In short, the US political system is dangerously flawed.
因此,美国的政治制度可以被描述为“候选人选择过程”。
That is why the American political system can be characterized as a"candidate-selection process.".
美国的政治制度已经随着时间的推移走向衰败,因为传统的制衡制度越来越根深蒂固,越来越僵化。
The U.S. political system has decayed over time because its traditional system of checks and balances has deepened and become increasingly rigid….
美国的政治制度,本应促进共识的形成,现在反而加剧了挑战的艰巨。
But the American political system, which should facilitate the formation of consensus, is instead contributing to the problem.
大量的研究认为,美国的政治制度已经从民主转变为寡头统治(富裕的精英统治)。
A plethora of studies conclude that America's political system has already been transformed from a democracy into an oligarchy(the rule of a wealthy elite).
她称赞美国的政治制度,认为中国的选举应该更加透明。
She praised the American political system and argued that Chinese elections should be more transparent.
其他国家需要知道,在那时有疑问,认为美国的政治制度能够振作起来,并作出决定。
Other nations need to know,at a moment when there are doubts, that the American political system can pull itself together and make a decision.
接受调查的大部分校友表示相信美国的政治制度正在损害经济。
A majority of the school's alumni surveyed said they believed the US political system was hurting the economy.
As your Chinese listeners learn more about presidential politics and the American political system during this election, do they get more or less cynical?
因为美国的政治制度比较民主。
The U.S. political system is relatively democratic.
这是由美国的政治制度决定的。
This is determined by the US political system.
美国的政治制度是建筑在这些原则之上的。
The American justice system is not built on these principles.
其次,美国的政治制度没有保护暴力的施予者。
Second, the U.S. legal system is not designed to protect survivors.
Her fields of research include electoral strategies and campaigns, political systems in Britain, France, and the United States, fundamental liberties(UK-USA), and Liberalism.
根据美国的政治制度,在某个州赢得多数选民票的候选人通常就获得该州所有的选举人票。
In the American political system, whoever wins the most popular votes in a state usually gets all the electoral votes of that state.
近期一项调查显示,大部分中国留学生都对美国有着正面印象,这包括美国的政治制度、经济制度和生活环境。
A recent study found that mostChinese students have a positive image of the US, including our political system, economic institutions and environment.
当我周五听到特朗普总统决定赦免阿尔帕约时,我对美国的政治制度感到厌恶,沮丧和失望,”查雷兹为邮报。
When I heard Friday that President Trump had decided to pardon Arpaio, I was disgusted,dispirited and disappointed in the American political system.
这就是美国政治制度的本质。
That is the essence of the American political system.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt