The main steps for conducting mitigation assessments include the following:.
就温室气体缓解评估做了如下简单练习:.
Undertaking a simple GHG mitigation assessment exercise as shown below:.
本部分简要介绍了开展缓解评估的以下主要步骤:.
The main steps in conducting the mitigation assessments were outlined as follows:.
为缓解评估建立国家安排.
Building national arrangements for the mitigation assessment.
肿瘤缓解评估每8周进行一次。
Tumor response was evaluated every 8 weeks.
缓解评估全球实践培训研讨会.
Global hands-on training workshop on mitigation assessments.
应当介绍缓解评估和适应之间的联系。
A presentation on the link between mitigation assessments and adaptation should be made.
专家咨询小组缓解评估全球研讨会.
CGE global workshop on mitigation assessments.
就缓解评估问题向非附件一缔约方提供技术咨询和支持.
To provide technical advice and support to non-Annex I Parties on mitigation assessments.
可用的为缓解评估设计的软件和/或工具清单。
The list of available software and/or tools designed for mitigation assessment.
进行缓解评估时,专家应考虑清洁开发机制、溢出效应和经济发展等问题.
In conducting mitigation assessments, experts should consider issues such as the clean development mechanism, spillover effects and economic development.
研讨会结束后,对缓解评估工具和方法的使用提供技术支持。
Provide technical support in the use of tools and methodologies for mitigation assessments after the workshop.
制订开展缓解评估工作的指南,并制订优化缓解的共生效益的可持续发展计划、政策和措施。
(ii) Developing guidelines for undertaking mitigation assessment and developing sustainable development plans, policies and measures which optimize mitigation co-benefits.
模块五向与会者介绍了进行缓解评估时通常可用哪些方法和建模工具。
The fifth module introduced participants to commonly used methods andmodelling tools that can be applied when undertaking mitigation assessment.
工具包的预期效益是减少未来的工作组设计缓解评估的工作量并促进各项报告长期保持一贯性。
The expected benefits of this toolkit are reducing theeffort required by future teams to develop the mitigation assessments and promoting consistency within and among reports over time.
陈述中还简要介绍了利用缓解评估制定国家气候规划的效果。
The presentation alsoconsisted of a brief overview of the result of using mitigation assessment to develop national climate plans.
开展简单的温室气体缓解评估的实训环节,包括使用长期备用能源规划系统和访问各种在线数据库;.
The hands-on training sessions undertaking simple GHG mitigation assessments, including the use of LEAP, and accessing various online databases;
与会者还利用关于开展缓解评估的案例研究,进行了三次互动性的实际演练,简述如下:.
The participants also engaged in three sessions of an interactive hands-onexercise using a case study to conduct mitigation assessment, as outlined below:.
本环节概述了开展缓解评估的目的和目标,并提供了这方面的逐步指导。
This session provided an overview on the purpose and objectives of, and a step-by-step guide to,conducting mitigation assessments.
它向与会者介绍了开展和在非附件一缔约方国家信息通报中报告缓解评估的背景。
It provided the participants with the context for undertaking and reporting mitigation assessment in the national communications from non-Annex I Parties.
开展缓解评估和对缓解备选办法进行成本效益分析的步骤;.
(f) The steps involved in undertaking mitigation assessments and cost- benefit analysis of mitigation options;
附属履行机构第二十三届会议上将提供载有温室气体清单、脆弱性和适应性评估及缓解评估培训材料的光盘。
CD-ROMs containing the training materials on GHG inventories,V and A assessments and mitigation assessments will be made available at SBI 23.
处理非附件一缔约方不断变化的需要,重点是从缓解评估转向执行所确定的缓解备选办法;.
Address the evolving needs of non-Annex I Parties,with an emphasis on moving from mitigation assessment to the implementation of identified mitigation options;
该模块向与会者介绍了可用于进行缓解评估的常用方法和建模工具。
This module introduced participants to commonly used methods andmodelling tools that can be applied when conducting mitigation assessments.
最后一个模块向与会者展示了文献工具包样例,有关国家可用其开展并维护国家缓解评估进程;.
(g) The last module presented participants with examples of documentation toolkits,which interested countries may use to develop and maintain mitigation assessment processes nationally;
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt