What is the translation of " 而且一直是 " in English?

• and always has been

Examples of using 而且一直是 in Chinese and their translations into English

建设是一个风险管理业务，而且一直是。
Farming is a risky activity, and always has been.

Phalcon是而且一直是许多志愿者的努力：.
Phalcon is and has always been an effort of many volunteers:.

他的若干结论引起很大注意，而且一直是辩论的题目。
Calendars have great implications, and have always been the topic of debate.

目标是，而且一直是将我们的武器解除。
My goal was and is to preserve my hands.

什么才是它们内在谎言、而且一直是相同的。
These are old lies and they are always the same.

这本书将要成为，而且一直是.
The book has always been and always will be.

其次，华为最大的市场一直是而且一直是中国，谷歌的服务从来没有像现在这样被国内其他公司所取代。
Secondly, Huawei's largest market is and always has been China, where Google's services have never been first pick over domestic alternatives.

凯莉是而且一直是护士和助产士的杰出倡导者，努力确保他们在最高级别按比例来表示。
Kylie is and always has been an outstanding advocate of nurses and midwives, working to ensure that they are proportionally represented at the highest levels.

因为讲叙故事的冲动是而且一直是追求某种“生命协调”的愿望。
For the storytelling impulse is, and always has been, a desire for a certain'unity of life'.

RHS植物健康负责人GerardClover说：“处理病虫害是园艺的一个组成部分，而且一直是。
RHS head of plant health Gerard Clover said:"Dealing with pests and diseases is an integral part of gardening and always has been.

我告诉他们，这种情况不可能继续下去-这对美国来说是，而且一直是非常不公平的。
I told them that this situation can not continue- It is, and always has been, ridiculously unfair to the United States.

应当再次提请希族塞人行政当局注意，它的对应方现在是而且一直是土族塞人方面，而不是土耳其。
The Greek Cypriot administration should be reminded, once again, that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey.

这个庄园从久远到不知何时起就在同一家族手中传承，而且一直是由女性传承。
The estate has been in the same family since time immemorial and has always been handed down by women.

列文家族和Shtcherbatskys家族都是老的，高贵的莫斯科家庭，而且一直是亲密友好的条件。
The families of the Levins and the Shcherbatskys were old, noble Moscow families, and had always been on intimate and friendly terms.

应再次提醒希族塞人行政当局，它的对应方是而且一直是土族塞人方面，而不是土耳其。
The Greek Cypriot administration should be reminded, once again, that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey.

保障人民的健康是我国的优先事项之一，而且一直是我国领导人关注的核心。
Protection of the population' s health is one of our country' s priorities, and has always been at the centre of attention of its leadership.

尽管如此此种行为仍然是，而且一直是最近发生的几乎每一起冲突的构成元素。
Nevertheless, the practice continues and has been an element of virtually every single recent conflict.

中美洲一体化体系成员国和墨西哥认为，安全是而且一直是各国人民和国际社会发展所不可缺少的因素。
For tThe member countries of SICA and Mexico, believe that security is and has been an essential factor in the development of peoples and the international community.

他的若干结论引起很大注意，而且一直是辩论的题目。
Several of his conclusions excited great attention, and are still the subject of debate.

吉尔每年夏天都回到梅奥诊所，而且一直是一样的。
Jill went back to the Mayo Clinic every year, and it was always the same.

但是通过把她的幽默和爱情“块”，她想起了她是一个大人物，而且一直是。
But by taking her"blocks" of humor and love, she was reminded of what a big person she is and always has been.

我觉得他不只是吸引，这是真爱，而且一直是相互的。
What I have felt for him isn't just attraction, it's true affection and it's always been mutual.

我告诉他们，这种情况不能继续下去，这种情况对美国来说是、而且一直是可笑又不公平的，”特朗普继续说道。
I told them that this situation cannot continue- It is, and always has been, ridiculously unfair to the United States.”.

我告诉他们，这种情况不能继续下去，这种情况对美国来说是、而且一直是可笑又不公平的，”特朗普继续说道。
I told them that this situation cannot continue- It is, and always has been, ridiculously unfair to the United States," Trump continued.

最后，应该再次提请希族塞人行政当局注意，它的对应方现在是而且一直是土族塞人方面，而不是土耳其。
Last, the Greek Cypriot administration should be reminded, once again, that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey.

他们对联合国的奉献精神是联合国的最大财富，而且一直是我作为秘书长工作时最可靠的力量来源。
Their commitment to the United Nations is the greatest asset of the United Nations and has been the surest source of strength for me in my work as Secretary-General.

尽管被认为落后于美国技术数十年，可是“辽宁舰”代表了中国海军的深海雄心，而且一直是激发爱国主义情怀运动的焦点。
Though considered decades behind U.S. technology, the Liaoning represents the Chinese navy's blue-water ambitions and has been the focus of a campaign to stir patriotism.

黑客的威胁是真实的，而且一直是。
The threat of the black hat hacker is real and always has been.