What is the translation of " 缔约国重申 " in English?

• state party reiterates
• states parties reaffirm
• states parties reaffirmed
• state party reiterated

Examples of using 缔约国重申 in Chinese and their translations into English

缔约国重申，提交人在到达澳大利亚后的第一次会见中即被告知，他有权寻求法律咨询和法律援助。
The State party reiterates that the author was informed, during his first interview after landing in Australia, that he was entitled to seek legal advice and legal aid.

缔约国重申所有残疾人固有的生命权，并将采取一切必要措施，确保他们有效享有这一权利。
States Parties reaffirm the inherent right to life of all persons with disabilities, and shall take all necessary measures to ensure its effective enjoyment by them.

缔约国重申，申诉人没有在最高法院提出酷刑问题，因此没有用尽国内补救办法。
The State party reiterates that the complainant failed to exhaust domestic remedies, as he did not raise the issue of torture before the Supreme Court.

缔约国重申，残疾人在任何地方有权被承认在法律前的人格。".
States parties reaffirm that persons with disabilities have the right to recognition everywhere as persons before the law.".

缔约国重申，刑事调查目前正处于初步调查阶段，而当局任何时候都未结束或停止调查。
The State party reiterates that the criminal investigation is currently in the preliminary inquiry stage and that at no time have the authorities closed or suspended the investigation.

缔约国重申，《条约》依靠三大支柱：核裁军、核不扩散及和平利用核能。
States parties reaffirmed that the Treaty rested on three pillars: nuclear disarmament, nuclear non-proliferation and peaceful uses of nuclear energy.

缔约国重申，司法部长有权推迟或拒绝签发律师执照。
The State party reiterates that the Minster of Justice was empowered to postpone or refuse to issue lawyers' licences.

缔约国重申支持按照在2010年商定的法定任务召开会议。
States parties reaffirmed their support for the convening of the Conference in accordance with the mandate agreed to in 2010.

缔约国重申，在审议申诉人的申请期间，申诉人不会被强行驱逐。
The State party reiterated that the complainants were not at risk of forcible removal pending the consideration of their application.

缔约国重申，核武器对人类以及对文明的生存构成最大威胁。
The States parties reaffirm that nuclear weapons pose the greatest danger to mankind and to the survival of civilization.

缔约国重申，全面消除核武器是不对所有无核武器国家使用或威胁使用核武器的唯一真正保证。
The States parties reaffirm that the total elimination of nuclear weapons is the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons.

缔约国重申，在东部高等法院2008年1月22日的命令之前，申请人没有子女。
The State party reiterates that the applicant did not have any children at the time of the Eastern High Court order of 22 January 2008.

缔约国重申，给予父母签证的一项标准是，在给予签证时，申请人必须身在澳大利亚境外。
The State party reiterated that a criterion of a parent visa is that the applicant must be outside Australia when the visa is granted.

缔约国重申，必须继续作出国际努力以加强全球核安全，包括大力执行《原子能机构核安全行动计划》。
States parties reaffirmed the importance of continuing international efforts to strengthen the global nuclear safety, including the robust implementation of the IAEA Action Plan on Nuclear Safety.

缔约国重申，2008年，依据第103-2008号部级协议，侵袭人权捍卫者问题分析署投入了运作。
The State party reiterated that, in 2008, the Office for Analysis of Attacks on Human Rights Defenders became operational under ministerial agreement No. 103-2008.

缔约国重申，充分、有效地实施《条约》对于国际和平与安全至关重要。
States parties reaffirmed that the full and effective implementation of the Treaty is vital to international peace and security.

缔约国重申，根据第十四条第一款，请愿人的性质或活动使之无法成为受害人。
The State party reiterates that the petitioner does not become a victim pursuant to article 14, paragraph 1, because of its nature or activities.

缔约国重申，裁军谈判会议必须为处理核裁军问题建立适当的辅助机构。
States parties reaffirmed the necessity to establish an appropriate subsidiary body in the CD to deal with nuclear disarmament.

缔约国重申，提交人被判处6个月劳动改造，并减薪10%。
The State party reiterates that the author was sentenced to six months of correctional works with withdrawal of 10 per cent of the wage.

缔约国重申，应取消在条约要求的保障范围之外，为防止和平开发核能而单方面实施的限制性措施。
The States parties reaffirm that, beyond safeguards required under the Treaty, unilaterally enforced restrictive measures that prevent peaceful nuclear development should be removed.

缔约国重申,彻底消除核武器是保证不对所有无核武器国家使用或威胁使用核武器的唯一真正手段。
The States parties reaffirm that the total elimination of nuclear weapons is the only genuine guarantee for all non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.

缔约国重申，核武器国家应切实保证不对无核武器的缔约国使用或威胁使用核武器。
States parties reaffirmed that non-nuclear-weapon States parties should be effectively assured by nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.

缔约国重申，提交人是根据《劳工法》第42节第7段因工作期间酒醉被解职。
The State party reiterates that the author was fired from her job under section 42, paragraph 7, of the Labour Code for being drunk during her working hours.

缔约国重申，根据刑事案件档案，提交人从未请求对他妻子的尸体进行法医检查。
The State party reiterates that, according to the criminal case file, the author has never petitioned for the forensic medical examination of his wife' s body.

缔约国重申，《不扩散条约》是全球不扩散机制的基石，是进行核裁军的根本依据。
The States parties reaffirmed that the NPT was the cornerstone of the global non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.

缔约国重申，所有国家在任何时候都必须遵守相关国际法，包括遵守国际人道主义法。
States parties reaffirmed the need for all States at all times to comply with applicable international law, including international humanitarian law.

缔约国重申，2000-2001年对CKREE课程的评价之后，已采取一般的通知表来取代以前的申请程序。
The State party reiterates that following the 20002001 evaluation of the CKREE subject, a general notification form replaced the former application procedure.

缔约国重申，只有彻底消除核武器，才能完全保证不使用或威胁使用核武器。
States parties reaffirmed that the total elimination of nuclear weapons was the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons.

缔约国重申，提交人未就酷刑和虐待的申诉用尽国内补救办法，因为案情还有待审理。
The State party reiterates that the author did not exhaust domestic remedies with respect to the claim relating to torture and illtreatment as the case is still pending.