What is the translation of " 编写手册 " in English?

• manual
• a guidebook on preparing
• the manual for the preparation
• preparing manuals

Examples of using 编写手册 in Chinese and their translations into English

人权报告编写手册》.
Manual on Human Rights Reporting.

第一阶段的产品为编写手册的临时材料。
The product of this first phase would be interim material for a handbook.

编写手册和标准作业程序.
Preparation of manuals and standard operating procedures.

月至9月----编写手册.
July-September- Preparation of the booklet.

为酷刑受害者编写手册。
Preparation of handbook for torture victims.

人权报告编写手册》(HR/PUB/91/1)(出售品编号E.91.XIV.1).
Manual on Human Rights Reporting(HR/PUB/91/1)(Sales No. E. 91. XIV.1).

联合国机关惯例汇编编写手册》的补充更新.
(c) Updating the Manual for the Preparation of the Repertory of Practice of United Nations Organs.

(c)更新《联合国机关惯例汇编编写手册》的.
(c) Updating the Manual for the Preparation of the Repertory of Practice of United Nations Organs.

据认为，继续开展培训培训员、不断举办讲习班和为执法官员和司法人员编写手册等活动很有价值。
It was considered valuable to continue activities such as providing training for trainers, organizing workshops and preparing manuals for law enforcement officers and judicial personnel.

我们还在就艾滋病预防开展实地研究，编写手册和招贴画。
We are also carrying out field studies and preparing manuals and posters on AIDS prevention.

联科行动还继续提供技术援助，帮助编写手册和拟订指导方针，以处理与选举名单相关的争端。
UNOCI also continued to provide technical assistance on the development of manuals and guidance for the handling of disputes related to the electoral list.

出版《编写和提出建议：技术转让项目资助申请编写手册》(实践人员指南).
Publication of Preparing and Presenting Proposals: A Guidebook on Preparing Technology Transfer Projects for Financing(the practitioners' guide).

C《编写和提出建议：技术转让项目资助申请编写手册》。
C Preparing and Presenting Proposals: A Guidebook on Preparing Technology Transfer Projects for Financing.

为各机关和机构编写手册，说明各相关利益攸关方的职责、法律范围和任务。
Develop a manual for authorities and agencies that describes the responsibilities, legal scope and tasks of relevant stakeholders.

咨询人项下减少10200美元反映了负责编写手册和报告的外部专家所需资源有所减少。
The decrease of $10,200 under consultants reflects the reduced requirements in external specialized expertise for preparation of handbooks, manuals and reports.

关于在编写手册时征求国际组织和国家机构的意见的建议（如上文第六节概述的）；.
Proposals to obtain input from international organizations and national agencies in preparation of the manual(as outlined in sect. VI above);

在编写手册过程中，工作组考虑到有关这一专题的现有准则，主要是欧洲联盟委员会和经合组织的准则。
In preparing the handbook, the working group has taken into account the existing guidelines on the subject, derived mainly from the European Commission and OECD.

小组获悉，编写手册的工作正在进行之中，区域钻石干事的工作说明也已修订完毕。
The Panel has been informed that work on the manuals is under way and that job descriptions for regional diamond officers have been revised.

药物管制署也正在为青年制订预防方案编写手册。
UNDCP is also working on a handbook for the development of prevention programmes for youth.

(d)定期收集非正规部门统计的方法和程序，包括编写手册。
(d) Methods and procedures for the collection of informal sector statistics on a regular basis, including the preparation of a manual.

此外,还期望各组织提供捐款,以便筹供该小组其他有关的费用,包括编写手册的费用。
In addition, organizations are expected to contribute to financing other related costs of the Group, including the development of the manuals.

如前所述，这项工作的产出将形成为国家统计机构和其他用户编写手册的依据。
As indicated earlier, the output of this work will form the basis for a manual for national statistical agencies and other users.

开发署已经编制了准则，要求各国家办事处编写手册，监测短期预测现金流量。
UNDP had already prepared guidelines that require manual preparation by the country offices to monitor short-term projected cash flows.

基于COBOL的系统差异很大，原始程序员很少编写手册，使其他人难以解决问题。
COBOL-based systems vary widely and original programmers rarely wrote handbooks, making trouble-shooting difficult for others.

三）为法律起草者和执法者编写手册，就《南共体反腐败议定书》与安哥拉、博茨瓦纳、莱索托和莫桑比克等国的法律进行比较分析；.
(iii) Handbooks were produced for legal draftspersons and practitioners, containing a comparative analysis of the SADC Protocol against Corruption and national legislation in Angola, Botswana, Lesotho and Mozambique;

(b)务必通过举办讨论会和讲习班，并通过以培训和技术援助方式编写手册、便览和执行指南，开展能力建设和外联。
(b) The importance of capacity-building and outreach by organizing seminars, workshops, preparing handbooks, manuals and implementation guidance through training and technical assistance.

刑事司法统计编写手册》.
Manual for the Development of Criminal Justice Statistics 33-34 11.

征聘一名顾问以及编写手册的初稿。
Recruit a consultant to prepare the first draft of a manual.

并入统计委员会的评论，编写手册的定稿.
Incorporation of Commission comments and preparation of a final version of the manual.

工作队的成员也将编写手册的几个部分。
Some members of the Task Force will also prepare parts of the manual.