What is the translation of " 而流离失所 " in English?

• are displaced due
• were displaced as a result
• were displaced due
• been displaced as a result
• on persons displaced as a result

Examples of using 而流离失所 in Chinese and their translations into English

还有许多人因发展项目而流离失所。
Many others are displaced due to development projects.

还有约3500人因该次事件而流离失所。
Approximately 3,500 people were displaced as a result of the incident.

共有600名村民因这次袭击而流离失所。
A total of 600 villagers were displaced as a result of the attack.

因冲突而流离失所的哥伦比亚儿童。
Children were displaced due to the conflict.

另有2100万人因暴力而流离失所。
More than 21 million people have been displaced as a result of the violence.

由于环境因素而流离失所后避难。
To find refuge after being displaced due to environmental factors.

另有2100万人因暴力而流离失所。
Another 21 million people have been displaced due to violence.”.

因战争而流离失所。
Then they were displaced because of war.

但是，仍有49000人由于上帝军袭击而流离失所。
However, 49,000 people remain displaced as a result of LRA attacks.

这些儿童包括那些因冲突而流离失所的儿童。
Such children included those who were displaced because of conflict.

多达234,000人因战斗而流离失所。
Up to 234 thousand people displaced due to fighting.

此外，估计每年有约5000万人因自然灾害而流离失所。
It is also estimated that each year approximately 50 million people are displaced due to natural disasters.

超过20,000名阿塞拜疆人被杀，近100万人因战争而流离失所。
More than 20,000 Azerbaijanis were killed and nearly 1 million were displaced as a result of the war.

秘书长关于因1967年6月及其后的敌对行动而流离失所的人民的报告：A/55/391；.
Report of the Secretary-General on persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities(A/55/391).

关于因1967年6月及其后的敌对行动而流离失所的人的第62/103号决议。
Resolution 62/103 on persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities.

因冲突而流离失所的人也接受了项目厅的大量服务。
People who were displaced due to conflict also received a number of services from UNOPS.

仅在2011年1月，据报就有12122人由于冲突而流离失所。
In January 2011 alone, 12,122 persons are reported to have been displaced as a result of conflict.

例如，在2018年，1700多万人因洪水等突发灾害而流离失所。
In 2017, nearly 18 million people were displaced due to natural disasters.

约有300万人,大多为妇女与儿童,因战争而流离失所。
Some three million people, mostly women and children, had been displaced as a result of that war.

每分钟就有约30人由于迫害或冲突而流离失所。
Every minute, nearly 20 people are displaced as a result of conflict or persecution.

据世界银行估算，到2050年将有1.4亿人因气候变化而流离失所。
The World Bank estimates that 140 million people will be displaced due to climate change by 2050.

由于同亚美尼亚的武装冲突而流离失所的妇女和女童继续遭受着经济和社会不安全以及精神创伤。
Women and girls displaced as a result of the armed conflict with Armenia continued to suffer economic and social insecurity, as well as psychological trauma.

除此以外，政府还在处理使因军事行动而流离失所的人返回到永久性居住地的问题。
In addition to this, the Government also deals with the problem of returning the persons internally displaced due to military operations to their permanent places of residence.

题为"因1967年6月及其后的敌对行动而流离失所的人"的决议草案A/C.4/52/L.12.
Draft resolution A/C.4/52/L.12 entitled“Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities”.

因火灾而流离失所的居民有资格获得援助，州政府任命了一名恢复协调员。
Residents displaced due to the fires are eligible for assistance, and the state government has appointed a recovery coordinator.

尽管雨季开始较早，但依然有因粮食短缺而流离失所的报告，特别是在北部省份。
Despite an early start to the rainy season, displacements as a result of food shortages were reported, particularly in the northern provinces.

年有1,900万人因天然灾害而流离失所，其中90%都发生在亚洲。
In 2014, 19 million people were displaced because of natural disasters, 90 percent of those affected were in Asia.

很多儿童受到伤害或者死亡，成为孤儿，或者因为武装冲突而流离失所。
Many children were being wounded or killed, orphaned or displaced as a result of armed conflicts.

委员会极为关注、人权事务高专也强调120,大量儿童由于武装冲突而流离失所121。
CRC was gravely concerned, as highlighted also by UNHCR, at the very large number of children displaced as a result of armed conflict.

这还不算因1967年6月战争而流离失所的人。
This is in addition to the people displaced as a result of the June 1967 war.