What is the translation of " 群体和社区 " in English?

• groups and communities
• populations and communities

Examples of using 群体和社区 in Chinese and their translations into English

针对海地弱势群体和社区的综合应急方案.
Targeting vulnerable groups and communities in Haiti(IERP).

受到影响的人、群体和社区必须就重新安置地点表示其完全和事先知情的同意。
(e) The right of affected persons, groups and communities to full and prior informed consent regarding relocation must be guaranteed.

但是，不应违背个人、群体和社区的意愿而强迫他们返回自己的家、土地或原籍。
Persons, groups and communities shall not, however, be forced against their will to return to their homes, lands or places of origin.

需要优先注意所有人、群体和社区都能公平和不受歧视地获得艾滋病毒防治服务。
Priority attention is required to ensure that all individuals, populations and communities have equitable and nondiscriminatory access to HIV services.

本准则应适用于所有人、群体和社区，而不论其使用权情况如何。
The present Guidelines shall apply to all persons, groups and communities irrespective of their tenure status.

通过这些多个参与者之间的协作互动，人们能广泛获取并支付得起知识，从而惠及脆弱、弱势群体和社区。
These collaborative interactions by multiple actors make knowledge widely available and affordable, which benefits vulnerable and disadvantaged populations and communities.

受到强迫迁离的所有人、群体和社区均有权(但不应被迫)返回其住所、土地或原籍地。
All persons, groups and communities subjected to forced evictions have the right, but shall not be forced to return to their homes, lands or places of origin.

体育外交已经成为塞雷纳酒店努力加强不同群体和社区之间关系的一个重要组成部分。
Sports diplomacy has emerged as an integral part of Serena Hotel's efforts to strengthen relations between diverse groups and communities.

所有有关个人、群体和社区能够参与或有代表参与进程也非常重要。
It is also crucial for all concerned individuals, groups and communities to be able to take part or be represented in participatory processes.

满足个人，家庭，群体和社区的医疗保健需求，从人的全面概念。
Respond to the health care needs of individuals, families, groups and communities, from a comprehensive conception of the person.

通过法律保护包括生活贫困的人在内的所有个人、群体和社区免遭国家和非国家行为者的强行驱逐。
Adopt laws protecting all individuals, groups and communities, including those living in poverty, against forced eviction by State and non-State actors.

通过参与和赋权，个人、患者群体和社区能够要求获得健康权，并增加获得此类基本药品的机会。
It is through participation and empowerment that individuals, patient groups and communities can claim their right to health and achieve improvements in accessing such essential medicines.

然而，如果情况允许，国家应优先重视受到强迫搬迁的所有人、群体和社区的权利。
Nevertheless, when circumstances allow, States should prioritize these rights of all persons, groups and communities subjected to forced evictions.

为了保证REDD+为穷人服务，碳交易计划必须确保大规模靠森林为生的群体和社区从中获益。
But to make REDD+ work for the poor, carbon trading schemes will have to ensure that a wide range of forest-dependent groups and communities benefit.

着重强调不歧视的人权方针，也将确保具体群体和社区免遭不相称比例的风险。
With an emphasis on non-discrimination, a human rights approach would also ensure that particular groups and communities are not disproportionately put at risk.

它的成员包括威尔士各地妇女组织、群体和社区的代表。
Its membership comprises of representatives of women' s organisations, groups and communities from across Wales.

利用先进的护理实践的扩展基础知识提供健康促进和健康的恢复与个人，家庭，群体和社区。
Utilize an expanded knowledge base in advanced nursing practice for providing health promotion and health restoration with individuals, families, groups and communities.

每一个族裔群体和社区都有自己的具体特点，与政府和主流人口维持特定的关系。
Each ethnic group and community has specific characteristics and has a particular relationship with the Government and the mainstream population.

充分参与社会的的基本单位----家庭、社会群体和社区----的各种活动是人生的基本要求。
Full participation in the basic units of society family, social groups and community is the essence of human experience.

假定你不知道成长和转变能力的上限，认真地对待个人、群体和社区的抱负。
Assume that you do not know the upper limits of the capacity to grow and change and take individual, group, and community aspirations seriously.

其应用基于两个基本原则，即个人，群体和社区生活的改善以及没有伤害。
Its application is based on two fundamental principles, namely, the betterment of individual, group and community life and absence of harm.

因此，专业的社会工作者变化代理人在社会和催化剂，在他们所服务的个人，家庭，群体和社区的生活。
As such, social workers are change agents in society and in the lives of the individuals, families and communities they serve.

丰富的人在斯旺西的生活，以发挥其潜力受权个人和群体和社区的成员。
Enrich the lives of people in Swansea in order to fulfil their potential as empowered individuals and as members of groups and communities.

因此，应当把种族主义的历史、文化和知识根基视为群体和社区面临危险的信号。
The historical, cultural and intellectual roots of racism should therefore be considered an indicator of the groups and communities at risk.

政府主管部门应该促进返回者的重新融入，努力确保受影响的个人、群体和社区充分参与返回进程的规划和管理。
Responsible authorities should facilitate the reintegration of returned persons and exert efforts to ensure the full participation of affected persons, groups and communities in the planning and management of return processes.

另一个国家表示，该国反恐怖主义计划旨在防止激进观点及其散布者渗透到各群体和社区中进行招募恐怖主义分子的活动。
Another stated that its national counter-terrorism plan aimed to prevent the infiltration of radical ideas and their propagators into groups and communities, as a means of recruiting terrorists.

爵士乐缓解个人、群体和社区之间的张力；.
Jazz reduces tensions between individuals, groups, and communities;

暴力祸及伊拉克所有的族裔群体和社区，包括少数群体。
The violence has affected all of Iraq' s ethnic groups and communities, including minority groups..

若干一般性立法还保护家庭、群体和社区的遗传数据。
Some general legislation also protects genetic data of families, groups and communities.