Examples of using 而且始终 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
大多数政府现在是，而且始终一直是腐败无能的。
Governments 这就是、而且始终是抒情诗歌的核心。
That is and always has been the bottom line truth.这就是而且始终是美国人民的意图。
This is, and always has been, the aim of the Democrats.这就是、而且始终是抒情诗歌的核心。
It is and always will be the core of LYSA.因此，人们不仅在线，而且始终保持联系。
So people are not only online, but always connected.通常情况下，元模型是,而且始终遵循一个严格规则集。
Typically, metamodels are- and always should follow- a strict rule set.伊朗核活动现在是，而且始终是为了和平目的。
Iran' s nuclear activities are, and always have been, for peaceful purposes.这种“云”由两条移动平均线组成，而且始终用两种颜色填充，使之更具视觉冲击力。
This“cloud” if formed by two moving averages and always filled in with one of two colors to make it more visually compelling.而且始终秉持这一原则：作为餐具洗涤专家，我们的目标是解决客户的餐具洗涤问题。
And always in line with the motto: as a warewashing specialist, we want to solve the washing problems of our customers.只要我们一直在建造飞机，安全是波音公司的核心价值，而且始终如此。
Safety is a core value atBoeing as long as we have built airplanes; and always will be.然而，采用了SemanticMediaWiki之后，我们就能立即回答出这个问题，而且始终是最新的数据。
由此可以确保生产流水线的物料流通顺畅-而且始终保持恒定高质量。
This ensures smooth flow of material in the production line- and always maintains a constant high quality.这项工作具有战略意义，是总揽全局的，注重部门之间的联系，而且始终以加强国家机构、治理能力和公民参与为目标。
This work is strategic, integrative,focused on inter-sectoral linkages and always aimed at strengthening national institutions, governance capabilities 他只有在自己有宣传需要的时候才接受采访，而且始终只谈正事。
He gives interviews only when he has something to promote, and always stays on message.只要我们一直在建造飞机，安全是波音公司的核心价值，而且始终如此。
Safety has been a core value at Boeing for aslong as we have been building airplanes, and always will be.具有可持续性处理风险是恰当的做法，而且始终符合公司的利益。
Dealing with risks is appropriate and always in the interest of the company.我们不仅销售商品，而且始终把服务放在首要关注的位置。
Not only selling the goods, but always put service at the first concern.我们重申，伊朗的核计划现在是而且始终是为了和平目的，并完全符合《不扩散条约》的条款。
We reiterate that Iran' s nuclear programme is and has always been undertaken for peaceful purposes斯图姆夫是布伦塔诺最早的学生之一，而且始终非常接近于他的早期教导。
Stumpf was one of the earliest students of Brentano and always remained quite close to his early teachings.他们友好而且始终如一，当你沮丧的时候总是试着接你。
They are friendly and consistent and always try 正如我们反复强调的那样，伊朗的核计划现在是而且始终都是为了和平目的。
As we 保险和计费公司手上的财务数据对黑客来说非常有利可图，而且始终是黑客的首要攻击目标。
Financial data handled by insurance 在1947年的“波尔案”（Pohlcase）中，美国设在纽伦堡的军事法庭指出，抢掠尸体“是而且始终是一种犯罪行为”。
In the Pohl case in 1947,the US Military Tribunal at Nuremberg stated that robbing the dead“is and always has been a crime”.如前文所述，获取这类物资或武器装备要经历非常严格的管制程序，而且始终要通过已获得认证的进出口商进行。
As noted in the preceding response, access to such materiel or arms is granted on a very strict 通过使安理会更有代表性、更透明和更民主而使其更有效，现在是，而且始终是整个这项工作的首要目标。
Making the Council more effective by making it more representative, more transparent 至于决议第2段及其脚注，澳大利亚代表团已在第二委员会早些时候的会议上，在该项目下递交了一份说明，而且始终坚持同一观点。
As to paragraph 2 of the resolution 这就是而且始终是美国人民的意图。
攀爬者可以遥控，而且始终保持100%系紧状态。
The climber controls it remotely and is always 100% secured.而且始终不变的是，它们必须具有富吸引力的成本结构。
And all the while, they must have an attractive cost structure.而且始终铭记，就技术而言，它不应该是技术。
Though always remember that it should not be technology for technology's sake.
