What is the translation of " 联合国主持 " in English?

• under the auspices of the united nations
• under the aegis of the united nations
• united nations-sponsored
• under the auspices of the UN
• united nations-chaired
• united nations sponsored

Examples of using 联合国主持 in Chinese and their translations into English

双方请联合国主持和推动谈判。
The parties requested that the United Nations host and facilitate the talks.

科威特还支持由联合国主持召开一次高级别会议，研究恐怖主义的根本原因并制定解决方案。
Kuwait also supported the convening of a high-level conference under the auspices of the United Nations to study the root causes of terrorism and develop solutions.

就建立一个联合国主持下的国际航空航天机构来协调和管理全球航空航天活动进行谈判.
Negotiations on the creation of an international aerospace agency under the aegis of the United Nations to coordinate and manage aerospace activity worldwide.

年9月，在联合国主持下，两个族群的领导人就塞浦路斯问题开始了全面谈判。
In September 2008, full-fledged negotiations on the Cyprus problem under the auspices of the United Nations commenced between the leaders of the two Communities.

下一次联合国主持的专家小组会议将于1999年10月在日本札幌举行。
The next United Nations-sponsored expert group meeting will be held at Sapporo, Japan, in October 1999.

这些努力符合《合作安全纲领》，并将得益于联合国主持下的区域和全球性的反恐怖主义相互作用。
This contribution will be consistent with the Platform for Co-operative Security and will benefit from interaction between global and regional anti-terrorism efforts under the aegis of the United Nations.

设立联合国主持下的发展中国家和发达国家领导人代表小组，定期审查世界经济形势以及发展和环境前景.
Establish a representative group of leaders of developed and developing countries under the auspices of the United Nations to periodically review the world economic situation, prospects for development and the environment.

年，亚洲及太平洋能源论坛是联合国主持下的第一个能源问题政府间部长级会议。
In 2013, the Asian and Pacific Energy Forum was the first intergovernmental ministerial conference on energy under the auspices of the United Nations.

从1998年10月第二次联合国主持的专家小组会议开始,国际原子能机构就受邀提供专家咨询意见。
The International Atomic Energy Agency has been invited to provide expert advice, commencing from the second United Nations-sponsored expert group meeting in October 1998.

各代表团建议在联合国主持下成立10年方案框架不限成员名额特别工作组。
Delegations suggested formation of an open-ended ad hoc working group on the 10-year framework of programmes under the aegis of the United Nations.

土库曼斯坦与阿富汗有着长期边界，中亚国家经常在联合国主持下在边境安全领域举办活动。
Turkmenistan has a long border with Afghanistan and Central Asian countries regularly host events in the border security sphere under the auspices of the UN.

欢迎双方承诺通过联合国主持的会谈，继续进行谈判，.
Welcoming the commitment of the parties to continue the process of negotiations through United Nations sponsored talks.

我们重申，我们认为联合国主持下的多边合作是打击国际恐怖主义的最有效方法。
We reaffirm our belief that multilateral cooperation under the auspices of the United Nations is the most effective method by which to combat international terrorism.

年4月27日至30日,中心在日内瓦召开了第三次联合国主持的专家小组会议。
From 27 to 30 April 1999, the Centre organized the third United Nations-sponsored expert group meeting at Geneva.

在国际上，印度军方广泛参与联合国主持的排雷方案。
At the international level, the Indian army had been extensively involved in United Nations-sponsored mine-clearance programmes.

会员国应考虑采取措施，确保信息交流、司法合作以及在联合国主持下建立一个税务合作政府间委员会。
Member States should consider measures to ensure information exchange, judicial cooperation and the establishment of an intergovernmental committee on tax cooperation, under the auspices of the United Nations.

西班牙坚定地致力于在全世界促进民主，特别是通过向联合国主持多边方案提供支助。
Spain is firmly committed to the promotion of democracy around the world, particularly through support for United Nations-sponsored multilateral programmes.

一些实体认为，加强合作是指政府之间在比如说联合国主持下的审议工作。
Some argued that enhanced cooperation referred to deliberations among Governments, for example, under the auspices of the United Nations.

阿曼政府赞成召开一次高级别会议，并支持在联合国主持下建立一个国际反恐怖主义中心的提议。
His Government favoured the convening of a high-level conference and supported the proposal to establish an international counter-terrorism centre under United Nations auspices.

南方市场成员国和联系国欢迎最近在联合国主持下分别在德班、蒙特雷和约翰内斯堡举行的会议取得的结果。
The MERCOSUR members and associated countries welcomed the results of the recent conferences held under United Nations auspices in Durban, Monterrey and Johannesburg.

拟在联合国主持下召开的高级别会议应该形成国际社会打击一切形式和表现的恐怖主义的有组织的联合对策。
The proposed high-level conference under United Nations auspices should formulate a jointly organized response by the international community to terrorism in all its forms and manifestations.

(d)在联合国主持下设立一个预警系统,作为中非预防性外交的基本工具;
(d) The setting-up, under United Nations auspices, of an early warning system as the basic instrument for preventive diplomacy in Central Africa;

他的代表团支持关于在联合国主持下的全球论坛中继续就国际移徙和发展问题开展对话的建议。
His delegation supported the proposal to continue the dialogue on international migration and development in a global forum under United Nations auspices.

在这方面,必须在联合国主持下,重新进行加强社会经济发展、包括和平与稳定的国际合作。
In this regard, international cooperation for enhancing socio-economic development, including peace and stability, must be relaunched under the auspices of the United Nations.

认识到联合国主持下的多边合作可以成为预防武装冲突和解决武装冲突根源的有效手段，.
Recognizing that multilateral cooperation under United Nations auspices could be an effective means to prevent armed conflict and to address its root causes.

苏里南政府也强烈支持在联合国主持下召开高级别会议，处理恐怖主义的问题。
Her Government also strongly supported the convening of a high-level conference under the auspices of the United Nations to address the issue of terrorism.

保护人道主义特派团和联合国主持下的其他特派团以免其受战争遗留爆炸物影响的规定.
Provisions for the protection of humanitarian missions and other missions under the auspices of the United Nations from the effects of explosive remnants of war.

目前正在联合国主持下进一步编写全球导航卫星系统和空间法领域的示范课程。
Model curricula are being further developed under the auspices of the United Nations in the area of GNSS and space law.

目前正在联合国主持下进一步编写全球导航卫星系统和空间法领域的示范课程。
Model curricula are being further developed under the auspices of the United Nations in the areas of GNSS and space law.