What is the translation of " 联合国地雷行动 " in English?

• united nations mine action
• the UN mine action

Examples of using 联合国地雷行动 in Chinese and their translations into English

在国际组织，特别是联合国地雷行动小组的宝贵援助之下，哥伦比亚取得了迄今为止的所有这些成果。
In all its achievements thus far, Colombia had received valuable assistance from international organizations and especially the United Nations Mine Action Team.

联合国地雷行动小组继续在协调、清除、风险教育、受害人协助和宣传等领域向该国政府提供支助。
The United Nations mine action team continued to support the Government in the areas of coordination, clearance, risk education, victim assistance and advocacy.

联合国地雷行动小组为这一进程做出了贡献，并正在努力鼓励各国批准和执行这项《公约》。
The United Nations Mine Action Team contributed to the process and is working to encourage ratification and implementation of the Convention.

如机构间政策所界定，联合国地雷行动各项活动的目的是促进国家自主权、机构建设和能力发展。
As defined in the Policy, United Nations mine action activities are intended to promote national ownership, institution-building and capacity development.

联合国地雷行动小组支持外地带头的国家培训倡议并建立一种试验性的性别问题共同做法。
The United Nations Mine Action Team is supporting field-led initiatives on national training and building a pilot gender community of practice.

联合国地雷行动小组支持联合检查组的评价工作，包括从自愿信托基金为其拨款。
The United Nations Mine Action Team supported the evaluation of the Joint Inspection Unit, including the allocation of funding for it from the Voluntary Trust Fund.

预计，联合国地雷行动评估和调查组将于4月2日开始行动，但清除所有材料可能需要数月时间。
United Nations Mine Action assessment and survey teams are scheduled to begin operational work on 2 April, but clearance of all the materials could take months.

联合国地雷行动规划和快速反应框架，是联合国地雷行动处处理人的安全问题的另一方式。
Another way the United Nations Mine Action Service addresses human security is through a Framework for Mine Action Planning and Rapid Response.

(a)向联合国地雷行动提供全面战略和政策指导，因为这涉及机构间协调进程及地雷行动方案和活动；.
(a) Providing overall strategic and policy direction to United Nations mine action, as it relates to inter-agency coordination processes and mine action programmes and activities;

近期联合国地雷行动的经验表明了为地雷行动活动的信息收集、核对以及分析和协调确定协调中心的好处。
Recent UN mine action experience has shown the benefits of establishing a focal point for information collection, collation, and analysis, and coordination of mine action activities.

评估联合国地雷行动的规模、组织、实效和工作方针.
Evaluation of the scope, organization, effectiveness and approach of the work of the United Nations in mine action.

联合国地雷行动的规模主要是依据机构间政策和《机构间战略》确定的。
The scope of United Nations mine action is mainly determined by the Policy and the Strategy.

评估联合国地雷行动的一个方法是评估实现上述战略目标的进展。
One approach to evaluating the effectiveness of United Nations mine action is to assess the progress in achieving the above strategic objectives.

希望通过落实以下建议，增强联合国地雷行动的问责制。
The implementation of the following recommendation is expected to enhance accountability of United Nations mine action.

我也欢迎建立监测和评估机制，以加强联合国地雷行动的效率、透明度和问责制。
I also welcome the establishment of a monitoring and evaluation mechanism to strengthen the efficiency, transparency and accountability of United Nations mine action.

评价联合国地雷行动工作的规模、组织、实效和办法.
Evaluation of the scope, organization, effectiveness and approach of the work of the United Nations in mine action.

报告的目的是评价联合国地雷行动工作的规模、组织、实效和办法。
The purpose of the report is to evaluate the scope, organization, effectiveness and approach of the work of the United Nations in mine action.

(c)评价联合国地雷行动工作的规模、组织、实效和办法(预期完成时间：2011年)；.
(c) Evaluation of the scope, organization, effectiveness and approach of the work of the United Nations in mine action(Expected completion: 2011).

评估联合国地雷行动工作的规模、组织、实效和办法（JIU/REP/2011/11）.
Evaluation of the scope, organization, effectiveness and approach of the work of the United Nations in mine action(JIU/REP/2011/11).

评估联合国地雷行动工作的规模、组织、实效和办法.
Evaluation of the scope, organization, effectiveness and approach of the work of the United Nations in mine action.

对联合国地雷行动工作的规模、组织、实效和办法的评价.
Evaluation of the scope, organization, effectiveness and approach of the work of the United Nations in mine action.

JIU/REP/2011/11：评价联合国地雷行动工作的规模、组织、实效和办法.
JIU/REP/2011/11: Evaluation of the scope, organization, effectiveness and approach of the work of the United Nations in mine action.

会员国应根据《宪章》，并参照本组织的方案和预算，对执行联合国地雷行动政策负责。
Member States should be responsible for implementing United Nations mine action policies, in accordance with the Charter and taking into account the Organization' s programme and budget.

(b)协调接受捐助，确保及时、准确地提出捐助方报告，说明为联合国地雷行动提供的自愿捐助；.
(b) Coordinating the receipt of contributions and ensuring timely and accurate donor reporting on voluntary contributions for United Nations mine action;

(b)协调接收捐款的工作，确保及时和准确报告捐助者为联合国地雷行动所作的自愿捐款；.
(b) Coordinating the receipt of contributions and ensuring timely and accurate donor reporting on voluntary contributions for United Nations mine action.

它们总体上支持报告提出的建议和所基于的分析，并注意到报告在改进联合国地雷行动的工作方面的作用。
They generally support its recommendations and underlying analysis, and note its role in improving the work of the United Nations in mine action.

产出较低的原因是，2011年2月在塞浦路斯的联合国地雷行动中心停止运作.
The lower output resulted from the termination of the operations of the United Nations Mine Action Centre in Cyprus in February 2011.

目前，尼泊尔军队排雷小组在联合国地雷行动小组支助下清除了53个雷场中的33个，其余20个雷场的清除工作于2010年10月开始。
Currently, 33 of all 53 minefields have been cleared by the Nepal Army demining teams with technical support from the United Nations mine action team, and clearance of the remaining 20 minefields commenced in October 2010.