What is the translation of " 编制项目 " in English?

• preparing projects
• to develop project
• preparation of projects

Examples of using 编制项目 in Chinese and their translations into English

编制项目以获得最不发达国家基金供资.
Preparing projects for financing under the Least Developed Countries Fund.

协助受援国编制项目申请，以及确定适当的资金支助。
Provide assistance to recipient countries in developing project proposals and identify appropriate financial support.

所提供的培训有助于根据环境基金的业务方案15编制项目。
The training given helped to prepare projects under GEF Operational Programme 15.

已经招聘了技术小组人员来编制项目提案。
Technical teams to prepare the project proposals had already been recruited.

它也利用各区域委员会提供的分析来编制项目、方案和区域紧急作业。
It also makes use of analysis produced by regional commissions when preparing projects, programmes or regional emergency operations.

毒品和犯罪问题办公室已修改用于编制项目提案的模板，但修改的部分尚需一段时间后才能完全生效。
UNODC has made changes to the template used to develop project proposals, although it will take time for the changes to take full effect.

召开区域研讨会，编制项目提案(也称"区域行动计划")；.
Regional workshops to develop project proposals(also referred to as regional action plans);

举办关于借助分步骤指南设计国家适应行动方案执行战略和编制项目的培训.
Organize training in the design of NAPA implementation strategies and preparation of projects based on the step-by-step guide.

举办基于分步骤指南所载信息设计国家适应行动方案执行战略和编制项目的培训.
Organize training on the design of NAPA implementation strategies and the preparation of projects based on the information contained in the step-by-step guide.

这些准则的目的是协助项目经理编制项目提议书，并确保预算外员额获得足够的资金。
These guidelines are aimed to assist project managers preparing project proposals, to ensure sufficient funding for extrabudgetary posts.

提供通往互联网上关于编制项目信息指导方针/良好作法和一般性有关文件及筹资说明的信息联路；.
Providing links to information available on the Internet on guidelines/good practices for preparing project information and relevant papers and presentations on financing in general.

特别代表确信，技术援助对全国人权委员会编制项目大有帮助。
The Special Representative is convinced that technical assistance would greatly help the NHRC to develop projects.

她还指出，研训所可以编制项目提案，提交给捐款者。
She added that INSTRAW could prepare project proposals to be presented to donors.

准备筹资活动，进行宣传活动和编制项目摘要文件以及为传统捐助方以外的来源编制一份《公约》摘要。
Prepared fund-raising campaign, conducted advocacy activities and prepared project summary documents and a summary of the Convention for sources beyond traditional donors.

协助接受国编制项目提案和寻找适当财政支助。
(c) providing assistance to recipient countries in developing project proposals and find appropriate financial support.

编制项目管理手册，为联合国大学的工作人员提供指南、重大原则和框架，以便有效管理方案和项目。
Develop a project management manual to provide UNU staff with guidance, key principles and a framework for effective programme and project management.

这是联合国各个机构编制项目提议的基础，并列入了四月份启动的分区域呼吁之中。
This provided the basis for United Nations agencies to prepare project proposals, which were included in the subregional appeal launched in April.

在编制项目提案的过程中，气象组织将确保考虑到其他公约的相关进展情况和要求，以避免重复工作。
In preparing the project proposals, WMO will ensure that relevant developments and requirements within other conventions are taken into account to avoid duplication of effort.

协助委托人编制项目计划、设立项目公司、以及组织和安排项目采购.
Assisting clients in preparing the project plan and setting up the project company, as well as organizing and arranging project procurement;

缔结合同，履行国家适应行动方案编制项目的报告义务，以使执行工作能够开始进行。
Concluding contracts and fulfilling reporting obligations for NAPA preparation projects before implementation can start.

他还提到工发组织开发的电脑可行性分析和报告模型(COMFAR)软件包，协助项目开发者编制项目建议。
He also referred to the COMFAR software package developed by UNIDO, which could assist project developers in preparing project proposals.

项目参与方应按照附录A规定的格式编制项目设计书。
Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A..

为此，邀请了具有多金属结核勘探和环境影响评估专门知识的科学家提供服务，以编制项目初议报告。
For this purpose, the services of scientists with expertise in polymetallic nodule exploration and environmental impact assessment were engaged to prepare a project inception report.

和平大学在日内瓦的新闻媒介、和平与安全研究所启动了四个课程编制项目，到2004年9月全面开始。
The University for Peace Institute for Media, Peace and Security in Geneva has launched four course development projects, all of which will begin by September 2004.

在每场关于编制项目以获得最不发达国家基金供资的会议结束之时，与会者对于最不发达国家基金下的项目开发和批准程序有了良好的理解。
At the end of the sessions on preparing projects for financing under the LDCF, participants left with a good understanding of the project development and approval processes under the LDCF.

加勒比开发银行已被指定为多边投资基金的代理之一，并以此资格为非美洲间开发银行成员的东加勒比国家组织成员国编制项目。
CDB has been designated as an agent of MIF and in this capacity prepares projects for member countries of the Organization of Eastern Caribbean States(OECS) which are not members of the IDB.

列报和披露：披露中不应列入上文第53段编制项目(a)、(b)、和(c)以及整个项目(d)的详情。
Presentation and disclosure: The disclosure should include the details of compilation items(a),(b), and(c) in paragraph 53 above, as well as the total(item d).

自2010年始延续至2012年，本基金会与相关部委和国际劳工组织(劳工组织)合作就通过教育在苏丹北方处理童工问题编制项目。
From 2010 and continuing to 2012, in cooperation with the relevant ministries and the International Labour Organization(ILO), it prepared a project on tackling child labour through education in Northern Sudan.

一些筹备团被派往保加利亚、罗马尼亚和俄罗斯联邦，介绍贸易点概念、评估设立贸易点的可行性并收集编制项目文件的资料。
There were preparatory missions to Bulgaria, Romania and the Russian Federation to present the Trade Point concept, assess the feasibility of setting up a Trade Point and collect the information to prepare project documents.