What is the translation of " 编写国家信息通报 " in English?

• for the preparation of national communications
• preparing national communications

Examples of using 编写国家信息通报 in Chinese and their translations into English

支持编写国家信息通报的成本有效和综合全面的培训战略.
Cost-effective and comprehensive training strategy to support the preparation of national communications.

支持编写国家信息通报的成本有效综合培训战略。
Cost-effective comprehensive training strategy to support the preparation of national communications.

编写国家信息通报可以加强编写温室气体排放清单的能力.
Preparation of national communications builds national capacity for preparing GHG inventories.

支持编写国家信息通报.
Support for preparation of national communications.

经修订的附件一缔约方编写国家信息通报指南要求进一步改进以解决这些问题。
The revised guidelines for the preparation of national communications by Annex I Parties require further improvement to resolve these problems.

编写国家信息通报的法律和体制框架在经济转型国家业已牢固确立。
The legal and institutional framework for the preparation of national communications is well established in EIT countries.

本模块并非非附件一缔约方编写国家信息通报的额外指南。
This template does not represent additional guidelines for the preparation of national communications from non-Annex I Parties.

此外，《联合国气候变化框架公约》关于编写国家信息通报的指南并不要求说明基本的分析。
Furthermore, the UNFCCC guidelines for the preparation of national communications do not require presentation of the underlying analysis.

许多发展中国家报告了编写国家信息通报和执行适应和缓解项目方面收到的资金情况。
Many developing countries reported on the receipt of financial resources for the preparation of national communications and the implementation of adaptation and mitigation projects.

重申由经管《公约》的资金机制的一个实体负责为编写国家信息通报的工作提供资金和技术支持的重要性，.
Reiterating the importance of providing financial and technical support for the preparation of national communications by an entity operating the financial mechanism of the Convention.

报告中的信息是按气专委非附件一缔约方编写国家信息通报指南组织的。
The information is organized according to the UNFCCC guidelines for the preparation of national communications from non-Annex I Parties.

在国家信息通报支助方案之下启动了六个项目，以加强国家和区域编写国家信息通报的技术能力。
Six projects were initiated under the National Communications Support Programme to strengthen national and regional technical capacities for the preparation of national communications.

FCCC/SBSTA/1998/3与附件一所列缔约方编写国家信息通报指导原则有关的方法问题.
FCCC/SBSTA/1998/3 Issues related to guidelines for the preparation of national communications from Annex I Parties.

对列入《公约》附件一的缔约方编写国家信息通报指南可能作出的修订。
Possible revisions to the guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention.

另一方面，编写国家信息通报的工作也揭示了体制、系统和个人各级的能力差距。
On the other hand, the preparation of national communications brings to the surface a high number of capacity gaps at the institutional, systemic and individual levels.

专家咨询小组制定出了支持编写国家信息通报的成本有效综合培训战略。
The CGE has developed a cost-effective and comprehensive training strategy to support the preparation of national communications.

环境部通常是编写国家信息通报的牵头机构，因此负责协调温室气体清单。
The ministry of environment is often the lead agency in preparing the national communication and therefore is responsible for coordinating GHG inventories.

编写国家信息通报方面的差距导致专家，特别是部门专家能力的丧失.
A gap between the preparation of national communications leads to the loss of expert capacity, particularly among sectoral experts.

努力开展南南合作活动，包括关于编写国家信息通报和为建立指定国家主管部门提供技术支持的培训。
(n) Efforts have been made to implement South- South cooperation activities, including training on the drafting of national communications and providing technical support to establish DNAs.

提高参与编写国家信息通报的工作人员的管理技能，包括财务和行政技能；.
(d) Improving the management skills, including financial and administrative, of the staff involved in the preparation of national communications;

科技咨询机构鼓励缔约方在编写国家信息通报时借鉴这些报告。
It encouraged Parties to draw upon these reports in the preparation of national communications.

解决人员招聘的不足：人们明显看到难以招聘到全职的专家来编写国家信息通报。
Address recruitment shortfalls: there is a perceived inability to recruit experts on a full time basis for the preparation of the national communication.

加强监测和报告气候变化行动的能力，包括为了国家信息通报进程和编写国家信息通报；.
(h) Enhancing the capacity to monitor and report on climate change action, including for the process of, and the preparation of, national communications;

专家咨询组将编写国别个案研究，着重阐述诸如编写国家信息通报、区域合作以及建立和不断更新数据库等持久进程之类的良好做法。
The CGE will prepare country case studies highlighting good practices such as a sustainable process for the preparation of national communications, regional cooperation, and the establishment and updating of databases.

国别个案研究将重点阐述对编写国家信息通报所采用的制度、体制和进程的管理，并将在研讨会上作为讨论基础提出。
The country case studies will focus on managing the systems, institutions and processes used in preparing national communications and will be presented at the workshop as a basis for discussions.

本次级方案支持关于附件一缔约方国家信息通报有关的所有问题的谈判进程，包括审评和通过编写国家信息通报的指南。
The subprogramme supported the negotiation process on all matters relating to national communications from non-Annex I Parties, including the review and adoption of guidelines for the preparation of national communications.

专家组还建议，与专家咨询小组分享最后文件，作为订于2007年9月在埃及开罗举行的专家咨询组关于编写国家信息通报的良好做法讲习班的投入。
The group also recommended sharing the final paper with the CGE as an input to the workshop on good practices in preparing national communications of the CGE to be held in September 2007 in Cairo, Egypt.

专家咨询小组还讨论了缔约方在履行机构第二十三届会议上请秘书处为第二十五届会议编写一份改善获得编写国家信息通报所需技术和资金支持渠道的措施的报告。
The CGE also discussed the request from Parties at SBI 23 to prepare, for SBI 25, a report on ways to improve access to financial and technical support provided for the preparation of national communications.

也是为了科技咨询机构在考虑是否增加和(或)修正《气候变化框架公约》关于附件一缔约方编写国家信息通报指南时使用。
It is also intended for use by the SBSTA as it considers possible additions and/or amendments to the UNFCCC guidelines for the preparation of national communications by Annex I Parties.