What is the translation of " 而且最近 " in English?

• and recently
• and recent

Examples of using 而且最近 in Chinese and their translations into English

而且,最近,我的母亲。
And, later, my mother.

而且,最近,我的母亲。
And, recently, my mom.

而且,最近恢复的宵禁在里根国家机场附近,没有飞机排气流来玷污它的美。
And, with the recently reinstated curfew at nearby Reagan National Airport, there were no aircraft exhaust streams to mar its beauty.

如果十年前您在曼哈顿买了一栋联排别墅，而且最近把它卖掉，那么您现在可能正笑着朝银行走去。
If you bought a townhouse in Manhattan a decade ago and recently sold it, you're probably laughing your way to the bank right now.

鲍威尔称，企业债务接近历史最高水平，而且最近的发行集中在风险最高的领域。
Business debt is near record levels, and recent issuance has been concentrated in the riskiest segments.

而且最近，脆弱的网页服务器被用作进入点来访问机构内部网络。
And recently, vulnerable Web servers have been exploited as an entry point to gain access into an organization's network.

而且最近根据用户反馈，我们推出了一项新功能，用户放慢速度来听翻译后的词汇。
And recently, based on user feedback, we launched a new feature that allows our users to listen to translated words more slowly.

这种是根深蒂固的直觉公平性，而且最近的进化分析阐明了这种直觉打哪儿来的。
This intuition for fairness is deeply ingrained, and recent evolutionary analyses have elucidated where it comes from.

但是苹果的竞争对手也在力图做到这一点，而且最近Siri的整体能力和功能的多样性已经落后于其他的VPS。
But Apple's competitors already have that, and recently, Siri has fallen behind other VPAs with regards to its overall ability and diversity of features.

这项技术改变了这一领域的游戏规则，而且最近的举措也表明了多卫星的高端跟踪能力。
This technology is a game-changer in this industry space, and recent initiatives demonstrate the high-end tracking capabilities from large satellites in multi-constellations.

我依然对农场一窍不通，而且最近才第二次去到那片农场。
I still know nothing about farming and recently made just my second visit to the farm.

我们不断更新我们的自动驾驶软件，而且最近实现了自动转向功能的重要改善。
We continue to update our Autopilot software and recently made significant improvements to the Autosteer function.

我们已见证中国大陆和香港成功开通股票交易通道，而且最近又宣布建立了新的债券市场联系。
We have seen the success of stock linkages between mainland China and Hong Kong, and recently, a new bond market connection has been announced.

但让被占领地区的通勤变得复杂，并损害了那里的商业的此次抗议，已经消退，而且最近似乎失去了民众的支持。
The protests, which have complicated commutes and hurt businesses in the occupied areas, have waned and recently appeared to have been losing popular support.

其中一位患者已经停止了免疫球蛋白的补剂治疗，而且最近接受了首次疫苗注射。
One has stopped monthly immunoglobulin supplementation and recently received his first set of vaccinations.

美国也维持着强大的网络攻击战能力，而且最近还建立了一个联合军事指挥部。
Maintains a massive offensive cyber war capability, as well, and recently established a unified military command.

全球环境基金为确定脆弱性和适应需要的研究提供了经费，而且最近被委托完成帮助发展中国家的任务。
The Global Environment Facility funds studies to determine vulnerability and adaptation needs, and recently has been assigned the task of helping developing countries.

他们并不是一直在家，而且最近小区附近还发生了一系列的入室盗窃案。
They are not always at home, and lately there has been a rash of burglaries in the neighborhood.

在完成矽比科研究生项目后，我负责领导矽比科欧洲业务的能源采购工作，而且最近我被任命为全球能源采购经理。
Since completing the Graduate Program, I have led Energy Procurement for Sibelco's European Operations and most recently was appointed as Global Energy Procurement Manager.

他从他的初级开放式职业生涯中获得了一个获得冠军的血统，而且最近他在IndyCar系列赛中表现出色。
He brings a championship-winning pedigree from his junior open-wheel career and more recently he has acquitted himself well in the IndyCar series.

卫生组织一直力求监测公司在这方面的活动，而且最近出版了一份报告，讨论公司在资助教育、保健和其他慈善活动方面的努力。
WHO has been trying to monitor the activities of the industry in this regard and recently published a report that discusses industry efforts in sponsoring education, health and other philanthropic activities.

鲁哈尼政府采取了新的经济政策，而且最近报告表明，经济正在逐步"稳定"，而且一旦达成一项全面协定，将进一步改善。
The Rouhani Government has introduced new economic policies and recent reports suggest that the economy is" stabilizing" and stands to further improve should a comprehensive agreement be reached.

在访问该国时，这已列入臭氧单位的议程，而且最近任命了一位高级官员在国家臭氧委员会里代表海关部门。
At the time of the country visit this was on the agenda of the Ozone Unit and recently a high level officer was appointed to represent customs in the National Ozone Committee.

人们应该同意，而且最近的经验业已证实，部署维和行动的良好意愿必须要以明确规定且可实现的授权作为支持。
One should agree, and recent experience has confirmed, that good intentions in deploying peacekeeping operations must be supported by clearly defined and achievable mandates.

巴基斯坦海军目前具备发射AGM-84BlockⅠ型空射/舰射/潜射型导弹的能力，而且最近还接收了一批BlockⅡ型空射和舰射型导弹。
The Pakistan Navy currently has AGM-84 Block I air/surface/subsurface launch capability and recently accepted the Block II air- and surface-launched Harpoon.

而且最近，塞舌尔设立了"海面上升基金会"，目的是促进采取全球行动，以处理气候变化对我们地球的毁灭性影响。
And, more recently, Seychelles set up the Sea Level Rise Foundation to galvanize global action to address the devastating impact of climate change on our planet.

而且最近这种行为是对我自己的。
More recently, I turned this behavior on myself.

Scheme也在缓慢地增长，而且最近更活跃一些。
Scheme has been growing slowly and has seen more recent interest.

我们有一个计划，而且最近2年我们做得很好。
There is a project and we have done a great job in two years.

可悲的是，证据和毒品政策往往相互矛盾，而且最近一直在增加。
Sadly, evidence and drug policy often contradict each other, and that's been increasing recently.