What is the translation of " 联刚特派团在 " in English?

• of MONUC in

Examples of using 联刚特派团在 in Chinese and their translations into English

联刚特派团在金沙萨安全安排中的作用.
Role of MONUC in security arrangements in Kinshasa.

这种额外的支援暂时增加联刚特派团在首都的阵地，使联刚特派团有更多军队可以部署到城外。
The additional support temporarily strengthened the position of MONUC in the capital, allowing additional Mission forces to be deployed outside the city.

新闻部署和活动加强了联刚特派团在刚果民主共和国各个部门的对联刚特派团的印象。
Public information deployment and activities have reinforced the visibility of MONUC in all sectors of the Democratic Republic of the Congo.

联刚特派团在刚果民主共和国的总体目标是举行具有公信力的选举，进而实现稳定和可持续的和平。
The overall goal of MONUC in the Democratic Republic of the Congo is the holding of credible elections followed by a stable and sustainable peace.

在这方面，联刚特派团在遏制对过渡进程进行武装挑战方面的主要作用是使用政治斡旋手段调解争端。
In that connection, the primary role of MONUC in deterring armed challenges to the transitional process is to use its political good offices to mediate disputes.

随着联刚特派团在刚果东部部署，该司将有三名干事（1名P-4和2名P-3）提供支助。
With the deployment of MONUC in the eastern part of the country, the Division will be supported by three Officers(1 P-4 and 2 P-3).

这是一个严重的事项，关系到联刚特派团在整个努力中的信誉。
This is a serious matter and a concern over the credibility of MONUC in the whole exercise.

安理会成员还亲自观察到联刚特派团在这样一个最具挑战性的维持和平行动环境中面临的一些挑战。
The members of the Council also observed first-hand some of the challenges faced by MONUC in one of the most challenging peacekeeping contexts.

(a)审查和分析联刚特派团在执行监测任务时收集的资料；.
(a) To examine and analyse information gathered by MONUC in the context of its monitoring mandate;

联刚特派团在其权责范围内继续核查外国军队撤离刚果民主共和国的情况。
MONUC, under its mandate, is continuing verification of the withdrawal of foreign troops from the Democratic Republic of the Congo.

联刚特派团在其他时间如有货运空间，也捎带运输人道主义物资。
Humanitarian cargo is also shipped by MONUC at other times on a space-available basis as opportunity cargo.

刚果武装部队和联刚特派团在北基武正在进行的军事行动，为鼓励战斗人员大规模叛离卢民主力量，提供了一个崭新的机会。
Military operations of FARDC and MONUC in North Kivu under way represent a fresh opportunity to stimulate large-scale defections from FDLR.

我认为，这也证明联刚特派团在刚果民主共和国所做的工作是出色的。
I believe that that also attests to the kind of excellent work carried out by MONUC in the Democratic Republic of the Congo.

(d)联刚特派团在执行监察任务过程中收集的信息。
(d) Information gathered by MONUC, in the context of the Mission' s monitoring mandate.

我极其感谢安全理事会采取行动提高联刚特派团在这个时期的能力。
I am extremely grateful for the action taken by the Security Council to strengthen the capacity of MONUC in this period.

联刚特派团在金杜及刚果民主共和国东部其他地区的第三阶段部署将极其有助于进一步收集和分析所需资料。
Phase III of the deployment of MONUC in Kindu and elsewhere in the eastern Democratic Republic of the Congo will greatly assist in the further collection and analysis of the information required.

联刚特派团在这一地区的总体目标仍然是促进形成一支以民主方式维持治安、尊重全体公民权利的国家警察。
The overall goal of MONUC in this area has remained to facilitate the development of a national police that provides democratic policing and respects the rights of all citizens.

联刚特派团在南北基伍加强力量，限制了解放卢旺达民主力量的破坏能力，防止了对卢旺达领土的进一步入侵。
The strengthening of MONUC in the Kivus has made it possible to limit the capacity of FDLR to cause harm, as well as to prevent further incursions on Rwandan soil.

年5月，鉴于国家一级取得的进展，我向安全理事会提出了一项联刚特派团在支持过渡中应起作用的全面战略。
In May 2003, in view of the progress made at the national level, I presented to the Security Council a comprehensive strategy for the role of MONUC in support of the transition.

伏击发生之前，三方委员会正在坎帕拉举行会议，联刚特派团在会上向与会各方介绍了为维护伊图里和平而采取的有力措施。
The ambush also took place immediately after a meeting of the Tripartite Commission in Kampala, at which MONUC briefed the participants on its robust approach to the maintenance of peace in Ituri.

进入进程的前战斗员将由联刚特派团在这些集结区解除他们的武装和进行登记，他们一般在集结区最多呆48个小时。
Ex-combatants who enter the process will be disarmed and registered by MONUC in those assembly areas, in which they normally stay for a maximum of 48 hours.

与此同时，6月4日，联刚特派团在欧洲联盟合作下召开了一次捐助者会议，会上认捐了1.3亿美元资助选举。
In the meantime, on 4 June, MONUC, in cooperation with the European Union, organized a donors' meeting at which $130 million was pledged to fund the elections.

我的特别代表于6月21日致函卡比拉总统，其中述及联刚特派团在接触几个拘留设施中政治拘留犯方面遇到困难。
My Special Representative addressed a letter to President Kabila on 21 June concerning the difficulties faced by MONUC in accessing political detainees held in several detention facilities.

(l)联刚特派团在征聘进程中出现延迟；.
(i) Delays in the recruitment process of MONUC;

同时，必须加强联刚特派团在该市的保安能力。
At the same time, MONUC' s security capability in the city must be reinforced.

联刚特派团在河流网络的重新开放上可起重要作用。
MONUC can play an important role in reopening the riverine network.

下文第57-63段概述联刚特派团在这方面拟发挥的作用。
The proposed MONUC role in this regard is outlined in paragraphs 57-63 below.

联刚特派团在很多方面都代表着联合国维持和平的新时代。
In many ways, MONUC represented a new era in United Nations peacekeeping.

个警卫日，保护联刚特派团在金沙萨的房地（250人x365天）.
Troop guard days to protect MONUC premises in Kinshasa(250 troops x 365 days).

个警卫人日，保护联刚特派团在金沙萨的房地（250人x365天）.
Troop guard days to protect MONUC premises in Kinshasa(250 troops x 365 days).