What is the translation of " 而是因为它们 " in English?

• but because they
• but because it

Examples of using 而是因为它们 in Chinese and their translations into English

而是因为它们从未忘记自己能做些什么。
But because it never forgot what it did.

而是因为它们从未忘记自己能做些什么。
But because it never forgot what it could do.”.

并不是因为它们有益处，而是因为它们可以买得到。
Not that they were any good, but they were there.

他们被称为大麻素不是因为它们像大麻，而是因为它们与大脑和身体其他部位的大麻素受体相互作用。
They are called cannabinoids not because they are like cannabis, but because they interact with cannabinoid receptors in the brain and elsewhere in the body.

武器销售并不重要，因为它们可以赚钱，而是因为它们有杠杆作用并影响采购国的未来行为。
Arm sales are important, not because of the money, but because it also provides leverage over their future behavior.

这不一定是因为它们脆弱的本性，而是因为它们对幼儿和环境都是一种危害。
Not necessarily because of their frail nature, but because they are a hazard both to small children and the environment.

这些企业取得成功并不是因为它们比别人快，而是因为它们开发的产品明显优于其竞争对手。
These companies succeeded not because they were faster, but because they developed products that were demonstrably better than their competitors.

西方国家丢弃将近一半的食物，并不是因为那些食物不可食用，而是因为它们看起来不够美味。
Western countries throw out nearly half of their food, not because it's inedible- but because it doesn't look appealing.

酝酿中的贸易冲突是危险的，不是因为它们迄今为止已经造成了损害-它们没有-而是因为它们很容易升级并失控。
Simmering trade conflicts are dangerous, not because they have done damage so far- they haven't- but because they could easily escalate.

谷歌、优步、iTunes、Facebook和Airbnb都非常成功，不是因为它们拥有卓越的技术，而是因为它们拥有新的商业模式。
Google, Uber, iTunes, Facebook, and Airbnb have become wildly successful not because they have great technology, but because they defined new business models.

蒙田的原话是：“法律现在得以维系，靠的是信用，不是因为它们是公正的，而是因为它们是法律。
Montaigne wrote that"the laws maintain their credit, not because they are just, but because they are laws.

我们放弃了许多外在的区别，不是因为它们不好，应该被消灭，而是因为它们不是我们的真正存在。
We give up many of the outer distinctions, not because they are bad and should be extinguished, but because they are not our true being.

游客收集景区纪念品不是因为它们是古董和有价值的，而是因为它们不可替代和不可重复。
Tourists collect tourist souvenirs not because they are antiques and valuable, but because they are irreplaceable and irreplaceable life experiences of that period.

但是基本上，我描述事物不是因为它们的沉默嘲弄了我们的主观性，而是因为它们似乎是上帝的面具。
I describe things not because their muteness mocks our subjectivity but because they seem to be masks for God…".

智能手机是危险的，并不是因为它们可能会导致压力、焦虑甚至抑郁情绪的出现，而是因为它们改变了你的行为。
Smartphones are dangerous not only because they may cause stress, anxiety, and even depression, but because they change your behavior.

关于那些汉堡包-我们都吃汉堡包，不是因为我们必须吃，而是因为它们味道很好！
And about those hamburgers- we all ate hamburgers, not because we had to, but because they taste good!”.

如果两条平行线不能相交，不是因为它们不能相交，而是因为它们还有其他的事情要做。
If parallel lines do not meet it is not because meet they cannot, but because they have other things to do.

那里不会有教堂或者是神殿，不是因为它们不好，而是因为它们不再是必要的了。
There won't be churches or temples in the new universe, not because they're bad, but because they won't be necessary.

但是同样的是，为什么新事物没有流行起来，不是因为世界还没有准备好，而是因为它们是坏主意。
But just as often, things fail to catch on not because the world isn't ready for them, but because they are bad ideas.

我们选择去除这些障碍，不是因为它们字面上邪恶的关系，而是因为它们的强制性；.
We choose to avoid these hindrances, not because they are evil in the normal sense of the word, but because they are compulsive;

年老的动物更容易受到关节炎的影响，不仅仅是因为它们老了，而是因为它们有更多的机会造成关节损伤。
Older animals are more often affected by arthritis, not just because they are old, but because they have had more opportunities for joint damage.

在野外几乎看不到狞猫，不是因为它们非常地稀少，而是因为它们隐藏得非常好。
Caracals are almost impossible to see in the wild, not because there are so few of them, but because they hide extremely well.

特朗普加征关税是错误政策，不是因为它们损害了其他某些国家，而是因为它们对美国经济直接造成了损失。
Trump's tariffs are bad policy not because they harm certain other countries, but rather because they impose substantial costs directly on the US economy.

就像列维-斯特劳斯所说，自然物种被选择，不是因为它们是“好吃的”，而是因为它们是“好想的”。
Lévi-Strauss, declared that: natural species are chosen not because they are"good to eat" but because they are"good to think.".

有人提出了一种名为美学价值的观念，认为有些东西值得珍惜，不是因为它们有用，而是因为它们在美学上是美妙的。
Some have proposed an idea called aesthetic value, that certain things should be treasured not because they are useful but because they are aesthetically wonderful.

就像列维-斯特劳斯所说，自然物种被选择，不是因为它们是“好吃的”，而是因为它们是“好想的”。
In Totemism, Claude Lévi-Strauss wrote:“natural species are chosen not because they are‘good to eat' but because they are‘good to think'”.