It ran from the spring of 1974 to the spring of 1976?
你的投资可以翻翻、租用或者开发。
Your investment can be flipped, rented, or developed.
然后,它设计了一些新产品,这些产品不会翻翻。
Then it designed some new products, ones that don't tip over.
现在,我会教你翻翻我的书架:因为他们是我的;
Now, I will teach you to rummage my bookshelves: for they ARE mine;
因此,那欠下的债务,是噌噌的向上翻翻。
Unfortunately, the debt owed on the house goes up proportionally.
透明的,因此,他说,翻翻他们,人们可以看到自己。
Transparent so, he said, looking through them, people can see themselves.
失业率翻翻,从5%增长到10%,净缩减800万岗位。
Unemployment doubled, from 5% to 10%- a net loss of some 8 million jobs.
翻翻报纸―――面试时的闲聊经常围绕当天的新闻。
Flip the newspaper- chat during the interview often revolves around the news of the day.
走进教堂,它的大厅和仓库翻翻窗户和彩色玻璃。
Walk into a cathedral, its halls and warehouses looking through windows and stained glass.
我看到他翻翻你的灌木丛,记得他有他的牙齿之间的紫。
I saw him looking through the bushes at you, remember he had a violet between his teeth.".
翻翻自己的复制,他补充说,"从未有过像这样的一本书。
Flipping through the pages of his own copy, he added,“There's never been a book quite like this.”.
跟住我翻翻到商店同个老板讲,“我钟意哩对鞋,但我好憎个鞋带。“.
So I went back to the store and said to the owner,"I love the shoes, but I hate the laces.".
谢谢,克利切“Harry说,翻翻先知,免得看斯内普的脸。
Thanks, Kreacher,” said Harry, flipping over the Prophet so as not to have to look at Snape's face.
一般的书,都是翻翻而已,具体的内容,当然是不可能会记得多少,这就是“快”;
The book is read only, the specific content of the course is not likely to remember how much of this is"fast";
翻翻镜头,他们可以决定太阳的确切位置,并用它来引导他们到新大陆和背部。
Looking through the lens, they could determine the exact position of the sun and use it to guide them to the New World and back.
只有7小时狱卒翻翻从监控摄像头的录像,他们看到了一个奇怪的影子卡车底下。
Only seven hours jailers looking through the video from surveillance cameras, they saw a strange shadow under the truck.
我目前工作的名称暂定为一本书的项目,翻翻窥器:女权主义者的健康,1969年至2010年。
I am currentlyworking on a book project tentatively entitled, Looking Through the Speculum: Feminist Health, 1969-2010.
我常常想到的是我亲爱的圣劳伦斯躺在烤架上说:“兄弟们,给我翻翻身吧,我这边已经熟了。
I often think of my dear Saint Lawrence on his gridiron,when he said,“Turn me over, brothers, I am done enough on this side.”.
我对这座城市并不陌生--只要翻翻我的护照,就可以发现至少有十几个上海浦东国际机场的入境章。
I am no stranger to this city- flip through my passport, and you will find at least a dozen entry stamps from Pudong International.
翻翻请愿书我有我与我的祖先,人们谁站在为国家自由而冒着生命危险进行交互的感觉。
Looking through the petition I had a feeling that I was interacting with my ancestors, people who stood for national liberties while risking their lives.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt