Prohibitions on United States financial institutions making loans or providing credit to a person;
MINT连接超过16000个美国金融机构。
Mint connects to over 3,500 US financial institutions.
使美国金融机构可以在美国提供目前由外国公司提供的服务,包括标的为人民币的债券和其他投资产品.
Allowing U.S. financial institutions to deliver services currently offered by overseas firms, including RMB-denominated debt and investment products.
这将使美国人民和美国金融机构与这个巴勒斯坦政府恢复正常的经贸关系。
This will enable the American people and American financial institutions to resume normal economic and commercial ties with the Palestinian Government.
该法案要求美国金融机构协助美国政府部门侦查并防止洗钱。
This Act obligates U.S. financial institutions to aid U.S. government agencies in detecting and preventing money laundering.
年10月将采用与美国金融机构电子转付资金的单元。
The module for the electronic transfer of funds with United States financial institutions will be implemented in October 1999.
年3月,美国财政部发布一项条例,要求美国金融机构断绝与叙利亚商业银行的代理账户。
In March 2006,the United States Department of the Treasury issued a regulation requiring United States financial institutions to sever correspondent accounts with the Commercial Bank of Syria.
对美国金融机构来说,中国市场业务广阔,相关投资者对于公平、透明、有效的评级服务有较大的需求。
For the U.S. financial institutions, the Chinese market is huge and in high demand for fair, transparent and effective rating services.
相反,他们被盗,通过美国金融机构洗钱,并用来丰富一些官员及其同事,”她说。
Instead, they were stolen, laundered through American financial institutions and used to enrich a few officials and their associates.”.
此外,中国政府还会向两家美国金融机构发放债券承销与结算的许可证。
China will issue both bond underwriting andsettlement licenses to two qualified U.S. financial institutions as well.
利用美国金融系统或通过美国金融机构进行资金转移,从而与受OFAC制裁的人员或国家进行商业交易;.
Using the U.S. financial system, or processing payments to or through U.S. financial institutions, for commercial transactions involving sanctioned persons or countries.
Mint于2010年4月宣布扩大覆盖面,目前已经连接超过16,000个美国金融机构。
Since it announced it intent to extend its coverage in April 2010,Mint has formed connections with over 16,000 American financial institutions.
如果你愿意,这是伊朗对美国金融机构的反击.
It is, if you will, a counter attack by Iran against American financial institutions.
基金的付款通过自动清算所(ACH)进行,该清算所是连接所有美国金融机构的安全网络。
The Fund's payments are made via the Automated Clearing House(ACH),which is a secure network connecting all U.S. financial institutions.
没有多少公司或银行可以承担放弃美国市场或被拒绝进入美国金融机构的后果。
Not many companies or banks can afford to give up on the U.S. market orbe denied access to U.S. financial institutions.
基金的付款通过自动清算所(ACH)进行,该清算所是连接所有美国金融机构的安全网络。
Automated Clearing House(ACH)A secure payment transfer system that connects all U.S. financial institutions.
禁止美国金融机构为其提供任何信贷或支付;.
(i) prohibit any United States financial institution from making loans or providing credits to.
If many countries adopt digital currencies,this could even reduce China's exposure to US financial institutions, thus making the country less vulnerable to sanctions.
此外,中国政府还会向两家美国金融机构发放债券承销与结算的许可证。
The agreement also stipulates that China will issue bond underwriting andsettlement licenses to two qualified US financial institutions.
一位同事宣称:“我们不能允许通过美国金融机构大规模,无耻和公然转移数十亿美元而不会产生任何后果.
We cannot allow the massive,brazen and blatant diversion of billions of dollars to be laundered through US financial institutions without consequences,” a colleague declared.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt