What is the translation of " 而是事实 " in English?

• but reality
• but a fact

Examples of using 而是事实 in Chinese and their translations into English

这已经不再是传闻，而是事实。
This was no longer a rumor but reality.

他说：“美国必须意识到这不是敲诈，而是事实。
The US must realise this is not blackmail but reality.".

三分法则不是神话，而是事实。
The rule of thirds is not a myth, but a fact.

他们应该清楚地知道，这不是威胁，而是事实。
They must realize correctly that this is not a threat but reality.

这不是恭维，而是事实。
It's not a compliment, but a fact.

这并不是阿塞拜疆的挑衅，而是事实”。
This is not Azerbaijani propaganda, but reality.".

人性不是问题，而是事实。
Human nature isn't a problem, but a fact.

年后，物联网不再是趋势，而是事实。
In 2018 these are no longer figments but reality.

这已经不再是传闻，而是事实。
Now, It is no longer a rumor, but a fact.

他们应该清楚地知道，这不是威胁，而是事实。
They should accurately be aware that this is not a threat but a reality.

不是假设，而是事实.
Not supposition, but fact.

这并不是阿塞拜疆的挑衅，而是事实”。
It is not Azerbaijan's propaganda, but a reality”.

他们的这些话，不是推脱之辞，而是事实。
These are not words of judgment but of truth.

这绝非妄言，而是事实。!
No, this is not a truth but a falsity!

这已经不再是传闻，而是事实。
It is no longer a rumor, but a reality.

教宗说这不是感伤主义，而是事实。
The Pope said this is not sentimentalism, but the truth.

这已经不再是传闻，而是事实。
They are rumors no longer, but fact.

他说：“美国必须认识到，这不是敲诈，而是事实。
The U.S.," he said,"must realize this is not blackmail, but reality.".

与众不同并不是一种病，当前最有效的科学不是观点，而是事实。
She added that being different is not an illness and the current, best available science is not opinions- but facts.

所以，如果这是令人明白的，我们可以用这些词来传递它的含义，它不是比较，而是事实。
So, if that is understood, we can use words to convey a meaning which is not comparative but actual.

因此，其预测不是预测，而是事实。
These, of course, are not forecasts but projections.

与众不同并不是一种病，当前最有效的科学不是观点，而是事实。
Being different is not an illness and the current, best available science is not opinions- it's facts.”.

而是事实上，在很长的历史阶段，中国是世界上法治最发达的国家。
Actually for most of recorded history China was the most technologically advanced place on earth.

他的死亡不是「青少年的斗争，而是事实上是由不容忍、歧视和不人道的态度造成的。
His death was not the result of“a fight among teenagers, but in fact it was caused by intolerance, discrimination and inhuman attitude”.

年2月的碰撞清楚证明，这一问题并非象牙塔中的空谈，而是事实上必须集体应对的现实。
The February 2009 collision is clear evidence that the issue is not just academic theory but, in fact, a reality that must be addressed collectively.

我真的非常担心，不是因为结果，而是事实上，在我们承认第一个进球之后我们没有做出很好的反应。
I am really very worried, not for the result but the fact that after the first goal we conceded we did not react very well.

我真的非常担心，不是因为结果，而是事实上，在我们承认第一个进球之后我们没有做出很好的反应。
I am really very worried, not for the result but for the fact we didn't respond to the first goal.

这不是抽象的讨论而是事实已显示了的。
This is not an abstract discussion, but current events.

这已经不再是传闻，而是事实。!
This is no longer a rumor, it is fact!

IT消费化已经不再是理论，而是事实。
The consumerization of IT is no longer theoretical, it's a fact.