Peacekeeping is an important instrument at the disposal of the Security Council.
维持和平是联合国和平与安全架构的一个关键支柱。
Peacekeeping is a critical pillar of the United Nations peace and security architecture.
维持和平是爱尔兰为联合国做贡献的核心。
Peacekeeping is at the heart of Ireland' s contribution to the United Nations.
维持和平是零饥饿的基石.
Sustaining peace is a cornerstone for zero hunger.
维持和平是联合国帮助维护国际和平与安全的一个重要方面。
Peacekeeping is an important arm of the United Nations in helping to maintain international peace and security.
维持和平是联合国工作的重点,不过,该部的改革工作正在取得进展。
Peacekeeping was a critical area of the Organization' s work, however, and the reform of the Department was a work in progress.
安全理事会认为,联合国维持和平是一种独特的全球伙伴关系,凝聚了整个联合国系统的贡献和承诺。
The Security Council believes that United Nations peacekeeping is a unique global partnership that draws together the contributions and commitment of the entire UN system.
Peacekeeping was a prelude to peacebuilding activities that were crucial in order to prevent post-conflict societies from relapsing into chaos and violence.
维持和平是一种全球伙伴关系,部队和警察派遣国的承诺让维持和平得以实现。
Peacekeeping is a global partnership; it is the commitment of our Troop and Police Contributing Countries that allows peacekeeping to happen.
维持和平是旨在实现可持续和平和安全这一进程的一部分。
Peacekeeping was part of a process aimed at achieving sustainable peace and security.
维持和平是联合国手中开展全球治理的一个重要工具。
Peacekeeping is an important tool for global governance in the hands of the United Nations.
安理会认为,联合国维持和平是一种独特的全球伙伴关系,凝聚了整个联合国系统的贡献和承诺。
The Council believes that United Nations peacekeeping is a unique global partnership that draws together the contributions and commitment of the entire United Nations system.
Torsella先生(美利坚合众国)说,维持和平是本组织在全世界所发挥作用的核心。
Mr. Torsella(United States of America) said that peacekeeping was at the heart of the Organization' s role in the world.
联合国维持和平是一种特殊的全球伙伴关系,它涉及到会员国、安全理事会和秘书处。
United Nations peacekeeping was a unique global partnership involving the Member States, the Security Council and the Secretariat.
(c)维持和平是全体会员国的责任,但安全理事会成员负有首要责任。
(c) Peacekeeping is the responsibility of all Member States, first and foremost, the members of the Security Council.
年:维持和平是一种全球伙伴关系--突出了我们工作的每一个阶段的各种伙伴关系。
Peacekeeping is a Global Partnership- highlighting the variety of partnerships we have at every stage of our work.
Sodov女士(蒙古)说,维持和平是联合国努力维护国际和平与安全的关键。
Ms. Sodov(Mongolia) said that peacekeeping was crucial for United Nations efforts to maintain international peace and security.
维持和平是联合国为维护国际和平与安全所开展的一系列活动之一。
Peacekeeping is one among a range of activities undertaken by the United Nations to maintain international peace and security throughout the world.
维持和平是共同的责任,不应该把这种责任推给区域性组织。
Peacekeeping was a global responsibility which should not be farmed out to regional organizations.
维持和平是所有会员国的集体责任,无论其地理位置如何。
Peacekeeping is the collective responsibility of all Member States, irrespective of their geographical location.
维持和平是所有会员国都应准备支助的一项集体责任。
Peacekeeping was a collective responsibility which all Member States shouldbe prepared to support.
联合国前秘书长在其《和平纲领》中提醒我们,维持和平是不够的;还需要建立和平。
In his“An Agenda for Peace”,the former Secretary-General of the United Nations reminded us that peacekeeping is not sufficient; there is also peace-building.
维持和平是联合国至关重要的职能,必须作出有效安排以履行这项职能。
Peacekeeping was the essential function of the United Nations, and effective arrangements for its implementation must be in place.
正如秘书长关于本组织工作的报告(A/63/1)所指出,维持和平是联合国的一项核心职能。
As indicated in the report of the Secretary-General on the work of the Organization(A/63/1), peacekeeping is a core function of the United Nations.
维持和平是一项雄心勃勃的事业,它包含着许多层面,从军事和警务行动到为了实现和平而开展的重建工作。
Peacekeeping was an ambitious enterprise with many dimensions ranging from military and police operations to reconstruction in the interests of peace.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt