What is the translation of " 而且仍然是 " in English?

• and still is
• and remains
• and continues to be

Examples of using 而且仍然是 in Chinese and their translations into English

这是，而且仍然是-他们真的很喜欢吃。
It was- and still is- something they really like to eat.”.

伊朗一直是而且仍然是世界领先的生产地毯。
Russia was, and still is, one of the world's leading tin producers.

它确实是，而且仍然是。
Indeed it was, and continues to be.

它确实是，而且仍然是。
It really was, and still is.

每个月的课程都是（而且仍然是）结构化的。
Classes were(and still are) structured on a monthly basis.

腐败曾经而且仍然是赞比亚善治的一个重大障碍。
Corruption has been and still is a significant impediment to good governance in Zambia.

这一直是全年的目标，而且仍然是目标。
That's been the goal all year and that continues to be the goal.

但我们分手为朋友而且仍然是。
We parted as friends and still remain so.

它确实是，而且仍然是。
It truly was, and it still is.

而且我认为原因是（而且仍然是）去中心化的应用程序开发栈的缺少许多关键部分所致。
And I believe the reason was(and still is) that many of the critical pieces of the decentralized app development stack were missing.

早期的一个主要客户是--而且仍然是--乔治亚州果蔬协会。
A key early client was- and still is- the Georgia Fruit& Vegetable Association.

不过，长期工作也增加了1%，而且仍然是主要安排。
However, also the permanent-term job increased by 1% and remains the main arrangement.

监测组通过工作得知，马安海港曾经是而且仍然是武器和军用物资进入索马里的门户。
The Monitoring Group knows from its work that the seaport of El Ma' an has been, and continues to be, a gateway for arms and military materiel entering Somalia.

然而，它仍然是-而且仍然是-建造了大师级建筑师的唯一完成的政府。
Yet it was--and still is--the only completed government building the master architect ever designed.

年，有报告显示，B2B销售人员面临的头号挑战是（而且仍然是）“他们无法传达价值差异。
In 2017, Sirius Decisions reported that the number one challenge for B2B salespeople was(and still is)“their inability to communicate value differentiation.”.

在这方面，适当回收与支助非核心资源供资的活动有关的机构成本问题一直是、而且仍然是辩论的主题。
In this connection, the adequate recovery of institutional costs associated with support to non-core funded activities has been and continues to be the subject of debate.

这两个不同的群体之间的差别过去是----而且仍然是----以色列将难民融入其社会。
The difference between those two distinct populations was-- and still is-- that Israel absorbed the refugees into its society.

博拉奇博士的海洋酶制剂在1999年获得化妆品和药物使用专利，而且仍然是世界临床研究的主题。
Dr Bragi's MARINE ENZYME formulation was patented in 1999 for cosmetic and pharmaceutical use, and continues to be the subject of clinical studies around the world.

EmmaO'Reilly：'我与兰斯阿姆斯特朗的关系过去是，而且仍然是人类的关系'.
Emma O'Reilly:‘My relationship with Lance Armstrong was and still is a human one'.

零售商只能削减成本和关闭商店，这样就有很多，而且仍然是可行的。
A retailer can only cut costs and close stores so much and remain viable.

以巴冲突的以方受害者不计其数，而且仍然是受哈马斯控制的加沙地带发动火箭和迫击炮袭击的目标。
Countless Israelis had been victims of the Israeli-Palestinian conflict and continued to be the targets of rocket and mortar attacks from the Gaza Strip, which was controlled by the Hamas terrorist organization.

不孕和生育挑起的耻辱，而且仍然是灾难性的妇女在世界许多地方。
Infertility and childlessness provoke the stigma, and is still disastrous for women in many parts of the world.

可持续能源技术一直而且仍然是大力研究和发展的对象，并已取得很有希望的结果。
Sustainable energy technologies have been and continue to be a subject of significant research and development, with very promising results.

越是相似的，越是普通的人们就越总是而且仍然是处于优势地位；.
The more similar, the more ordinary people, have always had and are still having the advantage;

如果容器是密封的，他们会的持续多年而且仍然是一个很好的蛋白质来源。
If the container is airtight, they will last for years and still be a great source of protein.

他的若干结论引起很大注意，而且仍然是辩论的题目。
Several of his conclusions excited great attention, and are still the subject of debate.

在亚洲国家，生活在单亲住户的儿童比例变化最小，而且仍然是最低的。
In Asian countries, the proportion of children in single-parent households has changed the least, and remained the lowest.

是的，一个人可以成为基督复临安息日会的提倡者，而且仍然是信徒。
Yes, a person can be an advocate of Seventh-day Adventism and still be a believer.

至于乌干达,其直接的利害关系向来是而且仍然是基于:.
For its part, Uganda' s immediate interests have always been and still are based on:.