What is the translation of " 而且甚至 " in English?

• and even

Examples of using 而且甚至 in Chinese and their translations into English

而且,甚至大会附属机关都不得在这段期间开会,除非大会明确批准。
Furthermore, not even subsidiary bodies of the Assembly are allowed to hold meetings at this time without the explicit authorization of the Assembly itself.

而且甚至就在那时，它就已经是高度复杂的了。
And even then it was already highly complex.

诗可能不有道理而且甚至似乎反驳，但是他们很容易学习而且背诵。
The poems may not make sense and even seem contradictory, but they are easy to learn _9 recite.

因此，没有必要调整，而且甚至更没有必要废除三个《维也纳公约》建立的保留的法律框架。
Accordingly, there was no need to revise, and even less of a need to eliminate, the legal framework for reservations established by the three Vienna Conventions.

而且甚至现在，耶稣的牺牲使我们借着生命的创伤，寻求帮助的祷告，对神来说变的特别有效。
And even now, his sacrifice enables our prayers for help through the traumas of life to be especially powerful with God.

上帝的声音变成了纸，而且甚至这张纸也必须由相关部门和学者主持和破译。
God's voice had been reduced to paper, and even that paper had to be moderated and deciphered by the proper authorities and intellect.

即使存在其他导致艾滋病的原因，而且甚至与HIV病毒无关，我也丝毫不会惊讶。
I would not be surprised if there were another cause of AIDS and even that HIV is not involved.

在这期间，DFO更改了对鲑鱼存量的定义，而且甚至鱼类本身也可能发生了演化。
The DFO changed how it defines salmon stocks during that time period, and even the fish themselves may have evolved.

现在我已经用实际行动证明了我能够再次做到，而且甚至做得更好。
Therefore my continued work is to prove to myself that I can do it again and even do it better.

一开始，大宗商品指数的表现确实符合过去纪录研究的结论，而且甚至超越预期。
Initially, the performance of commodity indices was in line with the historical research, and even exceeded expectations.

几个世纪以来，基督徒彼此分裂，彼此攻击，彼此逼迫，而且甚至为了教义问题而发生战争。
Christians throughout the ages have separated from each other, condemned each other, persecuted each other and even waged wars over doctrinal matters.

因此我认为每个人都期待着有一个长期项目，而且甚至这种投资也不太可能产生迅速的回报。
So I think everybody expects that this is a long-term project and even this investment is unlikely to yield quick returns.

不幸的是，这项目标并未实现，而且甚至更加令人不安的是，有人企图无视所作出的明确承诺。
Unfortunately, that objective has not been realized and, even more troubling, there have been attempts to disregard the unequivocal commitment undertaken.

他们不仅强调在沉思中超越通常的三维空间，而且甚至更加强调超越对时间的一般认识。
They emphasize that they go beyond ordinary three-dimensional space in meditation, and, even more forcefully, that they transcend the ordinary awareness of time.

因此，－1的平方根不仅是矛盾，而且甚至是荒谬的矛盾，是真正的背理。
The square root of minus one is therefore not only a contradiction, but even an absurd contradiction- a real absurdity.

现实哲学对这一问题也有解答，不仅有一个，而且甚至有两个解答。
And the philosophy of reality also has not only one but even two solutions of this problem.

他指责西方不仅支持库尔德民兵安卡拉视为“恐怖组织”，而且甚至是伊斯兰国（IS）圣战分子。
He accused the West of not just supporting Kurdish militia that Ankara regards as a“terror group” but even Islamic State(IS) jihadists.

的修士，不仅让自己继承，而且甚至会带来这篇文章。
The friars not only allow themselves to inherit, but even bring this about.

委员会指出："禁止使用南非荷兰语的这些通知并不单纯涉及到签发公共文件，而且甚至涉及到电话交谈。
It noted that:" These instructions barring the use of Afrikaans do not relate merely to the issuing of public documents but even to telephone conversations.

他把这个观点考虑到了这种情况，不仅强调了，而且甚至有一些刺激。
And he put this view of the case, not only with emphasis, but even with some irritability.

而且甚至一些关于种族的问题，例如那个积极区别对待政策，有点带有政治性的问题，如果你愿意的话也可以把它看作是一个关于种族的政策性问题。在这也没有太大的差异。
And even some questions about race-- for example affirmative action, which is kind of a political question, a policy question about race, if you will-- not much difference here.

而且甚至我们也看到个性化的设计在逐渐开始发展不管是通过课程中个性化的轨道或是一些我们给大家展示的个性化反馈.
And even personalization is something that we're starting to see the beginnings of, whether it's via the personalized trajectory through the curriculum or some of the personalized feedback that we have shown you.

近年来，由于强调政府在成本效益方面的绩效，有人就提出了一种狭隘而且甚至是片面的政府或公共效益概念。
In recent years, as a consequence of the emphasis on cost-efficient government performance, a limited and even unilateral concept of governmental or public efficacy has been put forward.

在1990年代上半期，接受作为最后解决办法的社会援助的户数几乎翻了一番，但是到1997年此种住户的数目停止增加，而且甚至开始下降。
The number of households receiving last-resort social assistance nearly doubled during the first half of the 1990s but, in 1997, the number of such households ceased to grow and even began to decrease.

你一定是一个奇迹创造者，不用多久，你不但将超过火车，--超过火车并不难，尤其是在法国，--而且甚至将超过急报了。
You are certainly a prodigy; you will soon not only surpass the railway, which would not be very difficult in France, but even the telegraph.".

而且甚至还有很多剩余的时光做自己?
And, above all, still have time for myself?

他不仅可以说清楚，而且甚至可以与他人交流。
Not only could he speak clearly, but he could even communicate with others.

磁场永远都在变化，而且甚至可能造成喷射流切换方向。
The magnetic field is forever changing, and this could even make the jet stream switch direction.

事实上，这些区块都有父系区块，而且甚至可能有子系。
In reality, these blocks have a parent block, and might even have children.