Yahoo handles 302 redirects by usually showing the destination url,and we are in the middle of transitioning to a similar set of heuristics.
这本来不应发生,而我们正采取措施,以确保之后不再发生。
It shouldn't have happened, and we are taking measures to ensure it never happens again.
他们明确表示将把外国投资作为武器,而我们正在采取行动自卫,”布朗说。
They spell out in black and white they're going to use foreign investment as a weapon,and we're taking action to defend ourselves,” Brown said.
大浪淘沙,参与者会变得更少,而我们正在中国建立一个长期的业务。
It's skinnying down, there will be far fewer players and we are building a business for the long term in China.
而我们正驾驶着他们所谓的最最好的吉普车。当然我不这么觉得。
And we were driving in what they told us was their very, very best Jeep. Didn't look like it to me.
HBOGo越来越像Netflix,而我们正变得越来越像HBOGo。
HBO is becoming much more Netflix-like, and we're becoming much more HBO-like.".
这是本不应该发生的事情,而我们正在非常严肃的对待它,许多其他事情也是一样。
Something that should never, ever happen, and we're takin it very seriously, as I think are many others.
我简直不敢相信我最终会遇到一个人,而我们正在努力。
I couldn't believe I would finally met someone and we were hitting it off.
这本来不应发生,而我们正采取措施,以确保之后不再发生。
This should not happen and we are taking steps to ensure that it does not happen again.
这里的环境非常适合葡萄的成长,而我们正尝试在每一个瓶子里都装进属于这片土地的味道。
The growing conditions are excellent and we are trying to get the taste of this land in every bottle.”.
他们将塑造VR/AR的未来,而我们正在开发的产品都是为他们服务。
They will shape the future of VR/AR, and we're making our products for them.”.
实际上它在很多个地方都中断了--而我们正在学习一个伟大的想法解决它。
It actually breaks in multiple places- and we're learning a great deal out of it.”.
我们学校里有数千名孕妇,分娩很危险,而我们正在这种恶劣环境中为新生儿提供庇护。
There are thousands of pregnant women in our schools, deliveries are precariousand we are sheltering newborn infants in these appalling conditions.
气候系统就像一头愤怒的野兽,而我们正在用棍子戳它。
The climate system is an angry beast and we are poking it with sticks.".
市场上存在欺诈和安全问题,而我们正着迷于创造尽可能好的产品。
There are fraud and security issues, and we're obsessive about creating the best product possible.”.
HBOGo越来越像Netflix,而我们正变得越来越像HBOGo。
HBO is becoming more Netflix-like, and we're becoming more HBO-like doing originals.
我们的客户清楚地表达他们想要我们创造性的应用进化以支持多个标准,而我们正致力于如此。
Our customers have clearly communicated that they would like our creativeapplications to evolve to support multiple standards and we are committed to doing that.
黑莉指出,“中国可以做更多,而我们正在尽力就此问题向他们施压。
Haley said,“But to be clear, China can do more,(…)and we're putting as much pressure on them as we can.
如果你想要说,中国有这些违规行为,而我们正在采取行动应对…….
If you want to say China has these violations and we are acting in response to that….
她说:“我们正处于资讯战争,而我们正在输掉这场战争。
News flash:“We are in an information war, and we're losing that war.”.
她说:“我们正处于资讯战争,而我们正在输掉这场战争。
Clinton said,“We are in an information war and we are losing that war.
她说:“我们正处于资讯战争,而我们正在输掉这场战争。
We are in an information war and we are losing that war.”.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt