更加全面的新的优先行动：区域一体化与合作、经济结构转型和执行手段。
In addition, the Vienna Programme of Action contains three new priorities: regional integration and cooperation, structural economic transformation, and means of implementation, which will help to make the Programme more holistic.

维也纳行动纲领》引人注目的改进之一涉及区域一体化与合作，这个领域首次成为一个独立的优先领域。
One of the notable improvements in the Vienna Programme of Action relates to regional integration and cooperation, which, for the first time, is a stand-alone priority.

本地区各国重申我们对《世界人权宣言》和《维也纳行动纲领》的承诺，后者认可了所有人权都具有普遍性，它们是相互依存，相互关联，不可分割的。
The countries of our region reaffirm their commitment to the Universal Declaration of Human Rights and to the Vienna Programme of Action, which endorsed the universality, indivisibility, interdependence and interrelated nature of all human rights.

我们重申遵守《世界人权宣言》和《维也纳行动纲领》，后者核可所有人权的普遍性、不可分割性、相互依赖性以及相互关联性。
We reiterate our adherence to the Universal Declaration of Human Rights and to the Vienna Programme of Action, which endorses the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights.