Clinton also said the United States believes al Qaeda leader Ayman al-Zawahiri is somewhere in Pakistan.
美国相信现行的外层空间法律制度为我们发挥了很好的作用,没有迹象表明需要新的程序。
The United States believes that the existing outer space legal regime has served us well, and there is no evidence there is need for new procedures.
与此同时,美国相信朝鲜正在测试KN-08洲际弹道导弹的强化版本并取得一定进展。
At the same time, the U.S. believes North Korea is making progress in testing an advanced version of its KN-08 intercontinental ballistic missile.
美国国务卿赖斯说,美国相信这件事可以通过外交手段来解决。
Secretary of State Condoleezza Rice said that the United States believes that the matter can be resolved through diplomacy.
官员说,美国相信这是中国人民解放军海军首次在这个地区活动。
The official says the U.S. believes this is the first time the People's Liberation Army's navy has operated in that region.
美国相信"基地"组织虽然最近遭到挫败,但仍有能力不宣而战给美国造成重大伤亡。
The United States believes that despite recent setbacks, Al Qaida maintains the ability to inflict significant casualties in the United States with little or no warning.
发言人劳拉·卢卡斯在一份声明中表示,美国相信和平的公众示威是“民主表达的一部分”。
In a statement, spokeswoman Laura Lucas says the U.S. believes peaceful public demonstrations"are a part of democratic expression.".
他说,美国相信,越来越大的压力将最终导致阿萨德下台,并实现和平、民主的过渡。
The U.S. believes that eventually the intensifying pressure will lead Assad to step down and allow a peaceful, democratic transition.
他指出,美国相信中国人民应该得到基本的自由,这是所有人类与生俱来的权利。
The United States believes the people of China deserve the fundamental liberty that is the natural right of all human beings.
美国相信扩大贸易机会以促进市场导向型经济增长和发展的重要性。
The United States believed in the importance of expanding trade opportunities to stimulate market-led economic growth and development.
美国相信,秘书处在委员会非正式讨论期间将详细讨论这一问题。
The United States trusted that the Secretariat would elaborate on the issue during the Committee' s informal discussions.
美国相信,这些标准的应用将极大地减小地雷所蕴含的危险。
The United States was convinced that the application of those standards would significantly reduce the risks inherent in landmines.
发言人劳拉·卢卡斯在一份声明中表示,美国相信和平的公众示威是“民主表达的一部分”。
In a statement released on Sunday,spokeswoman Laura Lucas said the US believes peaceful public demonstrations"are a part of democratic expression.".
报告称,同样地,美国相信其民族和宗教的大熔炉将保护它免受内部激进纷争的影响。
Similarly, the US believed that its melting pot of nationalities and religions would protect it from internal radical strife, the report said.
美国相信,这些关系绝不会与改善美国同朝鲜的关系冲突。
The US believes that these existing relationships in no way conflict with improving relations with the DPRK.
美国相信,那些政府开放,经济开放,和社会开放的国家,将增加繁荣。
The United States is convinced that countries with open governments, open economies, and open societies will increasingly flourish.
中国担忧这样一个相当强劲的导弹系统将导致美国相信,它可以中国而不受报复。
China is worried that a sufficiently robustmissile defense system will lead the United States to believe that it could attack China with impunity.
加强国际金融体系是美国高度重视的一个问题,美国相信对这个问题将会达成全球协商一致。
The strengthening of the internationalfinancial system was a high priority for the United States, which believed that a global consensus on the issue was emerging.
The United States believes that while the seven existing reporting categories may not be ideal for every situation, they represent the best fit for the global reporting of conventional arms transfers.
美国相信战略伙伴关系,而不是战略依赖。
The U.S. offers strategic partnerships, not strategic dependence.
他向听众保证,美国相信“自由、公平、公开、法治的竞争”。
The United States, he assured his listeners, believes in“free and fair competition, open, by the rule of law.”.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt