What is the translation of " 而是可以 " in English?

• but can
• but might
• but could
• but may

Examples of using 而是可以 in Chinese and their translations into English

强者不是没有眼泪，而是可以含着眼泪向前跑。
The strong are not without tears, but they can run forward with tears.

而是可以吃一些柔软的东西。
But he could only eat soft things.

换句话说，模拟不再局限于1和0，而是可以引入我们在日常生活中看到的一些随机性。
In other words, the simulations are no longer limited to 1s and 0s, but can introduce some of the randomness we see in everyday life.

此外，原告国不会依赖于寻求司法协助，而是可以甚至在没有法律合作的情况下行事。
Moreover, the plaintiff State would not be dependent on seeking mutual legal assistance but could act even in the absence of legal cooperation.

虚拟现实技术也不再仅限于电子游戏，而是可以用于教育、心理治疗甚至家居装饰等领域。
Virtual reality technology is no longer limited to video games, but can be used in education, psychotherapy and even home decoration.

因此，并非每个人都会以单向的方式在层次结构中移动，而是可以在不同类型的需求之间来回移动。
Therefore, not everybody will move through the hierarchy in a uni-directional fashion but might move back and forth between the various kinds of needs.

因此，并非每个人都会以单向的方式在层次结构中移动，而是可以在不同类型的需求之间来回移动。
Therefore, not everybody will proceed through the hierarchy at a fashion but might move forth and back between the various kinds of needs.

因此，并非每个人都会以单向的方式在层次结构中移动，而是可以在不同类型的需求之间来回移动。
Therefore, not everyone will move through the hierarchy in a uni-directional manner but may move back and forth between the different types of needs.

会议认为提出的所有方式都令人感兴趣，并注意到其彼此之间并非相互排斥，而是可以相互补充。
All proposed instruments were found to be interesting and it was noted that they were not mutually exclusive, but could complement one another.

各种办法不应被视为相互替代，而是可以通过一个互补和相辅相成的过程得到运用和管理。
Various schemes should not be seen as alternatives, but can be used and managed in a complementary and mutually reinforcing process.

通常不是在临床实验室进行非O157STEC的检测，而是可以在被执行公共卫生实验室。
Detection of non-O157 STEC is not usually performed at clinical laboratories but may be performed at public health laboratories.

但是，对于所提出的问题没有明确处理，而是可以将之列入评注中。
However, the question raised was not specifically addressed, but could be included in the commentary.

如大量的城管人员不再是开车扔掉单车，而是可以帮助调度和归整。
For example, a large number of urban management personnel are no longer driving to throw away bicycles, but can help dispatch and reorganization.

两者的区别并不意味着重要性上的任何顺序，而是可以帮助澄清本组织对实现这些目标的潜在贡献。
The distinction did not imply any order of importance but could help to clarify the Organization' s potential contribution to the achievement of the Goals.

使用Mathematica，人们再也不需要依靠不同的工具进行原型创建和部署，而是可以利用单个集成工具完成整个工作流程。
Using Mathematica, organizations no longer have to rely on separate tools for prototyping and deployment, but can complete the entire workflow with one integrated tool.

这将向广大的国际社会表明，我们面对的安全挑战并非势不可挡，而是可以集体努力加以解决的。
It would demonstrate to the international community at large that the security challenges before us are not overwhelming, but can be addressed collectively.

因此，并非每个人都会以单向的方式在层次结构中移动，而是可以在不同类型的需求之间来回移动。
Therefore, not all will move through the hierarchy in a unidirectional way, but could move back and forth between different types of needs.

我们在这里的工作表明，量子密码学不必局限于大公司，而是可以提供给大众。
Our work here shows that quantum cryptography need not be limited to large corporations, but could be made available to members of the general public.

正是因为这样，在批评的时候，我才不绝望，而是可以从批评中汲取更多的力量。
Because of that, at the time of criticism, I do not despair, but can draw more power from criticism.

仔细观察就可以发现，脚轮的轮轴和车体并不固定，而是可以绕垂直轴自由旋转。
If you look closely, you can see that the wheel shaft and body are not fixed, but can rotate freely around the vertical axis.

根据9月发布的IBM研究报告，“技能差距不是神话，而是可以通过实际解决方案解决的。
According to an IBM study released in September,“the skills gap is not a myth, but can be addressed with real solutions.”.

制造商将不再需要把小音箱塞到电视面板的底部，而是可以使用整个屏幕。
The manufacturer will no longer need to plug a small speaker into the bottom of the TV panel, but can Use the entire screen.

此外，这些计算机不一定必须在您自己的数据中心，而是可以根据需要在任何其他位置运行。
In addition, these computers do not necessarily have to be in your own data center, but can be operated in any other location, as required.

但是，这种三模式并非如卡尔松所理解的那样相互对立，而是可以共存、相互合作的。
However, this three-mode is not as understood as Carlsson against each other, but can coexist, cooperate with each other.

面对不完美化，作为思想者的人类，并不是束手无策，而是可以区分出哪些缺陷是可以置之不理的。
Facing imperfect evolution, human beings as thinkers are not helpless, but can distinguish which defects can be ignored and which can be improved.

如果发生调整，用户则无需一开始就卖出已持有证券，而是可以使用现金。
In the event of a rebalance, users might not initially need to sell existing holdings but can use the cash.

本教的“龙”并不以某种动物为原型，而是可以幻化为多种不同动物的人格神。
The"dragon" in this religion does not take an animal as a prototype, but can be transformed into a personality God of many different animals.