What is the translation of " 编制国家信息通报 " in English?

• for the preparation of national communications
• preparing national communications

Examples of using 编制国家信息通报 in Chinese and their translations into English

编制国家信息通报和国家气候行动计划；.
Preparing national communications and national climate action plans;

增强编制国家信息通报和国家报告过程中的协同关系；.
Enhancement of synergy in preparation of national communications and national reports;

许多缔约方报告说它们编制国家信息通报的能力不足。
Many Parties reported that their capacities to prepare national communications were sufficient.

这既关系到编制国家信息通报的项目，也关系到业务战略下的各个方案和项目，如技术援助和投资项目。
This pertained to projects for the preparation of national communications as well as to programmes and projects under the operational strategy, like technical assistance and investment projects.

有的缔约方说，环境基金的供资，如为编制国家信息通报提供的拨款，不够及时，范围有限，不可预测。
It was stated that GEF funding, such as allocations for the preparation of national communications, had not been timely, was insufficient in scope and unpredictable.

非《公约》附件一所列缔约方之间为编制国家信息通报并就跨领域问题举行的经验和最佳做法交流研讨会.
Workshop on exchange of experiences and good practices among Parties not included in Annex I to the Convention in preparing national communications and on cross-cutting issues.

环境基金目前为按照第十二条编制国家信息通报对不少扶持活动提供着支助。
The GEF is supporting a substantial number of enabling activities for the preparation of national communications under Article 12.

缔约方报告编制国家信息通报方面开展的活动增多。
Parties report an increase in the number of activities carried out in preparing national communications.

公约》附件一所列缔约方编制国家信息通报指南主席订正案文草案.
Chairman's revised draft text of the guidelines for the preparation of national communications by parties included in annex i to the convention.

编制第三次和后续国家信息通报的资金成本主要取决于还有待缔约方讨论的编制国家信息通报的指导方针。
The cost of funding third and subsequent national communications will depend largely on the guidelines for preparing national communications that Parties have yet to discuss.

持续编制国家信息通报和两年期更新报告的体制安排；.
(i) Institutional arrangements for the preparation of national communications and BURs on a continuous basis;

在持续基础上编制国家信息通报和两年期最新报告的体制安排；.
(a) Institutional arrangements for the preparation of national communications and BURs on a continuous basis;

(c)设立国家气候变化和培训方案，加强编制国家信息通报的技术专业能力；.
The establishment of national programmes on climate change and training to enhance technical expertise for the preparation of national communications;

全球环境基金为非公约附件一所列缔约方编制国家信息通报提供的资金支持。
FCCC/SBI/2009/INF.5 Information on financial support provided by the Global Environment Facility for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.

环境基金作为《公约》资金机制的经营实体，提供了编制国家信息通报的大部分资金和技术支助。
The GEF, as an operating entity of the financial mechanism of the UNFCCC, provided most of the financial and technical support for the preparation of national communications.

关于修订非《公约》附件一所列缔约方编制国家信息通报指南的研讨会的报告；.
Report of the workshop on the revision of the guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention;

拟议的非《公约》附件一所列缔约方编制国家信息通报指南订正.
Proposed revised guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.

公约》附件一所列缔约方编制国家信息通报指南：第二部分.
Guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention: Part II.

公约》附件一所列缔约方编制国家信息通报指南主席.
Chairman's revised draft text of the guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to.

在执行与编制国家信息通报有关的项目方面，这方面的困难也造成了进一步的延误。
This also led to further delays in the implementation of the projects relating to the preparation of national communications.

从政治上支持和赞成项目，为编制国家信息通报增强适当的体制框架；.
Political support and buy-in to the project and the enhancement of appropriate institutional frameworks for the preparation of national communication;

咨询小组还关切地注意到，支持编制国家信息通报的一些重要方案已经不复存在，也没有加以替补的任何考虑。
The CGE had also recognized with concern that important programmes that supported the preparation of national communications were no longer in place, without any consideration for their replacement.

将请支持编制国家信息通报的多边机构的代表按照咨询小组应予提供的框架说明其方案。
Representatives of multilateral agencies that support the preparation of national communications would be invited to make presentations on their programmes in accordance with a framework that should be provided by the CGE.

专家咨询小组认为，双边和多边组织在编制国家信息通报方面所提供的资金和技术支持至关重要。
The CGE considered that the financial and technical support provided by bilateral and multilateral organizations in the preparation of national communications was critical.

FCCC/SBI/2007/6支持编制国家信息通报的节约有效和全面的培训战略。
FCCC/SBI/2007/6 Cost-effective and comprehensive training strategy to support the preparation of national communications.

所有缔约方指出，在编制国家信息通报方面需要进一步的能力建设和人力资源开发。
All indicated the need for further capacity-building and human resource development to prepare national communications.

建立并管理将编制国家信息通报纳入正常工作领域的团队.
Establishment and maintenance of teams that integrate the preparation of the national communication into their usual areas of work.

为编制国家信息通报作出明确的体制安排，其中包括界定所涉所有行为方的具体角色和责任；.
Clear institutional arrangements for producing the national communication, including defining specific roles and responsibilities of all actors involved;

指南第六章将专门说明与编制国家信息通报相关的制约、差距、需求：.
Chapter VI of the guidelines would now be dedicated to needs, constraints and gaps relating to the preparation of national communications:.

通过关于温室气体清单、有关清洁发展机制的问题和编制国家信息通报的技术培训班，加强公、私部门的能力。
To strengthen the capacity of private and public sectors through technical training courses on GHG inventories, CDM-related issues and preparation of national communications.