What is the translation of " 缔结的婚姻 " in English?

• marriages contracted
• a marriage that is concluded
• marriage contracted

Examples of using 缔结的婚姻 in Chinese and their translations into English

按宗教仪式缔结的婚姻不具有法律效力。
Marriages contracted in a religious ceremony have no legal force.

在《法案》生效后缔结的婚姻也可以登记。
Those marriages contracted after the Act came into force can also be registered.

应宣布强制缔结的婚姻无效，并且必须注意女童婚后的困境。
Marriages contracted by coercion should be declared null and void, and the difficult situation of girls after marriage had to be taken into consideration.

国家机构(财政、海关和社会保护机构)仅承认在国家登记处缔结的婚姻。
Government bodies(fiscal, customs and social protection authorities) only recognize marriages contracted in a State registry office.

没有判断力的人缔结的婚姻是无效婚姻（民法典第105条及后）。
A marriage contracted by a person incapable of discernment is declared null and void ex officio(arts. 105 ff CCS).

当然，强迫婚姻是违法的，在这种情况下缔结的任何婚姻都将是无效的。
Of course, forced marriage was against the law, and any marriage contracted under such conditions would be considered invalid.

Voisin女士（法国）说，虽然从1993年起禁止多配偶制，但在国外缔结的婚姻，在法国不能被取消。
Ms. Voisin(France) said that although polygamy had been prohibited since 1993, a marriage contracted abroad could not be forcibly dissolved in France.

强迫或通过欺骗缔结的婚姻被视为无效（《土库曼斯坦婚姻和家庭法典》第48条）。
A marriage that is concluded under compulsion or with deceit is regarded as invalid(Article 48, Marriage and Family Code of Turkmenistan).

强迫或通过欺骗缔结的婚姻被视为无效(《土库曼斯坦婚姻和家庭法典》第48条)。
A marriage that is concluded under compulsion or through deceit is considered invalid(article 48 of the Code on Marriage and the Family).

因强迫或欺骗而缔结的婚姻根据受害人或检察官的申请可被认定为无效婚姻。
A marriage that is concluded under compulsion or by deceit may be invalidated at the request of the injured party or a procurator.

立法应该规定利用武力缔结的婚姻为无效，予以废除或解除，而不给这种婚姻的受害者带来任何不当的负担。
Legislation should allow for marriages concluded under force to be made void, annulled or dissolved without undue burden placed on the victims of such marriages..

在缔结的婚姻中有超过50%的妻子选用了丈夫的姓氏。
In more than 50 per cent of marriages contracted, the wife takes the husband' s surname.

依据民法缔结的婚姻需要遵循现行《守则》的规定。".
The effects of marriages contracted under the Civil Code shall be governed by the provisions of this Code.".

按照法律做出的规定，可颁布法律承认依据宗教或习惯法缔结的婚姻。
In accordance with provisions to be specified by law, a law giving recognition to marriage concluded under systems of religious or customary laws may be enacted.

如上文所述，《婚姻诉讼法》适用于根据习惯法缔结的婚姻。
As stated previously, the Matrimonial Causes Act applies to marriages contracted under customary law.

同样，民法中有关分居的规定也不能适用于根据习惯法缔结的婚姻。
Similarly, the provisions of civil law governing separations could not be applied to marriages contracted under customary law.

巴拉圭国家宪法》在一切有关国籍和公民权的方面给予妇女和男人同样的权利，在巴拉圭缔结的任何婚姻都无法影响到妇女的国籍。
The National Constitution of Paraguay grants women equal rights to those enjoyed by men in everything concerning nationality and citizenship. No marriage contracted in Paraguay can affect the nationality of the woman.

按照民法缔结的婚姻.
Marriage under the Civil Law.

根据习惯法缔结的婚姻.
Marriage under Customary Law.

第二类是根据婚姻法缔结的婚姻。
The second type of marriage is the one contracted under the Marriage Act.

每1000同居者缔结的婚姻.
Marriages contracted per 1,000 inhabitants.

未经男女完全自由同意缔结的婚姻被认为无效。
A marriage not concluded with the full and free consent of the man and the woman would be considered invalid.

委员会关切在法典生效之前缔结的婚姻的地位。
The Committee is concerned about the status of marriages concluded prior to the Code's coming into force.

因此，仅仅通过宗教仪式缔结的婚姻在法律上不受承认。
Therefore, a marriage entered into only by means of a religious ceremony was not legally recognized.

婚姻法》规定了已缔结的婚姻可据以解体的五个理由。
The Marriage Act has provided for five grounds on which marriages contracted under it may be dissolved.

第四类是根据《非洲婚姻（基督教仪式注册）法》缔结的婚姻。
The fourth type of marriage is that contracted under the African Marriage(Christian Rites Registration) Act.

报告第325段说，在巴林根据伊斯兰法缔结的婚姻只能在巴林获得承认。
Paragraph 325 of the Report states that a marriage contract is only recognized in Bahrain if the marriage has been concluded under Islamic law.

家庭重新团聚要求24岁以及努力打击违背个人意愿所缔结的婚姻.
Family reunification requirement of 24 years and efforts to combat marriage contracted against a person's own desire.

在拉脱维亚，配偶双方在达到法定年龄之前缔结的婚姻为无效婚姻。
In Latvia marriage that has been concluded by spouses prior to reaching the age prescribed by law, is recognised to be invalid.

以宗教仪式缔结的婚姻不具法律效力（《家庭法》第30条）。
Marriage conducted in a religious ceremony does not have legal effect(art. 30 of the Law on the Family).