Promote and facilitate vocational associations in culture aiming to promote the conscience of professionalism as well as to protect their legal interests.
在非政府组织、职业协会及相关部委参与的基础上,黎巴嫩妇女事务国家委员会通过了一项十年期国家战略。
The NCLW has adopted a ten-year national strategy,based upon a process of participation with NGOs, professional associations and relevant ministries.
该法禁止在服务、货物和设施、合同、住房、就业和职业协会领域的歧视。
The Code prohibits discrimination in the areas of services, goods and facilities, contracts, housing,employment and vocational associations.
这一要求妨碍非政府组织和职业协会的决策及决策的灵活性。
This impeded the implementation and flexibility of decision-making within non-governmental organizations and professional associations.
年通过了第20号法令,保障不受国家干预设立职业协会的自由。
In 1981, Act No. 20 had been adopted,guaranteeing the freedom to form occupational associations without State interference.
该局与雇主、工会、职业协会和教育机构建立了伙伴关系,以制定办法,预防工作场所出现各种问题。
The branch develops partnerships with employers, unions, professional associations and educational agencies to develop ways of preventing workplace problems.
直到最近,保加利亚法官联盟(治安法官的职业协会)才由女性担任主席。
The union of Judges in Bulgaria(professional association of magistrates) was chaired by a woman until recently as well.
合格和自由的代表也可以由法定的利益群体和自愿性职业协会提供。
Qualified and free representation can also be provided by statutory interest groups andvoluntary occupational associations.
在这方面,与大学、培训机构和职业协会进行合作是大会部战略的重要组成部分。
In this connection, outreach to universities, training institutions and professional associations is a crucial component of the Department' s strategy.
妇女同男子一样享有参与职业协会组织和工作的权利。
Women enjoy the same rights as men to participate in the organization andthe work of professional associations.
同时,应充分发挥科学学会和职业协会的监督作用。
Meanwhile, a full playshould be given to the scientific society and professional associations on their role of supervision.
宪法》第52条(1)规定,每个劳动者都有组建或参加工会和职业协会的权利。
In accordance with Art. 52(1) of the Constitution,every worker has the right to form or join trade unions and professional associations.
该组织包括171个国家的396个国家工会以及教师和教育工作者职业协会,成员共计3000万。
It includes 396 national trade unions and professional associations of teachers and education employees in 171 countries, with a total membership of 30 million.
相关非政府利益攸关方包括国家人权机构、民间社会组织、工商企业、工商业和职业协会、工会及学术界。
Relevant nongovernmental stakeholders include national human rights institutions, civil society organizations, business enterprises,business and professional associations, trade unions and academia.
人权事务咨询委员会是一个顾问机构,由高级别政府官员、非政府组织和职业协会代表以及人权专家组成。
The Human Rights Advisory Council is a consultative body which consists of high-level government officials,representatives of NGOs and professional associations, and human rights experts.
在民间社会的参与下,布隆迪政府已经拟定法律草案,确定非营利组织、合作协会及职业协会的法律地位。
A draft law has been elaborated by the Government, with inputs from civil society,to establish the legal status of not-for-profit organizations and cooperative and professional associations.
大约40个国家没有国家委员会,那里的企业和商会及职业协会等组织作为直接会员加入国际商会。
In some 40 countries where there is no national committee,companies and organizations such as chambers of commerce and professional associations have joined as direct members.
此外,在哥斯达黎加,职业协会规定费用的行为不受竞争法管辖。
In addition, the fixing of fees by professional associations in Costa Rica is exempted from the competition law.
此外,还同女警察和女军官职业协会取得联系,努力寻找合格候选人。
In addition, contacts have been made with professional associations of women police and military officers in an effort to identify qualified candidates.
我们可能会收集您与特定组织(如职业协会)的从属关系信息。
We may collect information about your affiliation with certain organisations,such as professional associations.
翻译工作者同其他自由职业者一样,有权组织职业协会或联合会。
In common with members of other professions,translators shall enjoy the right to form professional societies or unions.
也门成立了一个包括民间社会、职业协会、青年、妇女、知识分子和大学教师代表在内的保护环境委员会。
The Government of Yemen had set up an environmental protectioncommittee comprised of representatives of civil society, professional associations, young people, women, intellectuals and the academic community.
In relation to paragraph 24 of the report, regarding professional associations, she asked the Special Rapporteur to elaborate on the advantages of having a single professional association, as was the case in Chile.
In a decision of 15 November 2002 the Federal Court ruled that the right toestablish federations did not give occupational associations the right to participate in the legislative procedure concerning public-law service relations.
There are over 30 regional and international partners who form the Network, including multilateral and bilateral organizations,members of international civil society, professional associations and research and training institutions.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt