What is the translation of " 缔约国强调 " in English?

• the state party emphasizes
• the state party stresses
• the state party underlines
• state party highlights
• states parties emphasised
• the states parties stress
• the state party emphasized
• the states parties emphasize

Examples of using 缔约国强调 in Chinese and their translations into English

缔约国强调，该法令符合国际标准。
The State party stresses that the ordinance is in compliance with international standards.

缔约国强调这方面绝对不能逆转。
States parties stressed the importance of irreversibility in this context.

缔约国强调，这些保证应该得到充分履行。
States parties emphasized that these undertakings should be fully implemented.

缔约国强调，核武器国家应尽早加入议定书。
States parties stressed the importance of the early accession of nuclear-weapon States to the Protocol.

缔约国强调应解除核武器的戒备和备战状态。
The States parties stress the importance of de-alerting and de-activating nuclear weapons.

缔约国强调，这不可能是《公约》以及第27条的目的和宗旨。
This, the State party emphasizes, cannot be the purpose and object of the Covenant and of article 27.

至于诉讼费，缔约国强调，初次庇护申请是免费的。
As for the procedural fees, the State party stresses that the initial application for asylum is free of charge.

缔约国强调，以前碰到过类似(事实或法律)问题并不会造成利益冲突。
The State party emphasizes that a previous encounter with a similar(factual or legal) issue does not result in a conflict of interest.

缔约国强调，撰文人没有在抵达后立即申请避难。
The State party stresses that the author did not request asylum immediately after his arrival.

缔约国强调，驱逐令在撰文人最初向委员会转递来文之日前被取消。
The State party underlines that the expulsion order was annulled before the date of the author's initial submission to the Committee.

缔约国强调，占据某个职位的权利不应与永久持有该职位的权利相混淆。
The State party emphasizes that the right to occupy a post should not be confused with the right to hold it permanently.

对此，缔约国强调，近期来一些有关坦桑尼亚境内人权情况的报告均较为正面地评断记者的现今状况。
In this regard, the State party stresses that the most recent human rights reports generally give a fairly positive picture of the current situation of journalists in Tanzania.

缔约国强调，2004-2006年国内法院的审理是符合吉尔吉斯斯坦刑法和刑事诉讼法的。
The State party emphasizes that the 2004- 2006 proceedings before the domestic courts were conducted in compliance with the criminal and criminal procedure legislation of Kyrgyzstan.

一些缔约国强调，谈判达成该条约是多边裁军机制谈判议程的符合逻辑的下一步骤。
Some States parties emphasised that negotiation of such a treaty was the next logical step on the negotiating agenda for the multilateral disarmament machinery.

缔约国强调，除难民地位外，法律还规定外国人留在匈牙利的其他可能性。
The State party underlines that, apart from refugee status, the law provides other possibilities for an alien to stay in Hungary.

最后，缔约国强调，申诉人没能提供任何证据证明引渡程序中采信的有罪供述是通过酷刑取得的。
Lastly, the State party emphasizes that the complainant has failed to provide any evidence that the incriminating statements used in the extradition procedure were made under torture.

缔约国强调，委员会《意见》的义务是程序性的，而不是要寻求取得特定结果的义务。
The State party underlines that the obligations stemming from the Committee' s Views are of a procedural nature rather than an obligation pursuing a specific result.

缔约国强调，《化学武器条约》的执行将加强区域和国际和平与安全。
The States parties stress that the implementation of the CWC would bolster regional and international peace and security.

在这方面，许多缔约国强调，此种保证应是无条件的。
In this regard, many States parties emphasised that these assurances should be unconditional.

缔约国强调，《公共健康法》在某些情况下允许医生酌情实施绝育手术，而无须遵循任何特殊程序。
The State party stresses that the Public Health Act allows a physician to perform sterilization surgery without following any special procedure when it seems to be appropriate in certain circumstances.

缔约国强调，这项权利是《条约》的一项基本目标。
The States parties stress that this right constitutes one of the fundamental objectives of the Treaty.

缔约国强调，最高法院自1993年以来已经进行了1300次审查。
The State party stresses that the Supreme Court has entertained more than 1,300 reviews since 1993.

缔约国强调，无论如何，本案中的关键因素是人民联盟已不再执政。
In any event, the State party emphasizes that the crucial factor in this case is that the Awami League is no longer in power.

关于安全人员审查，缔约国强调，它是自行推出这一制度的。
On the vetting of security personnel, the State party emphasized that it had introduced such a system on its own initiative.

许多缔约国强调，在中东建立这个区将极大增强国际和平与安全以及对该区域的信心。
Many States parties emphasised that such a zone in the Middle East would greatly enhance international peace and security, as well as confidence in the region.

最后，缔约国强调，已未就提交人拒服兵役一事进行调查。
Finally, the State party underlines that there are no pending investigations in respect of the authors concerning their refusal to perform the military service.

缔约国强调必须采取有效措施进行核裁军,因而重申它们为实现该目标应起的作用。
The States parties stress the need to take effective measures towards nuclear disarmament, thus reaffirming their role in achieving that objective.

缔约国强调，应尽一切努力确保原子能机构具有必要的财政资源和人力资源履行技术合作领域的责任。
The States parties emphasize that every effort should be made to ensure that IAEA has the necessary financial and human resources to meet its responsibilities in the area of technical cooperation.

缔约国强调，相信申诉人一旦返回将面临酷刑危险的依据不能仅仅是理论或怀疑.
The State party emphasized that the grounds for believing that the complainant was in danger of being subjected to torture if returned must go beyond mere theory or suspicion.

许多缔约国强调，应真诚、无歧视地支持和谋求核技术转让和国际合作。
Many States parties emphasised that the transfer of nuclear technology and international cooperation should be supported and pursued in good faith without discrimination.