What is the translation of " 而在其他 " in English?

• while in other
• while in others

Examples of using 而在其他 in Chinese and their translations into English

而在其他富有国家，这个数字是23%。
By contrast, in other developed countries the figure is 23%.

而在其他任务中，对机器人的依赖已经证明令人头痛。
For other tasks, the reliance on robots has proved a headache.

而在其他情况下却不一定。
But in other cases- not necessarily.

在一些国家，使用更新版本，而在其他国家，例如，巴基斯坦，医生仍然坚持原始。
In some countries, an updated version is used, while in others, for example, Pakistan, doctors still adhere to the original.

这有助于支付很大一部分运营费用，而在其他情况下，Bounce与提供类似条款车辆的原始设备制造商合作。
That helps cover a significant portion of operating expenses, while in other cases Bounce works with OEMs who provide vehicles under similar terms.

在一些国家，使用更新版本，而在其他国家，例如，巴基斯坦，医生仍然坚持原始。
Many countries have an updated, modernised version, while in others, like Pakistan, doctors still abide by the original.

在有些情形中，这些部门擅自行为，而在其他情形中他们为其他个人所雇用。
These authorities are acting on their own behalf in some cases, while in others they are employed on behalf of other individuals.

他们经常互相鼓励，而在其他情况下，朋友可能会说服对方留在这个国家，校长说。
They frequently encourage each other to go while in other cases friends may persuade each other to remain in the country- said the director.

浆果的一个显着特征是深粉红色的肉，而在其他红色品种中，只有皮肤有色素。
A distinctive feature of the berries is the dark pink flesh, while in other red varieties only the skin has the pigment.

在有些国家这种突出现象正迅速改变，而在其他国家变化较慢----但确实在变化。
In some countries this predominance is changing rapidly, while in others more slowly-- but changing it is.

工业化世界面临人口不流动和国家劳动力减少的问题，而在其他国家，却存在出生率高就业机会少的问题。
The industrialized world faced demographic stagnation and shrinking national labour forces while in other countries, birth rates were high and job creation was low.

在若干缔约国,怀孕即被开除出校,而在其他国家,对怀孕女生完成学业没有提供支助。
In several States parties, pregnancy results in expulsion from school, while in others there is no support to allow pregnant girls to finish their education.

在某些情况下，债务人在解除债务之前需要有一短暂的等候期，而在其他情况下等候期则很长。
In some cases a short waiting period was imposed before the debtor could be discharged from its liabilities, while in other cases the period was long.

在一些东亚国家，妇女的有偿劳动增加了；而在其他国家，特别是韩国，妇女的劳动参与率下降了。
In some East Asian countries, women' s paid labour intensified while in others, notably South Korea, their labour participation shrunk.

一些东欧国家已将监狱移交司法部，而在其他国家仍由内务部控制。
Some countries in Eastern Europe have moved prisons to the ministry of justice, while in others the ministry of interior has retained control.

现在只有个别地区每九个学生拥有一名老师，而在其他地区，这个比例是一比一百。
He said some areas currently had one teacher for every nine pupils while in other areas the ratio was one to 100.

咨询委员会意识到,在有些特派团中,每年都进行薪金调查,而在其他特派团中,调查就不那么频繁。
The Advisory Committee is aware that in some missions local salary surveys are carried out every year, while in others surveys are done less frequently.

在某些情况下，例如在波兰，这包括一个12人的团队，而在其他国家，财务部门可能更小。
In some cases, as in Poland, this comprises a team of 12 individuals, while in other countries the treasury function may be smaller.

在许多国家，桑拿走是最近的时尚，对桑拿的态度正在发生变化，而在其他国家，传统经历了几代人的生存。
In many countries sauna going is a recent fashion and attitudes towards saunas are changing, while in others traditions have survived over generations.

有些年份，自然过程可以消除人类排放量的20％，而在其他年份，它们可以消除多达80％。
In some years, natural processes remove as little as 20 percent of human emissions, while in other years they scrub as much as 80 percent.

在有些国家，它们享有政府的授权(州或联邦一级)，而在其他国家，它们是纯粹的私人协会。
In some countries they enjoy delegated governmental authority(at the state or federal level), while in others they are purely private associations.

在某些情况下，这些事件是独立的信号或请求，而在其他情况下，事件的场景很重要。
In some cases, these events are independent signals or requests, while in other cases, the event scenario is important.

因此，有时低于上述最低用量就足够了，而在其他情况下不得不超过上述上限。
In some cases, less than the above-mentioned amount is satisfactory, while in other cases the upper limit must be exceeded.

这些在伊朗的一些地区开始时有点不同，而在其他地区，这些变化逐渐发生。
These in some areas of Iran were a bit different at the beginning while in other areas the changes occurred gradually.

在一些案例中，预期的规制变化可能对出口没有影响，而在其他案例中，这一影响可能会很大。
For some of the cases, expected regulatory changes would probably have little impact on exports, while in other cases the impacts could be substantially larger.

在一些执法机构，犯罪分析工作的文职职位，而在其他机构中，犯罪分析人员宣誓。
In some law enforcement agencies, crime analysts work in civilian positions, while in other agencies, crime analysts are sworn officers.

因此，有时低于上述最低用量就足够了，而在其他情况下不得不超过上述上限。
Thus, in some cases less than the abovementioned minimum amount may be sufficient, while in other cases the upper limit mentioned must be exceeded.

印度等一些国家有官方数据，而在其他一些国家需要开展具体的研究和调查来获取数据。
Official data were available in some countries, such as India, while, in others, specific studies and research were required to obtain the data.

在某些地方，这些波彼此抵消，而在其他地方，它们彼此共振并被放大。
At some points these waves cancel out, and at other points they enhance one another.

在某些情况下，汽车内的汽油气味强烈，而在其他情况下，汽车的检查引擎灯亮起。
The problem in some cases caused a strong odour of petrol inside the vehicle and in other cases the vehicle's check-engine light came on.