Examples of using 而俄罗斯 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
而俄罗斯则会抱怨。
True, Russia will complain.而俄罗斯拥有数十艘破冰船，包括多艘核动力破冰船。
Meanwhile Russia has dozens of icebreakers including nuclear-powered ones.而俄罗斯的中世纪精神文化与希腊文不可分割。
And the Russian medieval spiritual culture is inseparable from 中国购买俄罗斯武器，而俄罗斯不买中国武器。
China buys Russian weapons, but Russia doesn't buy Chinese.而俄罗斯依靠石油的收益来生存。
Whereas Russia depends on earnings from oil to survive.而俄罗斯并不是这样的民族。
But Turkey is not such a nation.而俄罗斯的变革之路颇为艰难。
And Russian attitudes toward change are complicated.而俄罗斯则坚称不曾侵犯土耳其领空。
But Russia insisted there had been no violation of Turkish airspace.有些国家可能不是主权国家，而俄罗斯不会。
Some countries may not be sovereign states, but Russia will not.未来三届奥运会都将在亚洲举行，而俄罗斯和卡塔尔是下两届足球世界杯的主办国。
The next three OlympicGames will be held in Asia, while Russia and Qatar are next in line to host the FIFA World Cup.而俄罗斯铂金公司将为Norilsk-1和Chernogorskoe矿床的南翼提供许可证。
Nornickel will contribute its license for Maslovskoe deposit, while Russian Platinum will contribute its licenses for the south flank of the Norilsk-1 and Chernogorskoe deposits.中国强大而果断，足以充当战略伙伴，而俄罗斯则力图重申自己是欧洲的一个独立大国。
China is strong anddecisive enough to serve as a strategic partner while Russia seeks to reassert itself as an independent great power in Europe.土耳其声称俄罗斯苏-24多次侵犯其领空，而俄罗斯称该喷气式飞机在整个旅程中仍留在叙利亚领空.
Turkey claimed that the RussianSu-24 infringed its airspace multiple times, while Russia said that the jet remained in Syrian airspace throughout its journey.印度航空部队尚未具备夜间飞行的能力，而俄罗斯和巴基斯坦的空军部队尚未具备充分的运作能力。
The Indian aviation unithas yet to achieve night-flight capability, while Russian and Pakistani air units have yet to achieve full operational capacity.美国的优势在于其引领发展的能力，而俄罗斯可以从其他政党的错误和选择中获得回报。
The U.S.' advantage is its ability to steer developments, while Russia can reap the rewards of the mistakes and choices of other parties.美国在巴基斯坦失去了决策权和影响力，而俄罗斯在印度也失去了决策权和影响力。
America has lost power andinfluence over decision making in Pakistan while Russia has lost the same over decision making in India.美国伯尼桑德斯在2016年赢得读者投票，而俄罗斯总统弗拉基米尔普京在2015年取得了领先。
US' Bernie Sanders won the reader poll in 2016 while Russian President Vladimir Putin took the lead in 2015.美国将爆炸称为“懦弱”，而俄罗斯总统弗拉基米尔·普京将其称为“犯罪”。
The US labelled the bombing“cowardly” while Russian president Vladimir Putin branded it a“crime”.其他两个意大利和加拿大名义上排名前10位，而俄罗斯和印度尼西亚却排在ppp计算前10位。
Others two Italy andCanada are in top 10 on nominal basis, while Russia and Indonesia are in top 10 on ppp basis.据俄罗斯统计，2017年俄罗斯出口增长25％，而俄罗斯进口增长24％。
According to 罗戈津还指出，美国关注的是月球轨道，而俄罗斯希望研究月球表面。
In addition, the US was more interested in Lunar orbit while Russia would like to study the satellite's surface.EIA称，沙特原油产量是EIA的内部估算，而俄罗斯的数据主要来自俄罗斯石油部。
Saudi crude output are EIA internal estimates while Russian data mainly comes from the 中美和南美市场的车型搭载产自巴西的发动机，而俄罗斯则为当地市场提供发动机。
Vehicles for the Central andSouth American markets are equipped with engines from Brazil, while Russia produces engines for the local market.据称，中国游客数量增长了9％，达到453,000人次，而俄罗斯游客数量增加了74％，达到405,000人次。
The number of Chinesevisitors grew 9 per cent to 453,000, while Russian travellers climbed by 74 per cent to 405,000.那么，今天是美国坚定地与盟国团结在一起，而俄罗斯处于孤立，它的经济风雨飘摇。
But today, that America is strong and United with our allies, while Russia is isolated and its economy in tatters”.那么，今天是美国坚定地与盟国团结在一起，而俄罗斯处于孤立，它的经济风雨飘摇。
Today, it is America that stands strong andunited with our allies, while Russia is isolated with its economy in tatters.”.最终，阿里巴巴将持有AliExpress全球速卖通（俄罗斯）48%的股权，而俄罗斯公司总计持有52%。
Eventually, Alibaba willown 48% of AliExpress Global Express(Russia), while Russian companies will hold 52% of the total.虽然自1969年的月球登陆以来，美国在太空发展中一直占主导地位，但中国正在取得长足进步，而俄罗斯正在衰落。
土耳其的埃尔多安说，叙利亚的谈判毫无意义，而俄罗斯的袭击仍在继续5.
Erdoğan says Syria talks pointless while Russian attacks continue.
