Carlos Slim, the telecommunications magnate who controlsMexico's America Movil, maintained his title as the richest person on Earth for the entire year.
该国总统继续与各政党、议员和民间社会代表展开对话,维护他所领导的多党政府。
The President maintained his multiparty Government through continued dialogue with political parties, legislators and civil-society representatives.
神将会维护他的荣耀而不使自己为任何竞争者所掌握。
God will defend His glory and not allow what is His alone to be held by any competitor.
这与这位派别领导人企图维护他在该州的权力和征缴税款有联系。
This was connected to the faction leader' s attempts to assert his authority in the region and levy taxes.
每一位起诉人或被告人都有权在法庭上要求或维护他/她的权利。
Everyone has the right to claim or defend his/her rights as the plaintiff or the defendant in the courts.
我的目的是维护他的尊严,同时向他表明我们不在同一个页面上。
My intention is to preserve his dignity while making it clear to him that we are not on the same page.
格雷试图维护他在苏格兰的大主教权威,这不仅遭到苏格兰人的抵制,还受到坎特伯雷大主教的反对。
Gray attempted to assert his archiepiscopal authority over Scotland, which not only resisted by the Scots but by the Archbishops of Canterbury.
因为这样的人只是要保护魔鬼,以便维护他在人间的统治。
For thereby suchpeople only wish to protect Lucifer in order to uphold his reign on earth.
一名被判长期监禁的男子请求德国最高法院维护他被遗忘的权利。
The man who served a lengthy prisonsentence ask Germany's highest court to uphold his right to be forgotten.
欧文于1908年聘请ClessieCummins来驾驶和维护他的汽车,后来成为一名汽车修理工。
Irwin had hired Clessie Cummins in 1908 to drive and maintain his car and later set him up in business as an auto mechanic.
因此,也许赖特仅仅是希望,出现的新的材料可以更好地维护他的房屋。
So perhaps Wright simply just hoped that new materialswould become available that could better maintain his houses.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt