国际绿色和平运动出席了每届会议,包括每次会议大约两月前举行的闭会期间特设工作组会议。
Greenpeace International has attended each of those sessions, including the inter-sessional ad hoc working group meetings held approximately two months prior to each session.绿色和平运动参与本报告所述期间举行的有关维也纳公约和蒙特利尔议定书的大多数会议。
Greenpeace was involved in most of the meetings related to the Vienna Convention and Montreal Protocol held during the period under review.绿色和平运动代表团出席了自1992年该公约生效以来举行的所有三次公约缔约国会议。
A Greenpeace delegation has attended all three meetings of the Conference of Parties to the Convention that have taken place since the Convention' s entry into force in 1992.第三世界研究协会国际绿色和平运动国际建筑工人与木工联合会国家野生生物联合会,世界保护联盟.
Association of Third World Studies, Greenpeace International, International Federation of Building and Wood Workers, National Wildlife Federation, World Conservation Union(IUCN).此外,美国宣布,自1998年5月以来,绿色和平运动报告看到了19艘意大利船只在地中海使用大型流网。
In addition, the United States announced that, since May 1998, Greenpeace had reported sighting 19 Italian vessels in the Mediterranean Sea with large-scale drift-nets.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
More
绿色和平运动曾指出,意大利流网渔船在地中海的鱼获量的80%以上是副渔获物。
Greenpeace has pointed out that more than 80 per cent of the catch of the Italian drift-net fishing fleet in the Mediterranean was made up of by-catch.绿色和平运动还报告,毛里求斯、南非、纳米比亚、阿根廷和智利还为非法捕鱼船队提供方便的转运港口。
Greenpeace also reported that Mauritius, South Africa, Namibia, Argentina and Chile had provided convenient transshipment ports for the illegal fishing fleets.绿色和平运动认为,粮农组织旨在减少延绳钓渔业附带渔获海鸟数量的行动计划草案没有针对渔捞能力过剩的主要问题。
Greenpeace believed that the FAO draft plan of action to reduce seabird by-catch in longline fisheries had failed to address the main issue of excess fishing capacity.为了实现这个目标,绿色和平运动建议将工业化船队目前的规模减少50%。
To achieve this goal, Greenpeace had recommended a 50 per cent reduction in the current size of the industrialized fleet.联合国森林论坛(UNFF):绿色和平运动参加了2002至2005年间的联合国森林论坛进程。
United Nations Forum on Forests(UNFF): Greenpeace participated in the United Nations Forum on Forests process during 2002-5.最近,纽埃与绿色和平运动签署了一项关于为该岛制订100%可再生能源方案的协定,主要使用风力和生物质能。
Niue recently signed an agreement with Greenpeace to develop a 100 per cent renewable energy programme for the island using primarily wind power and biomass.在1970到80年代里,他们也许还参加过支持南非国民大会(ANC),解除核武运动(CND),绿色和平运动等等。
In the 1970s and 80s they might have been involved in solidarity with the anc,cnd, Greenpeace and so on.附件2002年11月22日国际绿色和平运动、国际运输工人联合会和世界自然基金会给秘书长的信.
Letter dated 22 November 2002 from Greenpeace International, the International Transport Workers' Federation and the World Wide Fund for Nature addressed to the Secretary-General.一位行业顾问私下批评绿色和平运动,但拒绝公开发言.
An industry consultant privately criticized the Greenpeace campaign, but declined to speak publicly.绿色和平运动保持定期出席日内瓦裁军谈判会议有关《全面禁止核试验条约》的整个谈判过程,向各代表团提供最新情况、分析和有关信息。
Greenpeace maintained a regular presence at Geneva throughout the negotiations for a comprehensive test bar treaty at the Conference on Disarmament, providing updates, analysis and pertinent information to delegations.绿色和平运动支持在1996年缔结《全面禁止核试验条约》的努力,包括将条约提交联合国大会第五十届会议续会。
Greenpeace supported efforts to conclude the Comprehensive Test Ban Treaty in 1996, including the decision to present the treaty at the resumed fiftieth session of the United Nations General Assembly.绿色和平运动贡献的一个主要部分是提供有深厚科学背景的工作人员,以便向缺乏必要的国内科学专门知识的政府提供信息。
A major part of Greenpeace' s contribution has been to make available staff with a strong scientific background to provide information to Governments that lack the necessary domestic scientific expertise.绿色和平运动还通过参加蒙特利尔议定书多边基金及其执行机构的会议,并就替代物提供技术建议,从而对该多边基金的工作做出贡献。
Greenpeace has also contributed to the work of the Multilateral Fund of the Montreal Protocol by attending meetings of that body and its implementing agencies and providing technical advice on alternatives.联合国大会:绿色和平运动参加了联合国大会第一委员会的多次会议,监测和报告了进展情况,并向各位代表提供了简报资料。
United Nations General Assembly: Greenpeace attended the First Committee meetings of the United Nations General Assembly, monitors and reports on developments, and provides briefing materials to the delegates.绿色和平运动倡导,在《斯徳哥尔摩公约》内部,各缔约方应通过并执行关于替代危险化学品和产生危险化学品的技术的行动计划。
Greenpeace advocates within the Stockholm Convention that Parties adopt and implement action plans for the substitution of hazardous chemicals, and technologies yielding hazardous chemicals.绿色和平运动把重点放在了使贸易为可持续性和平等服务的必要性上,并呼吁贸发会议确保各企业为社会公平和无害环境的发展做出贡献。
Greenpeace focused on the need to make trade work for sustainability and equity and called on UNCTAD to ensure that corporations contribute to socially just and environmentally sound development.生物多样性公约秘书处、国际缆线保护委员会、国际保护网联盟、绿色和平运动和深海保育联盟的观察员代表团也作了发言。
Statements were also made by the observer delegation of the secretariat of the Convention on Biological Diversity, the International Cable Protection Committee,IUCN, Greenpeace and the Deep Sea Conservation Coalition.
Greenpeace International.
Greenpeace International, Amsterdam, Netherlands.
Greenpeace International, communication, April 2004.
Greenpeace International submitted a model fissile materials treaty.绿色和平运动人士在植物可能污染周围土地之前将其拔起。
Greenpeace activists pulled up the plants before they could contaminate surrounding fields.主席说,她认为委员会不希望增加绿色和平运动提议的内容。
The Chairperson said she took it that the Committee didnot wish to make the addition proposed by Greenpeace.绿色和平运动继续对《保护地中海巴塞罗那公约》缔约国的工作做出贡献。
Greenpeace International has continued to contribute to the work of the Contracting Parties to the Barcelona Convention for the protection of the Mediterranean Sea.