These can be exercised only through national courts,however, and such prosecutions are not always possible in relation to civilian personnel or experts on mission.
This is why people with HIV must take antiretroviral therapy continuously,and this latent reservoir is considered the greatest obstacle to a cure.
他们说,囚犯可以根据自愿选择接受上瘾治疗,而且这种治疗虽然新颖,但不是实验性的。
They say prisoners were offered the addiction treatment as a voluntary option,and that the treatment, while novel, is not experimental.
政府出于监视目的获取公民数据是一个世界性的问题,而且这种情况只会越来越糟糕。
Government access to citizen data forsurveillance purposes is a problem worldwide, and it is only growing worse.
其局限性在于,有些事物缺乏海量样本,而且这种学习还依赖人类的“灌输”,缺少自主性。
Its limitation is that some things lack mass samples, and such learning also relies on human indoctrinationand lack of autonomy.
而且这种胶黏剂产品还可以改善涂料性能、提高纸张白度和亮度、降低成本和减少碳排放。
And this adhesive product can also improve coating performance, increase whiteness and brightness, reduce costs and reduce carbon emissions.
有人认为,由于海洋遗传资源是编码信息,而且这种信息可以复制,所以无需更多采样。
The view was expressed that since marinegenetic resources were encoding information and such information could be replicated, there was no need for additional samples.
每年,我们看到大约有1500万人进入就业市场,而且这种增长在不久的将来不会放缓,”他说。
Every year, we see about 15 million people entering the job market,and that growth won't slow down in the near future," he said.
当前的能源消耗要高于任何以往时候,而且这种情况只会越来越糟。
Our energy consumption is higher than ever, and it is only getting worse.
它不仅会占用电话线,而且这种攻击使员工无法相互通信。
Not only does it tie up the phone lines but such an attack makes it impossible for employees to communicate with each other.
我们还发现,肺可能会在局部产生多巴胺,而且这种功能在患有肺纤维化的个体中似乎会受到损害。
We also found that the lung may be able to produce dopamine locally,and this function appears to be compromised in individuals with pulmonary fibrosis.
它还表明,在某些领域,问题根深蒂固,而且这种进展并不像我们希望的那么快或一致.
It also shows that in some areas issues are deep-seated and this progress has not been as rapid or as consistent as we would wish.
Oumuamua正在翻滚,而不是围绕水平轴旋转,而且这种运动可能会随着时间的推移而造成很大的压力。
The rock is tumbling, rather than rotating around horizontal axis,and that motion has likely caused great pressure over time.
这是因为如今的电视剧已经发生了变化,而且这种改变至今不断。
But television has changed since then, and it is still changing today.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt