What is the translation of " 缔约方指出 " in English?

• parties noted
• parties pointed out

Examples of using 缔约方指出 in Chinese and their translations into English

缔约方指出，这类积极的激励办法应：.
Parties noted that such positive incentives should:.

缔约方指出，陆地和海洋系统目前大多以研究为主。
Parties noted that terrestrial and oceanographic systems were currently mostly research-based.

缔约方指出，联合执行项目的数量越来越多。
Parties noted that there is an increasing number of JI projects.

缔约方指出需要开发区域信息平台。
Parties identified a need for the development of regional information platforms.

缔约方指出，《公约》给定了长期合作行动的共同愿景的范围，该公约的特点是，它是一个框架公约。
Parties noted that the scope of a shared vision for long-term cooperative action is given by the Convention, which is characterized as a framework convention.

缔约方指出，确保发达国家之间所做努力的可比性十分重要。
Parties noted the importance of ensuring comparability of efforts among developed countries.

缔约方指出，有必要考虑发电、输电和配电的各种技术在技术生命周期中所处的不同阶段。
Parties pointed out the need to consider the different stages that different technologies for power generation, transmission and distribution are at in the technology life cycle.

缔约方指出，需在奖励创新者和大力促进技术推广与转让之间求得平衡。
Parties noted the need to find a balance between rewarding innovators and greatly scaling up technology diffusion and transfer.

缔约方指出，这将要求确定并共享有关部门的技术方面的最佳做法。
Parties pointed out that this would require identification of and sharing of best practices in technology for relevant sectors.

缔约方指出，从减少灾害风险的机制、政策和作法中汲取的经验教训及能力可用来支持适应工作。
Parties noted that the capacity and lessons learned from DRR institutions, policies and practices can be used to support adaptation.

缔约方指出许多解决一个部门脆弱性的措施也有利于对气候变化脆弱的其它部门。
Parties pointed out that many measures addressing vulnerabilities in one sector also had co-benefits in other sectors that are vulnerable to climate change.

缔约方指出，最近几十年来公共和私人研发支出一直在下降。
Parties noted that public and private R& D spending have been decreasing over recent decades.

缔约方指出，这些研讨会应讨论新的报告格式表和最后订正的《气候公约》附件一报告指南等问题。
Parties noted that that such workshops could cover matters such as the consideration of the new reporting format tables and the final revised UNFCCC Annex I reporting guidelines.

缔约方指出，能力建设是充分、有效和持续执行《公约》的关键。
Parties noted that capacity-building is fundamental to enable the full, effective and sustained implementation of the Convention.

缔约方指出，必须遵守《公约》的原则所提供的指导。
Parties noted the need to adhere to the guidance provided by the principles of the Convention.

缔约方指出，必须更好地了解社会的易受伤害性，改善使适应措施在现有发展规划中成为主流的手段。
Parties noted the need to improve knowledge about the vulnerability of societies, and the means of mainstreaming adaptation measures into existing development planning.

缔约方指出，必须在国际一级提高关于《公约》重要性的政治意识。
Parties noted the need to raise political awareness of the importance of UNCCD at the international level.

缔约方指出，由于要求的不断增加，因此评估温室气体排放的国家系统需要在方法、体制和技术方面予以改进。
Parties noted that national systems for the estimation of GHG emissions needed methodological, institutional and technical improvements due to constantly increasing requirements.

缔约方指出，国家信息通报程序带来的益处是多方面的。
Parties note that the benefits emerging from the national communication process are manifold.

缔约方指出，如果没有适当的政策环境，项目成果便不可持续。
Parties have noted that, without the appropriate policy environment, project results will not be sustainable.77.

缔约方指出，将交流对话纳入政策制定可确保提高公众意识，同时也鼓励个人行为方面的积极变化。
Parties suggested that integrating communications with policy development ensured an increase in public awareness and also encouraged positive changes in behaviour at the individual level.

缔约方指出，气温变化和许多物种生长环境消失，可能对渔业产生不利影响。
The Parties indicated possible adverse effects on fisheries due to changes in temperature and loss of productive habitats for many species.

缔约方指出，需分享在其它进程和论坛下正在进行的气候变化适应工作方面的信息，以确保一致性并避免重复。
Parties noted the need for sharing information on ongoing work on adaptation to climate change under other processes and forums, in order to ensure coherence and avoid duplication.

缔约方指出，秘书处的预期成就或绩效指标最好是侧重于秘书处为缔约方会议的筹备工作，而不是侧重于缔约方会议的决定。
Parties note that it would be preferable to focus the expected accomplishments or performance indicators of the secretariat on the secretariat' s preparations for the COP, rather than on the decisions of the COP.

缔约方指出，申诉人被判犯有流氓罪(《刑事诉讼法》第325条第2款)和破坏财产罪(破坏警车，《刑事诉讼法》第216条)，且连续三次被定罪。
The State party observed that the complainant was found guilty of hooliganism(article 325, paragraph 2, of the CPC) and for damaging property(police car under article 216 of the CPC), by three consecutive instances.

缔约方指出，本次研讨会有助于促进缔约方之间的意见交流和加强对发展中国家缔约方适合本国的缓解行动的了解，并指出应继续举办这种研讨会。
Parties stated that this workshop was useful in facilitating an exchange of views among Parties and enhancing the understanding of NAMAs of developing country Parties and that it should continue.

缔约方特别指出，与利益相关方和金融机构缺乏协调。
Parties especially pointed out the lack of coordination among relevant stakeholders and financing institutions.

缔约方着重指出，在信息分享和知识管理方面，主题方案网络很有潜力，包括通过推广防止土地退化的良好做法。
Parties highlighted the potentials of TPNs in the field of information sharing and knowledge management, including through the dissemination of good practices in combating land degradation.

缔约方指出，需要改善方法学，特别是应按照气专委的方法学加以改善。
The need to improve methodologies, in particular in accordance with IPCC methodologies, was noted.

缔约方指出，应考虑许多发展中国家的大多数人口难以获得信息技术的事实。
It was noted that it should be kept in mind that the majority of the population in many developing countries has limited access to information technologies.