What is the translation of " 缔约国未采取 " in English?

• taken by the state party
• the state party has not taken
• the state party has not undertaken
• state party has not adopted

Examples of using 缔约国未采取 in Chinese and their translations into English

委员会对该缔约国未采取有效措施保护这些人员的生命和安全权表示遗憾。
The Committee regrets the lack of effective measures taken by the State party to protect the right to life and security of those persons.

C2：缔约国未采取措施落实建议，只是说明要颁布所指法律就必须修改《宪法》。
C2: The State party has not taken measures to implement the recommendation other than stating that the enactment of the referred law would require amending the Constitution.

委员会还关注儿童吸毒和嗜酒问题，以及缔约国未采取适足的预防措施。
The Committee expresses its concern at the increase in drug abuse and alcohol consumption among children and the insufficient preventive measures taken by the State party.

然而，委员会关切地注意到缔约国未采取任何法律程序，处理无人陪伴的寻求庇护儿童。
Nevertheless, the Committee is concerned that the State party has not adopted any legal procedures to deal with unaccompanied asylum-seeking children.

委员会遗憾地注意到缔约国未采取充分措施提高广大公众对《任择议定书》的意识。
The Committee regrets that the State party has not taken sufficient measures to raise awareness on the Optional Protocol among the general public.

申诉人忆及缔约国未采取必要的立法或行政措施，防止在其管辖的领土内出现酷刑的行为。
The complainant recalls that the State party has not adopted the legislative or regulatory measures required to prevent the commission of torture in its jurisdiction.

委员会关注的是，到目前为止缔约国未采取持续措施改变或消除成见和有害习俗。
It is concerned that, thus far, the State party has not taken sustained measures to modify or eliminate stereotypes and harmful practices.

年8月29日，提交人注意到，缔约国未采取任何步骤落实委员会的《意见》。
On 29 August 2011, the author noted that the State party had not taken any steps to give effect to the Committee' s Views.

他声称，缔约国未采取任何步骤调查他就死亡威胁提出的申诉。
He stated that the State party had taken no steps to investigate his complaints of death threats.

但若非缔约国未采取具体步骤加入《公约》，就应讨论它们加入的问题。
However, if those States did not take specific steps towards acceding to the Convention, the question of their accession should be addressed.

委员会还关切的是，缔约国未采取有效的预防措施和问责措施解决这一严重问题(第十条)。
Moreover, the Committee is concerned at the lack of effective preventive measures and accountability measures taken by the State party to address this grave situation(art. 10).

缔约国未采取必要措施有效防止其管辖范围内的酷刑行为，因此未遵守《公约》第16条规定的义务。
The State party has not taken the necessary steps to effectively prevent acts of torture throughout the territory under its jurisdiction, thereby failing to comply with its obligations under article 16 of the Convention.

(25)令委员会关切的是，缔约国未采取足够措施修订课本，以准确传达受《公约》保护的群体对日本社会作出的贡献(第五条)。
(25) The Committee is concerned that insufficient steps have been taken by the State party to revise textbooks with a view to conveying an accurate message regarding the contribution of groups protected under the Convention to Japanese society(art. 5).

此外，委员会感到关切的是，缔约国未采取任何步骤，系统地记录和遏制此类有害做法，包括通过对此进行制裁。
In addition, the Committee is concerned that the State party has not taken any steps to systematically document and curb such harmful practices, including through the introduction of sanctions.

(16)委员会关注的是，缔约国未采取适当措施，帮助妇女避免不想要的怀孕并确保妇女不采用危及生命的堕胎方法。
(16) The Committee is concerned that the State party has not undertaken adequate measures to help women prevent unwanted pregnancies and to ensure that they do not undergo lifethreatening abortions.

委员会还感到关切的是，缔约国未采取适当措施预防艾滋病毒/艾滋病和其他传染病，特别是在农村地区(第二条第二款和第十二条)。
The Committee is also concerned about the lack of adequate measures taken by the State party to prevent HIV/AIDS and other infectious diseases, particularly in rural areas(arts. 2, para. 2; and 12).

(15)委员会关注的是，缔约国未采取充足的措施，协助妇女预防意外怀孕，并确保她们不去做有生命危险的流产(《公约》第六条)。
(15) The Committee is concerned that the State party has not undertaken adequate measures to help women prevent unwanted pregnancies and to ensure that they do not undergo lifethreatening abortions(art. 6).

在注意到最近法律改革领域所取得的成就之际，委员会关注的是，缔约国未采取充分的措施使得国家立法与《公约》原则和规定和谐一致。
While taking note of the recent achievements in the field of law reform, the Committee is concerned about the insufficient measures taken by the State party to harmonize national legislation with the principles and provisions of the Convention.

在注意到最近法律领域改革所取得的一些成果的同时，委员会感到关注的是，缔约国未采取充分的措施使国家立法与《公约》的原则和规定实现协调。
Taking note of the recent achievements in the field of law reform, the Committee is concerned about the insufficiency of the measures taken by the State party to harmonize national legislation with the principles and provisions of the Convention.

关于第2条第1款，申诉人控称，缔约国未采取必要措施防止酷刑。
With regard to article 2, paragraph 1, the complainant alleges that the State party has not taken the necessary steps to prevent torture.

关于采取立法措施保障依良心拒服兵役权的义务，缔约国未采取任何措施。
With respect to the obligation to adopt legislative measures guaranteeing the right to conscientious objection, the State party has failed to adopt any.

提交人称，缔约国未采取具体的有效措施防止Sedhai先生失踪，这违反了第六条。
The author claims a violation of article 6, as the State party failed to take specific and effective measures to prevent the disappearance of Mr. Sedhai.

关于第2条第1款，申诉人认为缔约国未采取一切防止他遭受酷刑的有效措施。
With regard to article 2, paragraph 1, the complainant considers that the State party failed to take all effective measures to prevent him from being tortured.

委员会还关切，缔约国未采取措施，防止部分人口奉行的早婚做法(第三和二十三条)。
The Committee is also concerned that the State party does not take active measures to prevent early marriages that are practiced by some parts of the population.(arts. 3, 23).

年8月21日，提交人通知委员会说，缔约国未采取任何措施，落实其《意见》。
On 21 August 2012, the author informed the Committee that no measures have been taken by the State party to give effect to its Views.

提交人宣称，缔约国未采取充分行动确保他免遭警官的威胁，违反了《公约》第九条第1款的规定。
The author claims that the State party' s failure to take adequate action to ensure that he was protected from threats issued by police officers violates article 9, paragraph 1, of the Covenant.

年3月11日，律师告诉委员会，缔约国未采取任何措施落实委员会的意见，提交人继续被拘留。
On 11 March 2003, counsel informed the Committee that the State party had taken no measures to give effect to its Views and that the author continued to be detained.

另一方面，有一个缔约国未采取相关措施，而仅仅在量刑时将配合作为一个减刑因素予以考虑。
On the other hand, in one State party no relevant measures had been adopted, as cooperation could be taken into account as a mitigating factor only at sentencing.

委员会对缔约国未采取充分措施确保残疾人和低收入者充分接触文化表示关切。
The Committee is concerned at the inadequacy of the measures taken by the State party to ensure full access to culture for disabled persons and persons with low incomes.

委员会关注的是，缔约国未采取系统性和有针对性的方式，充分开展宣传和提高意识的活动。
The Committee is concerned that the State party is not undertaking adequate dissemination and awareness-raising activities in a systematic and targeted manner.