What is the translation of " 编写背景文件 " in English?

• preparing background papers
• the preparation of a background document

Examples of using 编写背景文件 in Chinese and their translations into English

为特别会议编写背景文件将是一项重大任务。
A major task would be the preparation of a background document for the special session.

负责编写背景文件的特设技术专家咨询组成员.
AGTE member AGTE member in charge of the preparation of background documentation.

为将性别平等纳入贸易政策主流问题专家会议编写背景文件.
Preparation of background documentation for the Expert meeting on mainstreaming gender in trade policy.

为实习人员分配的工作包括基础或高级研究、资料和材料收集和系统化或协助编写背景文件。
Interns are assigned tasks such as basic or advanced research, collection and systematization of information and materials or assistance in preparing background papers.

分配给实习生的任务包括进行基础研究或高级研究、收集和归纳信息和资料，或协助编写背景文件。
Interns are assigned tasks such as basic or advanced research, collection and systematization of information and materials or assistance in preparing background papers.

该次对话是一系列相关区域对话的第一次，其结果为编写背景文件供政府审议奠定了一个基础。
The outcome of the Dialogue, the first in a series of regional dialogues, provided a basis for the preparation of a background document for the consideration of governments.

将请顾问们编写背景文件,题目待欧洲经委会成员国政府决定和商定。
Consultants will be requested to prepare background papers on topics to be determined and agreed upon with ECE member Governments.

利用观察员为编写背景文件提供的投入，包括科学和技术投入。
(ii) Make use of observer inputs, including scientific and technical, for the preparation of background documentation;

协助会议和行政和实质性支持，编写背景文件和演示文稿，处理后勤等。
Assist in administrative and substantive support to meetings and conferences, preparation of background documents and presentations, handling logistics and etc.

聘请了一名顾问编写背景文件，用作随后一次讲习会的基本文件。
A consultant was recruited to prepare a background document that was used as the basis for a subsequent workshop.

一些代表团还要求人权高专办按照理事会在第1/104号决定中的请求编写背景文件。
Several delegations also requested that the background documents be prepared by OHCHR as requested by the Council in its decision 1/104.

在这方面，工作组可以请秘书处在所提供的意见和材料的基础上，就特定议题编写背景文件。
In this regard the Working Group could request the Secretariat to prepare background papers on specific topics based on inputs and contributions provided.

在筹备专家会议时，应让秘书处有时间编写背景文件。
In the preparations for expert meetings, time should be given to the secretariat to prepare background documents.

在这方面，埃及期待着由原子能机构根据2010年审议大会通过的第四项行动计划编写背景文件。
In that context, Egypt looks forward to the background documents to be prepared by the IAEA in accordance with the fourth action plan adopted at the 2010 Review Conference.

主持人还强调，秘书处需要充分参与，包括编写背景文件，直接参加会议。
They further stressed the need for strong involvement by the Secretariat, including through the preparation of background papers and direct participation in the meeting.

这项协助包括收集和分析资料；编写背景文件；协助编写报告；就执行任务规定与联合国系统其他部门协调；.
The assistance consists of collecting and analysing information; preparing background papers; assisting in the preparation of reports; and coordinating with other parts of the United Nations system for the implementation of the mandates;

继续支助闭会期间程序，从而便利所有缔约国积极参与，就分配的议题开展研究，编写背景文件，并与有关组织进行联络。
Continue to support the intersessional process, and thereby facilitate active participation by all States Parties, by conducting research on assigned topics, preparing background papers, and liaising with relevant organisations.

提供专家服务，编写背景文件，其中载有对现状和当前需求的评估（估计3个工作月，每月8000美元）。（支助活动（a）和（b））。
Expert services for the preparation of background papers containing assessments of current conditions and needs(estimated 3 work months at $8,000 per month).(In support of activities(a) and(b).).

缔约国会议还请秘书处编写背景文件，包括现行审查机制职权范围和有关依照第1/1号决议而采取的活动的资料（CAC/COSP/2008/9和CAC/COSP/2008/10）。
The Conference also requested the Secretariat to prepare background documentation, including terms of reference of existing review mechanisms and information on the activities undertaken pursuant to resolution 1/1(CAC/COSP/2008/9 and CAC/COSP/2008/10).

与会者感谢秘书处编写背景文件和召集专家小组，并指出公司治理披露问题应继续在即将到来的专家工作组会议上审议。
Participants thanked the secretariat for preparing the background paper and coordinating a panel of experts and indicated that the issue of corporate governance disclosure should continue to be considered at forthcoming ISAR meetings.

对阿尔及利亚、布基纳法索、厄立特里亚、埃塞俄比亚、马里、坦桑尼亚和乌干达为讲习班编写背景文件以及讲习班的后勤费用的拨款.
Grants to Algeria, Burkina Faso, Eritrea, Ethiopia, Mali, Tanzania and Uganda for the preparation of the background documentation for the workshop, and for the logistical costs of the workshop.

其中一名成员将负责在所有专家提供的意见的基础上编写背景文件，他将获得15,000欧元的额外酬劳。
An additional lump sum of EUR 15,000 will be paid to one member who will be in charge of preparing the background documentation based on the inputs provided by all the experts.

委员会目前正在编写一项关于临时特别措施（第4条第1款）的一般性建议，而专家们也在编写背景文件，用于其他问题的一般性建议。
The Committee was currently preparing a general recommendation on temporary special measures(article 4.1), and experts were preparing background papers for general comments on other issues.

A编写背景文件；.
A to prepare background documentation.

将为所有特设专家组会议编写背景文件和报告；.
Background papers for and reports on all ad hoc expert group meetings will be prepared.

如果工作组或专家小组提出请示，秘书处也应编写背景文件。
Background papers should also be prepared by the Secretariat at the request of the working group or groups of experts.

还有与会者提出，可在讲习班举办前就关键问题编写背景文件。
It was also suggested that background papers on key questions could be prepared in advance of the workshops.

除了编写背景文件和设计会议网站，网络空间校车股在网站加上了新的内容----对话。
In addition to producing the background document and developing the conference website, the CyberSchoolBus Unit added a new feature on its site- live video chats.

核心组定期召开会议并共同支持非洲联盟委员会为定于2012年召开的非洲大陆批准会议编写背景文件。
The core group met regularly and jointly supported the African Union Commission in its preparation of background documentation for a continental ratification conference scheduled for 2012.

关于请求为各不限成员名额工作组提供文件，回顾2010-2011年方案预算包括为各工作组编写背景文件的经费(24)。
With regard to requests for documentation for the open-ended working groups, it will be recalled that the programme budget for 2010-2011 includes a provision for background documents for the working groups(24).