Examples of using 而且也许 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
你认识--而且也许还有好感。
You know--and perhaps think well of.".这个过程才刚刚开始，而且也许永远不会结束。
This journey continues, and perhaps it never ends.这个过程才刚刚开始，而且也许永远不会结束。
This debate still goes on and might even never end.她想要变得更加独立，而且也许可以这样，如果可以在她的手指和她的坐骨做某些治疗。
She would like to become more independent and perhaps could do so if something could be done about her fingers 第三而且也许是最重要的，使用信息技术以及随之而来的逐步联网使生产力大增。
Third, and perhaps most importantly, there are strong productivity gains attached to the use of information technologies 可能之所以是可能，是因为它还不存在，而且也许永远不会存在。
传感器必须将数据传送到指挥系统，而且也许要传给导弹，用，于中段矫正。
Data must be passed from sensors to a command system, and perhaps to the missile, for mid-course correction.第三个特点而且也许是现代文明的关键原则之一是平等和不歧视。
The third characteristic- and perhaps one of the key principles of modern civilization- is equality 现在潜在敌人的战斗机都与F-16一样大，或者更大，而且也许飞机的大小不再像以前那样是个问题。
These days potential enemy fighters are as large or larger than the F-16,and perhaps size isn't the issue it once was.它已建议，这两个问题今后应当分别处理，而且也许是连续处理。
It had suggested that the two issuesshould in future be addressed separately and perhaps in succession.这些"缺失的市场"和"缺失的体制"改变了经济体中最佳而且也许是可行的竞争政策。
These" missing markets" and" missing institutions" alter the optimal,and perhaps feasible, policies with respect to competition in an economy.知道自己所求为何物，是第一步，而且也许是培养恒心毅力最重要的一步。
Knowing what one wants is the first and, perhaps, the most important step toward the development of persistence.而且也许是因为它像这么长时间的文化一样-被那些总是莫名其妙地互相争斗的笨拙的白人主宰。
And also probably because it- like so much culture for so long- was dominated by stodgy white men who were always inexplicably feuding with one another.因为自身在民族国家体系中的胜利，西方完全忘记了其他国际秩序曾经存在，而且也许将再度复活。
Because of the triumph of the Westphalian nation-state system,it is forgotten that other international orders have existed, and might exist again.可能之所以是可能，是因为它还不存在，而且也许永远不会存在。
Or 文章称，“大衰退”和2008年至2009年的金融危机提醒人们，商业周期的问题尚未解决，而且也许永远没法解决。
The Great Recession 但是我们的规定要让他们不仅留下，而且也许还可以得到绿卡。
可能之所以是可能，是因为它还不存在，而且也许永远不会存在。
Very likely because it does not, and probably never did exist.在上述两组情况都不存在时，发布数据就是第一而且也许是确立它在潜在用户心目中的重要性的唯一机会。
Where neither of the two sets of circumstances mentioned above prevails, the release of the data is the firstand perhaps the only occasion to establish their importance with potential users.他们为了自己的权利奋斗了两个多世纪，而且也许是因为牺牲了少数，西班牙人，亚洲人，在主流社会中我们承受了更多痛苦。
They fought for their rights for over two centuries, and maybe because they sacrifice other minorities, Hispanic, Asian, we would suffer more in the mainstream.特别法原则另一个而且也许是最重要的优势是，它可避免关于"国家恐怖主义"或自由战士特权的任何争议。
Another, and perhaps the most important advantage of the lex specialis principle is, that it avoids any debate on privileges for" state terrorism" or freedom fighters.我们还了解到他们有可能比我们更强壮，而且也许和我们一样聪明。
We learned they were possibly stronger than us, and maybe just as smart.主题是，我们的救世主治好了病人，而且也许是主人的样本，正如可以看到的那样。
The subject is, our Saviour healing the sick, and it is, perhaps, as favourable a specimen of the master as can be seen anywhere.在Snap公司2017年的年度报告中写道，Spectacles“没有而且也许不会为我们带来可观的收入”。
In Snap's 2017 annual report, it said Spectacles“has not and may not generate significant revenue for us.”.这个小组独立性较弱，而且也许对组织更忠诚，他们和第一代中的一些人一起构成今天的安盟领导机构。
This group, less independent and maybe also more loyal to the organization, is the one that, together with certain from the first generation, provides the leaders of today' s UNITA.我们从中会无所收获，而且也许会失去一切。
We would have nothing to gain thereby and probably everything to lose.这时，恐龙很可能进一步变小，而且也许会进化出新的身形。
At this time,the dinosaur is likely to become smaller and may evolve a new figure.我现在活着--而且也许可以再活几十年--人类的生命存在着，那也已经够了。
It is sufficient that I live- and am probably going to live for another few decades- and that human life exists.不同的国家司法机构接管两法庭的这些职能，必然在方法方面参差不齐，而且也许会侵犯个人权利。
Inconsistencies of approach among the disparate national jurisdictions taking up thesefunctions from the Tribunals would be inevitable, and arguably would impinge upon individuals' rights.
