What is the translation of " 罪的定义 " in English?

• definition of the crime
• defining the crime of

Examples of using 罪的定义 in Chinese and their translations into English

侵略罪的定义.
Definition of the crime of aggression.

俄罗斯联邦的提案：侵略罪的定义.
Proposal submitted by the Russian Federation: definition of the crime of aggression.

这就是罪的定义。
Such is the definition of Guilt.

该法令确立了包括性别歧视在内的歧视罪的定义。
It established a definition of the offence of discrimination, including gender discrimination.

德国的提案：侵略罪的定义.
Proposal submitted by Germany: definition of the crime of aggression.

司法制度改革章程和刑法中对强迫失踪罪的定义与《公约》中的定义一致。
The definition of the crime of enforced disappearance in the charter of the reform of the justice system as well as in the Penal Code conforms to the definition in the Convention.

因此，在拟订侵略罪的定义时，应该考虑到这种罪行无可辩驳、毫无疑问、明确清楚的历史先例。
Accordingly, when defining the crime of aggression, one should fully take into account indisputable, undisputed and obvious historical precedents of this crime..

各国似乎恐怕侵略罪的定义太广泛和太开放，增加国际紧张和骚乱。
States seem to fear that a definition of the crime of aggression that was too broad and too open would only increase international tension and turmoil.

该会议期间达成的有关侵略罪的定义没有达到古巴的预期。
The definition of the crime of aggression arrived at during the Conference fell short of Cuba' s expectations.

尽管在设立法院方面取得重大进展，但议程上仍遗留一个关键问题，即侵略罪的定义问题。
While significant progress had been made in bringing the Court into being, a crucial item remained on the agenda, namely, defining the crime of aggression.

但是，侵略罪的定义才是决定该审查会议历史重要性的修正案。
But the definition of the crime of aggression is the amendment that determined the historic significance of the Review Conference.

迅速在国家立法中纳入强迫失踪罪的定义；.
(b) Promptly incorporate a definition of the crime of enforced disappearance in national legislation;

波斯尼亚和第塞哥维那、新西兰和罗马尼亚的提案：侵略罪的定义.
Proposal submitted by Bosnia and Herzegovina, New Zealand and Romania: definition of the crime of aggression.

我国代表团感到关切的是，侵略罪的定义仍未确定。
My delegation is concerned that the definition of the crime of aggression is still pending.

在它的其余任务中有一项是商定侵略罪的定义；其他最严重的国际罪行都有了准确的定义。
Among its other tasks should be to agree on a definition of the crime of aggression; the other most serious international crimes had been given precise definition.

对某些国家而言,其是否批准该规约将取决于通过侵略罪的定义。
For some States, ratification of the Statute was dependent on the adoption of a definition of the crime of aggression.

委员会建议将某些对待外籍家佣的做法纳入人口贩运罪的定义。
The Committee recommends the inclusion of certain practices regarding foreign domestic workers in the definition of the crime of human trafficking.

作为不结盟运动成员国，伊朗伊斯兰共和国非常重视侵略罪的定义。
As a member of the Movement of Non-Aligned Countries, his country attached great importance to the definition of the crime of aggression.

然而，迄今尚未满足在进程开始时提出的起码期望，例如拟定侵略罪的定义。
However, the minimal expectations raised at the beginning of the process, such as the elaboration of a definition of the crime of aggression, have not yet been met.

我们重申《罗马规约》缔约国有责任确保审查会议就侵略罪的定义作出决定。
We recall the responsibility of States parties to the Rome Statute for decisions to be adopted at the Review Conference to define the crime of aggression.

最后一天达成协议，根据1974年大会第3314(XXIX)号决议通过了侵略罪的定义。
An agreement was reached on the last day with the adoption of a definition of the crime of aggression based on General Assembly resolution 3314(XXIX) of 1974.

预备委员会的下一届会议将继续审议侵略罪的定义，以及国际刑事法院应如何对这种罪行行使管辖权。
At its next session, the Preparatory Commission will continue to consider the definition of the crime of aggression and how the Court shall exercise jurisdiction with respect to that crime.

如能在该规约内载入国际间商定的关于侵略罪的定义,那么,这就可以使该法院的管辖权成为完整无缺并且可作为对各国非法使用武力的一种有力的阻吓。
An internationally agreed definition of the crime of aggression in the Statute would make the Court's jurisdiction complete and offer a powerful deterrent to the illegitimate use of force by States.

缔约国通过了关于侵略罪的定义并制定了法院对此行使管辖权的条件，但修正案的生效被至少推迟到2017年。
The parties adopted a definition of the crime of aggression and set out the conditions for the Court to exercise its jurisdiction over it, although the entry into force of the amendment was delayed to at least 2017.

起点是必须将侵略罪的定义与《规约》第五条第2款所规定的法院对侵略罪行使管辖权的条件分隔开来。
The starting-point was the need to separate the definition of the crime of aggression from the conditions for the exercise of the jurisdiction of the Court with regard to that crime, as provided in article 5, paragraph 2, of the Statute.

坎帕拉会议通过了一项修正案，在《罗马规约》中写入了侵略罪的定义，并说明国际刑院在何种条件下可以对侵略罪行使管辖权。
In Kampala, an amendment was adopted whereby the definition of the crime of aggression and the conditions under which the ICC can exercise jurisdiction with respect to that crime were incorporated into the Statute.

(c)依照《制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书2005年议定书》，对恐怖罪的定义作出修正；.
(c) The definition of the crime of terrorism is amended in line with the 2005 Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf;

应就侵略罪的定义及其他相关文件达成协议，因为这将促进这一规约的签署和批准，并加快使该法院运作的进程。
Agreement should be reached on the definition of the crime of aggression and other relevant documents, since that would promote the signature and ratification of the Statute and the process of putting the Court into operation.

Mekhemar女士（埃及）说，筹备委员会已在战争罪的定义，刑法原则，补充原则，触发机制和刑事诉讼等方面取得很大进展。
Ms. Mekhemar(Egypt) said that the Preparatory Committee had made considerable progress with regard to the definition of crimes, the principles of criminal law, complementarity, the triggering mechanism and penal proceedings.

关于侵略罪的定义,哥伦比亚的提案涉及一项一般性定义,不象大会第3314(XXIX)号决议内所载那样的一个详尽清单。
With regard to the definition of the crime of aggression, the Colombian proposal involves a general definition, not a detailed list such as the one contained in General Assembly resolution 3314(XXIX).