What is the translation of " 缔约国应修订 " in English?

• the state party should amend
• the state party should revise

Examples of using 缔约国应修订 in Chinese and their translations into English

缔约国应修订立法：.
The State party should revise the legislation:.

缔约国应修订立法，保障不驱逐原则。
The State party should revise its legislation guaranteeing the principle of non-refoulement.

缔约国应修订该法案，考虑到酷刑性质严重，不应受诉讼时效的限制。
The State party should amend this Act in consideration of the fact that torture, because of its serious nature, should not be subject to a statute of limitations.

缔约国应修订有关人工流产的法律，以协助妇女避免意外怀孕和不诉诸可能会有生命危险的非法人工流产。
The State party should amend its abortion laws to help women avoid unwanted pregnancies and not to resort to illegal abortions that could put their lives at risk.

缔约国应修订2002年《宗教教派法》规定，以协调所有宗教组织的登记程序和方式。
The State party should revise the provisions of the Religious Denominations Act of 2002 in order to harmonize the registration procedure and modalities for all religious organizations.

缔约国应修订法律，使其与《公约》各项条款相符。
The State party should revise its legislation so as to bring it into line with the provisions of the Covenant.

缔约国应修订立法，以帮助妇女避免意外怀孕和求助于可能危及其生命的秘密流产方式。
The State party should amend its legislation to help women avoid unwanted pregnancies and recourse to clandestine abortion at the risk of their lives.

缔约国应修订它的立法规定，使之充分符合《公约》第四条。
The State party should revise its legislation to make it fully compatible with article 4 of the Covenant.

缔约国应修订其堕胎法，协助妇女避免意外怀孕，从而使妇女可不必诉诸具有生命风险的非法堕胎。
The State party should amend its abortion laws to help women avoid unwanted pregnancies and not have to resort to illegal abortions that could put their lives at risk.

缔约国应修订其立法，消除对组建社团及其登记的限制，采取措施鼓励它们开展活动并与其合作。
The State party should amend its legislation to remove restrictions on the establishment and registration of associations, and take measures to encourage their activities and collaborate with them.

此外，缔约国应修订其法律，禁止在法庭程序中使用作为酷刑结果的证据。
In addition, the State party should revise its legislation to prohibit the use of evidence obtained as a result of torture in court proceedings.

补救措施：有效补救措施；缔约国应修订其法律，确保其符合《公约》第十四条第3款(丁)项。
Remedy: Effective remedy; the State party should amend its laws to ensure their conformity with article 14, paragraph 3(d), of the Covenant.

缔约国应修订《刑法》第332条，并确保法律保障毫无歧视地适用于所有遭逮捕或拘留的人。
The State party should revise article 332 of its Criminal Code and ensure that legal safeguards are provided without discrimination to all persons under arrest or detention.

缔约国应修订目前立法，根据最低国际标准，保证单独监禁仍然是有时间限制的例外措施。
The State party should amend current legislation in order to ensure that solitary confinement remains an exceptional measure of limited duration, in accordance with international minimum standards.

缔约国应修订政策，确保监督惩教设施的机构具有权力对所有监狱和拘留设施进行未事先通报的查访。
The State party should revise its policies to ensure that oversight bodies for correctional facilities have the power to conduct unannounced visits of all prisons and detention facilities.

缔约国应修订其《庇护法》，准予对向任何受《都柏林II》约束国家的遣送下达暂停执行令。
The State party should revise its Asylum Procedure Act to allow suspensive orders in case of transfers of asylum seekers to any State bound by the Dublin II Regulation.

缔约国应修订本国法律，以便根据《公约》第14条纳入酷刑受害人获得补救的权利。
The State party should amend its legislation to address the right of torture victims to redress, in accordance with article 14 of the Convention.

此外，缔约国应修订《继承法》，保障在配偶去世之后男女在继承财产方面享有平等。
Furthermore, the State party should revise the Law on Succession Act to guarantee equality between men and women in the devolution and succession of property after the death of a spouse.

缔约国应修订《刑法典》的有关条款，以避免不仅司法机构，同时也避免国家执法当局的错误理解。
The State party should amend the relevant provisions of its Criminal Code in order to avoid misinterpretation not only by the judiciary, but also by its law enforcement authorities.

缔约国应修订国家农业和土改政策，以便促进农民家庭的农业发展和粮食安全。
The State party should amend its public agricultural and agrarian policies in order to promote agriculture among peasant families and food security.

缔约国应修订其《宪法》，确保宗教不是入籍的依据。
The State party should revise its Constitution to ensure that religion is not a basis for citizenship.

缔约国应修订其立法，允许非穆斯林信奉并表明其信奉的宗教，包括在公共礼拜场所中行教。
The State party should revise its legislation to authorize non-Muslims to practice and manifest their religion, including in places of public worship.

缔约国应修订联邦和州两级的刑法，以期列入国际人权文书中界定的强迫失踪罪。
The State party should amend the Criminal Code at both federal and state level with a view to including the crime of enforced disappearance as defined in international human rights instruments.

缔约国应修订《军事司法》，从而确保军事法庭的管辖权不得扩展至侵犯人权的案件。
The State party should amend its Code of Military Justice so as to ensure that the jurisdiction of military courts does not extend to cases of human rights violations.

缔约国应修订其《刑事诉讼法》，使任何享有人身保护令者都立即得到释放。
The State party should revise its Code of Criminal Procedure to allow anyone with a writ of habeas corpus to be released immediately.

缔约国应修订《刑法》，确保充分遵守关于禁止酷刑的国际规范，特别是《公约》第七条。
The State party should amend its Penal Code in order to ensure full compliance with international norms concerning the prohibition of torture, in particular with article 7 of the Covenant.

缔约国应修订法律确保同外界隔离的拘留不违反《公约》第7、9和10条。
The State party should revise the law to ensure that detention incommunicado does not violate articles 7, 9 and 10 of the Covenant.

缔约国应修订法律，使最低结婚年龄符合国际标准。
The State party should amend its laws so as to bring the minimum age for marriage into line with international standards.

缔约国应修订要求法官进行宗教宣誓的宪法条款，允许法官选择非宗教的宣誓。
The State party should amend the constitutional provision requiring a religious oath from judges to allow for a choice of a non-religious declaration.

缔约国应修订其流产法，协助妇女避免意外怀孕，不诉诸可能危害其生命的流产。
The State partyIt should amend its abortion laws to help women avoid unwanted pregnancies and not have to resort to illegal abortions that could put their lives at risk.