What is the translation of " 耶路撒冷和西岸 " in English?

• jerusalem and the west bank

Examples of using 耶路撒冷和西岸 in Chinese and their translations into English

东耶路撒冷和西岸实际上被隔开。
East Jerusalem and the West Bank had effectively been separated.

暴力行动还扩大到耶路撒冷和西岸。
Violence also spread to Jerusalem and the West Bank.

该村庄被耶路撒冷和西岸分割开。
The village is divided between Jerusalem and the West Bank.

近50万犹太定居者居住在东耶路撒冷和西岸，尽管根据国际法，被占领土上的定居点被视为非法。
Nearly 500,000 Jewish settlers live in East Jerusalem and the West Bank, even though settlements on occupied land are regarded as illegal under international law.

近期的报告证实，以色列打算扩大其在东耶路撒冷和西岸的定居点，这也令人严重关切。
Recent reports confirming Israel' s intention to expand settlements in East Jerusalem and the West Bank were also of grave concern.

在东耶路撒冷和西岸，许多巴勒斯坦人的居住权被吊销，家园被拆毁。
In East Jerusalem and the West Bank, the residency rights of many Palestinians had been revoked or their homes demolished.

巴勒斯坦官员指出，在耶路撒冷和西岸受到以色列部队攻击的救护车有45部，在加沙地带受到攻击的则有23部。
According to Palestinian officials, 45 ambulances had been attacked by Israeli forces in Jerusalem and the West Bank and 23 in the Gaza Strip.

在东耶路撒冷和西岸，水源已被封闭，用来建立定居点和军区。
In East Jerusalem and the West Bank water sources were closed off to establish settlements and military zones.

然而，在东耶路撒冷和西岸，当前事件的导火索已被点燃。
Yet it was in East Jerusalem and the West Bank that the fuse for the current events has been lit.

然而，不仅对加沙应该这样要求，而且对东耶路撒冷和西岸也应如此。
However, that is not a requirement just for Gaza, but also for East Jerusalem and the West Bank.

这包括根据路线图规定的义务停止在东耶路撒冷和西岸进行建造定居点的活动。
That includes the ending of settlement activity in East Jerusalem and the West Bank, in accordance with Road Map obligations.

以色列占据了超过77%的领土，约旦管理着东耶路撒冷和西岸地区，而埃及控制了加沙。
Israel encompassed more than 77 percent of the territory, Jordan was left to rule East Jerusalem and the West Bank, and Egypt took control of Gaza.

她还对搬迁贝都因人的计划以及最近拆毁巴勒斯坦人在东耶路撒冷和西岸的建筑深表关切。
She also expressed deep concern about plans to relocate Bedouin populations and the recent demolition of Palestinian structures in East Jerusalem and the West Bank.

由于其不同的居住状况，耶路撒冷和西岸地区的巴勒斯坦人必须得到以色列的通行证才可从一个地区到另一个地区。
Because of their different residency status, Palestinians in Jerusalem and in the West Bank required permits, obtained from Israel, to move from one area to the other.

主席说，委员会强烈谴责所有针对平民的暴力行为，不论他们是巴勒斯坦人或是以色列人，以及针对耶路撒冷和西岸各宗教场所的暴力行为。
The Chair said that the Committee strongly condemned all violence against civilians, whether they were Palestinians or Israelis, and against religious sites in Jerusalem and the West Bank.

东耶路撒冷和西岸商业部门的关系也是如此。
This is also true of the relationship between businesses in East Jerusalem and the West Bank.

没有借口现在停止撤离东耶路撒冷和西岸的其它定居点。
There is no excuse to stop now from evacuating other settlements in East Jerusalem and the West Bank.

他将最近耶路撒冷和西岸暴力事件的激增称为“起义”。
He described the recent surge in violence in Jerusalem and the West Bank as an uprising.

根据国际法，东耶路撒冷和西岸的所有定居点都是非法的。
Under international law, all Israeli settlements in the West Bank and East Jerusalem are illegal.

一位以色列警官和一位士兵在耶路撒冷和西岸发生的枪击中受伤。
And an Israeli police officer and a soldier were wounded in two shooting attacks in Jerusalem and the West Bank.

该地区面积约12平方公里，位于耶路撒冷和西岸广阔的Ma'aleAdumim定居点之间。
The area, measuring around 12 sq km, lies between Jerusalem and the vast West Bank settlement of Ma'ale Adumim.

东耶路撒冷和西岸的巴勒斯坦商店基本上被关闭，学校周四关闭，以回应总罢工。
Palestinian shops in east Jerusalem and the West Bank were largely shuttered and schools closed on Thursday in answer to a general strike call.

E1是东耶路撒冷和西岸之间的一片土地，以色列此前曾在美国的压力下阻止过.
E1 is a wedge of land between East Jerusalem and the West Bank where Israel had previously held off under US pressure.

以色列定居点位于1949年设定的绿线之外，这些定居点包括东耶路撒冷和西岸C区的建筑。
Israeli settlements are located beyond the Green Line of 1949 and include structures in East Jerusalem and in Area C of the West Bank.

人们把隔离墙形容为另一个吞并土地，并在耶路撒冷和西岸"封闭地区"清除巴勒斯坦人口的办法。
The separation wall was described as an additional way to annex land and clear Jerusalem and the" closed areas" of the West Bank of their Palestinian population.

以色列的规划政策严格限制巴勒斯坦人在被占领土、特别是在东耶路撒冷和西岸C区修建新房屋。
Israeli planning policies are severely restricting the construction of new housing for Palestinians in the Occupied Palestinian Territory, particularly in East Jerusalem and Area C of the West Bank.

同样，对于每天发生在被以色列无耻占领的耶路撒冷和西岸的侵犯人权事件，我们也无法保持沉默。
Likewise, we cannot be silent about the daily violations of human rights taking place in Jerusalem and the West Bank under the despicable occupation.

被占领的巴勒斯坦领土、特别是在耶路撒冷和西岸地区规模较大的城市中，住房合作社的数目日益增加。
An increasing number of housing cooperatives have been formed in the occupied Palestinian territories, especially in East Jerusalem and the larger West Bank cities.

安全理事会成员对东耶路撒冷和西岸局势日益恶化，包括"尊贵禁地"/圣殿山大院的紧张态势，表示严重关切。
Security Council members expressed their grave concern about the deteriorating situation in East Jerusalem and the West Bank, including tensions at the Haram al-Sharif/Temple Mount compound.

以色列应当立即停止在东耶路撒冷和西岸其他地区的一切定居点活动，包括自然增长，拆除2001年以来修建的所有前哨。
Israel should immediately end all settlement activities, in East Jerusalem and the rest of the West Bank, including natural growth, and dismantle all outposts erected since 2001.